A1 · Alphabet et prononciation
L'alphabet
Vingt et une lettres, cinq invitées et un h muet.
L'alphabet italien a vingt et une lettres. Leurs noms : a, bi, ci, di, e, effe, gi, acca, i, elle, emme, enne, o, pi, cu, erre, esse, ti, u, vu, zeta. Pour le v, on entend aussi vi.
Plusieurs noms ressemblent aux tiens et trompent. Le u se prononce « ou », jamais comme le u français. Le e se dit à peu près « é ». La lettre c s'appelle ci, prononcé « tchi », et la lettre g gi, prononcé « dji ». La lettre h s'appelle acca.
Cinq lettres manquent à la liste parce qu'on ne les trouve que dans des mots étrangers et des noms : j (i lunga), k (cappa), w (doppia vu), x (ics) et y (ipsilon). On les voit dans jeans, kiwi, weekend, taxi et yogurt — jamais dans un mot italien d'origine.
Le h est muet, comme en français, et il n'a que deux rôles : il figure dans quatre formes de avere — ho, hai, ha, hanno — pour les distinguer d'autres mots, et il garde c et g durs devant e et i (c'est le troisième thème).
Pour demander l'orthographe, on dit Come si scrive? Au téléphone, on épelle avec des noms de villes : A come Ancona, B come Bologna, C come Como, R come Roma, T come Torino. Une lettre double se dit avec due ou doppia : Anna, con due enne.
La forme
| les lettres de a à i | a, bi, ci, di, e, effe, gi, acca, i |
| les lettres de l à t | elle, emme, enne, o, pi, cu, erre, esse, ti |
| les lettres de u à z | u, vu, zeta |
| seulement dans les mots étrangers | i lunga, cappa, doppia vu, ics, ipsilon |
| Comment ça s'écrit ? | Come si scrive? |
| R comme Rome, avec deux s | R come Roma, con due esse |
Les règles une à une
La forme de ce thème
j, k, w, x et y n'apparaissent que dans des mots étrangers.
Ho comprato un kiwi e uno yogurt.J'ai acheté un kiwi et un yaourt.
Le h s'appelle acca et il est toujours muet.
Io ho fame e lui ha sete.Moi, j'ai faim et lui, il a soif.
Pour épeler, on donne une ville pour chaque lettre.
Rossi: R come Roma, poi O come Otranto.Rossi : R comme Rome, puis O comme Otrante.
Une lettre double se dit avec due.
Mi chiamo Anna, con due enne.Je m'appelle Anna, avec deux n.
Comment le reconnaître
- acca
- come
- due
- si scrive
Phrases d’exemple
Come si scrive il tuo cognome?Comment s'écrit ton nom de famille ?
Bianchi si scrive con l’acca dopo la ci.Bianchi s'écrit avec un h après le c.
In hotel l’acca non si sente.Dans hotel, on n'entend pas le h.
Puoi ripetere l’ultima lettera, per favore?Tu peux répéter la dernière lettre, s'il te plaît ?
Le piège typique des francophones
Attention
Comme le h ne s'entend pas, on l'oublie facilement en écrivant — et on a écrit un autre mot. hannoveut dire « ils ont »annoveut dire « année »; hoest « j'ai »oest « ou »; haest « il a »aest « à » Tu connais le problème par « a » et « à », ou « ou » et « où » : à l'oral c'est pareil, à l'écrit non. Ici, il touche le verbe le plus fréquent de la langue.
Le h ne s'entend jamais, mais il s'écrit toujours.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.