A2 · Les pronoms
Les pronoms toniques : con me, per te, a lui
Ta série « moi, toi, lui » existe ici — mais elle se coupe en deux.
En un coup d’œil
- À retenir
- Après une préposition, la forme pleine — mais « c'est moi », c'est sono io.
- Forme
- con teavec toi
- Mots repères
- con te
- per lui
- da me
- a me
- senza di
- tranne
- Piège
- Faux :Chi è? — È me, apri!Juste :Chi è? — Sono io, apri!
À toi
6 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
La forme
| avec toi | con te |
| pour lui | per lui |
| sans elle | senza di lei |
| chez moi | da me |
| à toi, pas à lui | a te, non a lui |
| comme toi | come te |
| sauf moi | tranne me |
| il ne pense qu'à lui | pensa solo a sé |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Après une préposition, toujours la forme pleine.
Vengo con te alla stazione.Je viens avec toi à la gare.
Pour insister, elle se place après le verbe et le pronom court disparaît.
Cerco te, non lui.C'est toi que je cherche, pas lui.
a plus la forme pleine met en relief le complément indirect.
A me piace il mare, a lei la montagna.Moi, j'aime la mer ; elle, la montagne.
Après come et tranne aussi, la forme pleine.
Sono tutti stanchi tranne me.Tout le monde est fatigué, sauf moi.
Phrases d’exemple
Questo regalo è per te.Ce cadeau est pour toi.
Stasera venite da noi?Vous venez chez nous ce soir ?
Non posso partire senza di te.Je ne peux pas partir sans toi.
Hanno invitato me, non mia sorella.C'est moi qu'ils ont invité, pas ma sœur.
Le piège typique des francophones
Attention
Le français a un seul « moi » pour tout ce qui est tonique : « avec moi », « moi aussi », « c'est moi ». L'italien le coupe en deux. Après une préposition, c'est bien me : con me. Mais là où le « moi » français est en réalité le sujet, l'italien prend io, et le verbe s'accorde avec lui : « c'est moi » se dit sono io, « c'est toi » sei tu. È me n'est pas italien.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
À côté des pronoms courts placés devant le verbe (mi, ti, lo, gli), l'italien a une seconde série, pleine : me, te, lui, lei, noi, voi, loro, plus sé pour « soi ». Elle se place après le verbe ou après une préposition et porte l'accent — exactement le rôle de tes pronoms toniques.
Après une préposition, seule la forme pleine est possible : con te, per lui, da me, senza di noi, secondo lei — « avec toi », « pour lui », « chez moi », « sans nous », « selon elle ». Le français fait la même chose, et la correspondance est presque mot pour mot. Da me est d'ailleurs ton « chez moi » : Vieni da me?
Sans préposition, elle sert à mettre une personne en relief ou à l'opposer à une autre : Cerco te, non lui. Le pronom court disparaît alors — là où le français double : « c'est toi que je cherche ». De même après come et tranne : è alta come te, tutti tranne me.
Avec le complément indirect, elle s'unit à a : Gli scrivo et Scrivo a lui disent la même chose, la seconde avec insistance. D'où A me piace, a te no. Le français dit volontiers « moi, ça me plaît » ; A me mi piace s'entend aussi en italien, mais à l'écrit ce redoublement passe pour une faute.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 53 · La double négation : non … nienteRetour au parcours