Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR
Les 133 thèmes

A1  ·  Alphabet et prononciation

Consonnes doubles, gli et gn

Une consonne double se *tient plus longtemps* en italien, à peu près deux fois plus. Le français écrit aussi des lettres doubles, mais dans « pomme » ou « belle » on n'entend qu'une consonne.

Thème 20 sur 133 · environ 4 minutes

Ton objectif

Tu entends et dis la différence entre consonne simple et double, et tu prononces gli et gn.

Ho sete: alle sette bevo un tè.J'ai soif : à sept heures, je bois un thé.

Una pizza e una birra, per favore.Une pizza et une bière, s'il vous plaît.

La mia famiglia abita a Bologna.Ma famille habite à Bologne.

Réussi à 8 sur 10 · env. 4 min

Vidéo explicative

D’abord regarder, puis s’exercer

L’essentiel

À retenirÉcrit double, prononcé deux fois plus long.

Une lettre double est vraiment plus longue — et fait un autre mot.

Mots repères
  • tt
  • nn
  • ll
  • gli
  • gn
  • zz

La forme

Comment cela s’écrit et se prononce

Chaque ligne donne d’abord la règle, puis des exemples en italien qui l’illustrent.

neuvième — grand-pèrenono — nonno
soif — septsete — sette
cher — chariotcaro — carro
l mouillé, comme dans « million »figlio, famiglia
gn comme dans « montagne »montagna, gnocchi
ts ou dzpizza, zero
r rouléRoma, treno

Les règles une à une

La forme de ce thème

  1. Une consonne double se tient vraiment plus longtemps.

    Il mio nonno abita al nono piano.Mon grand-père habite au neuvième étage.

  2. gli est un seul son, un l mouillé.

    Mia figlia ha due figli.Ma fille a deux enfants.

  3. gn est un seul son, le gn de « montagne ».

    D’estate andiamo in montagna.L'été, nous allons à la montagne.

Autres règles (1)
  1. Le r se roule avec la pointe de la langue.

    Il treno per Roma è in ritardo.Le train pour Rome est en retard.

Phrases d’exemple

1 autres phrases d’exemple

Stasera ho sonno: vado a letto presto.Ce soir, j'ai sommeil : je vais me coucher tôt.

Le piège typique des francophones

Attention

Comme le français ne prononce jamais une lettre double plus longue à l'intérieur d'un mot, on dit les doubles italiennes simples — puis on les écrit simples. En chemin, le grand-père devient un nombre : nonnoest le grand-pèrenonoveut dire « neuvième » Tiens la consonne comme dans « il l'a vu », et tu sauras aussi en écrivant qu'elle est double.

Faux :Il mio nono ha ottant’anni.
Juste :Il mio nonno ha ottant’anni.

Leçon

Intégrer

L’explication complète

Tout lire · environ 1 min

Une consonne double se *tient plus longtemps* en italien, à peu près deux fois plus. Le français écrit aussi des lettres doubles, mais dans « pomme » ou « belle » on n'entend qu'une consonne. Le son long, tu le connais pourtant entre deux mots : « il l'a vu » face à « il a vu ». C'est le ll de bello. Et ici, la longueur change le mot : nono (neuvième) et nonno (grand-père), sete (soif) et sette (sept), caro (cher) et carro (chariot).

gli est un seul son, un l mouillé : à peu près le « li » de « million » dit d'une seule traite, le milieu de la langue contre le palais. figlio, famiglia, moglie. On n'y entend aucun g.

gn est exactement ton « gn » de « montagne » : montagna, bagno, gnocchi.

Trois autres différences avec le français. z se dit « ts » ou « dz », jamais comme ton z : pizza, zero. Le r se fait avec la pointe de la langue, roulé, et non au fond de la gorge : Roma, treno. Et le s entre deux voyelles n'oblige pas à doubler la lettre pour rester sourd : on écrit casa, et selon la région on entend s ou z.

Les verbes de cette page, à toutes les formes : avere · andare · abitare · essere · bere

À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.

Les mots dont tu auras besoin12

Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.

  • il nonnole grand-père
  • nononeuvième
  • il pianol’étage
  • la montagnala montagne
  • il ritardole retard
  • settesept
  • bereboire
  • la birrala bière
  • la famigliala famille
  • il sonno profondole sommeil profond
  • il lettole lit
  • prestotôt, bientôt

S’entraîner avec des cartes · 1S’entraîner avec des cartes · 2

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire