A2 · Le futur
Le futuro semplice
La même recette, et deux personnes qui ne tombent pas en face.
En un coup d’œil
- À retenir
- Le -ai italien est ton -as, pas ton -ai.
- Quand
- Avant le passé
- Le passé
- Passé lié au présent
- Le présent
- Le futur
- Accompli dans le futur
Le futur — Ce qui reste à venir : promis, prévu ou simplement supposé.
- Forme
- (io) parleròje parlerai
- Mots repères
- domani
- la prossima settimana
- fra poco
- -ò
- -anno
- Piège
- Faux :Domani ti parlerai al telefono.Juste :Domani ti parlerò al telefono.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en italien. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) radical (irrégulier) marque du temps terminaison de personne
| je parlerai | (io) parlerò |
| tu parleras | (tu) parlerai |
| il, elle parlera ; vous parlerez (vouvoiement) | (lui, lei, Lei) parlerà |
| nous parlerons | (noi) parleremo |
| vous parlerez | (voi) parlerete |
| ils, elles parleront | (loro) parleranno |
| j’irai | (io) andrò |
| tu prendras | (tu) prenderai |
| il finira | (lui) finirà |
| nous serons | (noi) saremo |
| vous aurez | (voi) avrete |
| ils viendront | (loro) verranno |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Les terminaisons sont -o accent grave, -ai, -a accent grave, -emo, -ete, -anno.
Domani partiremo presto.Demain nous partirons tôt.
Dans les verbes en -are le a du radical devient e.
Ti chiamerò stasera.Je t'appellerai ce soir.
Le futur exprime aussi une supposition sur le présent.
Non risponde, sarà occupato.Il ne répond pas, il doit être occupé.
Après quando, pour l'avenir, le futur est la forme soignée et le présent celle du quotidien.
Quando arriverai, chiamami.Quand tu arriveras, appelle-moi.
Phrases d’exemple
L’anno prossimo andremo in Sicilia.L'année prochaine nous irons en Sicile.
Ti scriverò appena arriverò.Je t'écrirai dès mon arrivée.
Che ora è? — Saranno le otto.Quelle heure est-il ? — Il doit être huit heures.
Non ci sarà nessuno in ufficio ad agosto.Il n'y aura personne au bureau au mois d'août.
Le piège typique des francophones
Attention
« parlerai » existe en italien et veut dire « tu parleras ». Ton « je parlerai » se dit parlerò : la première personne finit en -ò, la deuxième en -ai, et les deux séries se croisent exactement là où l'œil ne s'arrête pas. Même piège avec verrai, qui est « tu viendras » et non « je verrai » — celui-là se dit vedrò.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Le radical est l'infinitif sans son -e ; dans les verbes en -are le a devient e. Là-dessus viennent -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. C'est ta recette exacte.
parlerò, parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno. Le r devant la terminaison est la marque du temps, comme chez toi.
Quelques verbes fréquents contractent le radical : essere → sarò, avere → avrò, andare → andrò, venire → verrò, volere → vorrò, potere → potrò, dovere → dovrò, vedere → vedrò, rimanere → rimarrò. La liste est presque la tienne, verbe pour verbe.
Le deuxième emploi est la supposition sur maintenant : Che ora è? — Saranno le otto. C'est la nouveauté du chapitre, et elle a sa propre page.
Après quando et se, quand il s'agit de l'avenir, la forme soignée met le futur dans les deux moitiés, comme le français : Quando arriverò, ti chiamerò. Au quotidien, on met le présent dans les deux : Quando arrivo, ti chiamo. Les deux disent le même avenir.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 33 · L'impératif : tu, noi, voiRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : essere · arrivare · andare · scrivere · partire · rispondere · chiamare