A2 · Les verbes avec si
Les verbes réfléchis
Les tiens, auxiliaire et accord compris.
En un coup d’œil
- À retenir
- À l'infinitif, le pronom passe derrière et prend la personne.
- Forme
- (io) mi alzoje me lève
- Mots repères
- mi
- ti
- si
- ci
- -arsi
- Piège
- Faux :Devo si alzare presto domani.Juste :Devo alzarmi presto domani.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire3 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en italien. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) marque du temps terminaison de personne auxiliaire
| je me lève | (io) mi alzo |
| tu te lèves | (tu) ti alzi |
| il / elle se lève, vous vous levez (vouvoiement) | (lui / lei / Lei) si alza |
| nous nous levons | (noi) ci alziamo |
| vous vous levez (à plusieurs) | (voi) vi alzate |
| ils se lèvent | (loro) si alzano |
| je me suis levé | (io) mi sono alzato |
| tu t’es levé | (tu) ti sei alzato |
| il s’est levé / elle s’est levée, vous vous êtes levé (vouvoiement) | (lui / lei / Lei) si è alzato / alzata |
| nous nous sommes levés | (noi) ci siamo alzati |
| vous vous êtes levés (à plusieurs) | (voi) vi siete alzati |
| ils se sont levés | (loro) si sono alzati |
| je m'appelle | mi chiamo |
| il se lave | si lava |
| on se voit | ci vediamo |
| comment te sens-tu ? | come ti senti? |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Le pronom se place devant le verbe conjugué.
Mi sveglio sempre alle sei.Je me réveille toujours à six heures.
Au passato prossimo, essere, et le participe s'accorde.
Anna si è svegliata tardi.Anna s'est réveillée tard.
À l'infinitif le si se colle derrière.
Devo alzarmi presto domani.Je dois me lever tôt demain.
Beaucoup de verbes sont réfléchis dans les deux langues.
Come si chiama Suo figlio?Comment s'appelle votre fils ?
Phrases d’exemple
Mi chiamo Anna, e tu come ti chiami?Je m'appelle Anna, et toi, comment t'appelles-tu ?
Ci vediamo domani alle otto.On se voit demain à huit heures.
Non mi sento bene oggi.Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
Si sono sposati l’anno scorso.Ils se sont mariés l'année dernière.
Le piège typique des francophones
Attention
Le mécanisme est le tien, et c'est l'infinitif qui trahit. Le français garde le pronom devant — se lever, se laver — et l'italien le colle derrière en supprimant le -e : alzarsi, lavarsi. Après un modal, cela donne devo alzarmi, où le pronom a suivi le verbe et changé de personne ; devo si alzare n'existe pas.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
mi, ti, si, ci, vi, si devant le verbe : mi alzo, ti alzi, si alza, ci alziamo, vi alzate, si alzano. C'est « je me lève, tu te lèves » avec d'autres lettres.
L'infinitif porte le si derrière et perd son -e : alzarsi, lavarsi, chiamarsi. Le français, lui, garde le pronom devant : « se lever ».
Au passato prossimo l'auxiliaire est toujours essere et le participe s'accorde : mi sono alzato, si è alzata, ci siamo alzati. C'est ta règle, mot pour mot.
Beaucoup de verbes sont réfléchis ici et le sont aussi chez toi : svegliarsi, sedersi, arrabbiarsi, sposarsi. chiamarsi aussi — « je m'appelle » — mais dimenticarsi a un pronom que « oublier » n'a pas.
Et beaucoup changent de sens sans le si : sentireveut dire entendresentirsise sentir; trovaretrouvertrovarsise trouver
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 38 · Pluriel des noms en -co et -goRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : essere · chiamare · dovere · vedere · sentire