Präsenspresente
| ich | treffe |
|---|---|
| du | triffst |
| er/sie/es | trifft |
| wir | treffen |
| ihr | trefft |
| sie/Sie | treffen |
Per saperne di più: Il presente
Coniugazione di treffen
- Significato incontrare, incontrarsi
- Livello A1
- Modello irregolare
- Ausiliare haben
Che cosa ha di particolare questo verbo
- Verbo forte: la vocale della radice cambia al preterito e al participio: traf, getroffen. → I verbi forti
- Cambio di vocale al presente con du ed er/sie/es: triffst, trifft. → Il presente
- Dalla lista di parole: du triffst, er trifft; getroffen. Riflessivo quando due persone si incontrano.
- Si usa anche in forma riflessiva: sich treffen, con le stesse forme e il pronome adatto.
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Präteritumpreterito
| ich | traf |
|---|---|
| du | trafst |
| er/sie/es | traf |
| wir | trafen |
| ihr | traft |
| sie/Sie | trafen |
Per saperne di più: Il Präteritum (passato scritto)
Perfektpassato prossimo
| ich | habe getroffen |
|---|---|
| du | hast getroffen |
| er/sie/es | hat getroffen |
| wir | haben getroffen |
| ihr | habt getroffen |
| sie/Sie | haben getroffen |
Per saperne di più: Il Perfekt (passato prossimo) · Ausiliare: haben o sein
Plusquamperfekttrapassato
| ich | hatte getroffen |
|---|---|
| du | hattest getroffen |
| er/sie/es | hatte getroffen |
| wir | hatten getroffen |
| ihr | hattet getroffen |
| sie/Sie | hatten getroffen |
Per saperne di più: Il Plusquamperfekt (trapassato)
Futur Ifuturo
| ich | werde treffen |
|---|---|
| du | wirst treffen |
| er/sie/es | wird treffen |
| wir | werden treffen |
| ihr | werdet treffen |
| sie/Sie | werden treffen |
Per saperne di più: Il futuro
Futur IIfuturo anteriore
| ich | werde getroffen haben |
|---|---|
| du | wirst getroffen haben |
| er/sie/es | wird getroffen haben |
| wir | werden getroffen haben |
| ihr | werdet getroffen haben |
| sie/Sie | werden getroffen haben |
Per saperne di più: Il futuro anteriore (Futur II)
Congiuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Icongiuntivo I, discorso indiretto
| ich | treffe |
|---|---|
| du | treffest |
| er/sie/es | treffe |
| wir | treffen |
| ihr | treffet |
| sie/Sie | treffen |
Per saperne di più: Konjunktiv I: discorso indiretto
Konjunktiv IIcongiuntivo II, l’irreale
| ich | träfe |
|---|---|
| du | träfest |
| er/sie/es | träfe |
| wir | träfen |
| ihr | träfet |
| sie/Sie | träfen |
Per saperne di più: Konjunktiv II: wäre, hätte, würde
Konjunktiv II mit würdecongiuntivo II, l’irreale
| ich | würde treffen |
|---|---|
| du | würdest treffen |
| er/sie/es | würde treffen |
| wir | würden treffen |
| ihr | würdet treffen |
| sie/Sie | würden treffen |
Per saperne di più: Il condizionale con würde
Imperativo
Imperativimperativo affermativo
| du | triff |
|---|---|
| ihr | trefft |
| Sie | treffen Sie |
Per saperne di più: L'imperativo
Modi indefiniti
Infinitiv und Partizipieninfinito, gerundio, participio
| Infinitiv | treffen |
|---|---|
| Partizip I | treffend |
| Partizip II | getroffen |
| Infinitiv mit zu | zu treffen |
Per saperne di più: Il participio passato · Infinito con e senza zu
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Er trifft jeden Ton.Prende tutte le note.
trifft — Präsens · er/sie/es
Wir treffen uns um acht.Ci vediamo alle otto.
treffen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Der Ersatzspieler traf sofort.La riserva ha segnato subito.
traf — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Ich habe ihn gestern getroffen.L’ho incontrato ieri.
getroffen — Partizip II
Am Rande des Gipfels trafen sich die beiden Außenminister zu einem Gespräch unter vier Augen.A margine del vertice i due ministri degli Esteri si sono visti a quattr’occhi.
trafen — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie
Der Einwand trifft zu.L'obiezione è fondata.
trifft — Präsens · er/sie/es
La trappola tipica
Sbagliato Wir müssen bald eine Entscheidung machen.
Giusto Wir müssen bald eine Entscheidung treffen.
La frase sbagliata è quella dell'anglofono, che pensa a «make a decision». All'italiano tocca quella accanto: «prendere una decisione» invita a nehmen, e eine Entscheidung nehmen è sbagliato allo stesso modo. In queste coppie il verbo non si sceglie per il significato — non gliene resta quasi — ma per convenzione, e la convenzione cambia da una lingua all'altra. L'unico metodo sicuro è imparare nome e verbo insieme, come li dà il dizionario.
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.