A1 · Le présent
Les verbes en -are
Quatre formes muettes chez vous, six formes audibles ici.
On enlève -are et on ajoute -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. parlare donne parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano. C'est la série la plus nombreuse, de loin.
La comparaison avec le français mérite d'être faite une fois pour toutes. « Je parle », « tu parles », « il parle », « ils parlent » : quatre orthographes, un seul son. Les terminaisons françaises existent à l'écrit et ont disparu à l'oral, et c'est la raison pour laquelle il faut un pronom devant chaque verbe. En italien rien n'a disparu : parlo, parli, parla, parlano sonnent tous les quatre différemment, et le pronom n'a plus de travail.
L'accent, à la troisième personne du pluriel, se déplace vers l'avant : PARlano et non parLAno. C'est la seule forme où il bouge, et elle paraît donc plus courte qu'elle n'en a l'air. Le français, qui accentue toujours la fin du groupe, n'offre ici aucun repère.
Les verbes en -care et -gare glissent un h devant i pour garder le son dur : cerco → cerchi, pago → paghiamo. Ceux en -ciare et -giare font l'inverse et perdent le i : mangio → mangi.
Die Form
| je parle | parlo |
| tu parles | parli |
| il parle | parla |
| nous parlons | parliamo |
| vous parlez | parlate |
| ils parlent | parlano |
Die Regeln im Einzelnen
Les terminaisons sont -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano.
Lavoriamo in centro.Nous travaillons dans le centre.
Après c et g, un h garde le son dur.
Paghiamo alla cassa.Nous payons à la caisse.
Après ci et gi, le i de la terminaison tombe.
Mangi troppo in fretta.Tu manges trop vite.
La troisième personne du pluriel s'accentue au début.
I bambini giocano in giardino.Les enfants jouent dans le jardin.
Woran man es erkennt
- -o
- -i
- -a
- -iamo
- -ate
- -ano
Beispielsätze
Studio italiano da sei mesi.J'apprends l'italien depuis six mois.
Che cosa cerchi?Qu'est-ce que tu cherches ?
Loro abitano vicino alla stazione.Ils habitent près de la gare.
Cominciamo alle nove.Nous commençons à neuf heures.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Devant un i, c'est l'orthographe qui change et non le son. cercare devient cerchi avec un h, faute de quoi on lirait tcherki. Et mangiare devient mangi sans second i, parce que celui de gi est déjà là. Deux règles qui vont en sens contraire pour une seule et même raison — le français fait de même avec « nous commençons » et « nous mangeons ».
Un h après un c dur, pas de second i après un c doux.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.