Les voyelles

L'italien a cinq lettres voyelles et chacune a un son stable : a comme dans « patte », e entre « é » et « è », i comme dans « lit », o comme dans « mot » ou « botte », et u toujours comme « ou » dans « loup ». Le u français n'existe pas en italien, ni aucune voyelle nasale : dans vento ou con, on entend la voyelle puis un vrai n.

Surtout, aucune voyelle n'est muette. Le e final, qui disparaît en français, se prononce pleinement : rosea deux syllabespaneaussi C'est important parce que la terminaison porte la grammaire, et qu'on l'entend : libroest un livrelibriplusieurs; carose dit à un hommecaraà une femme

e et o ont chacun deux timbres, fermé et ouvert, comme ton « é » et ton « è » : fermés dans sera et sole, ouverts dans bello et porta. La répartition varie d'une région à l'autre, et on te comprendra avec l'un comme avec l'autre.

Deux voyelles côte à côte se prononcent toutes les deux, chacune pour soi — l'italien n'a pas tes digraphes. Europa se dit e-ou, sei e-i, paura a trois syllabes, et poi se dit o-i, pas « poi » à la française. Seuls i et u devant une autre voyelle deviennent un son glissé, comme dans « pied » ou « oui » : piede, uomo.