A2 · Le passé
L'imperfetto
Ton imparfait, irréguliers compris.
En un coup d’œil
- À retenir
- « Il y avait » se met au pluriel : c'erano.
- Quand
- Avant le passé
- Le passé
- Passé lié au présent
- Le présent
- Le futur
- Accompli dans le futur
Le passé — Ce qui a eu lieu, s’est achevé et reste là où cela s’est produit.
- Forme
- (io) parlavoje parlais
- Mots repères
- -avo
- -evo
- -ivo
- ero
- da bambino
- sempre
- Piège
- Faux :C'era molte persone in strada.Juste :C'erano molte persone in strada.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en italien. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) radical (irrégulier) marque du temps terminaison de personne
| je parlais | (io) parlavo |
| tu parlais | (tu) parlavi |
| il, elle parlait ; vous parliez (vouvoiement) | (lui, lei, Lei) parlava |
| nous parlions | (noi) parlavamo |
| vous parliez | (voi) parlavate |
| ils, elles parlaient | (loro) parlavano |
| j’étais | (io) ero |
| tu étais | (tu) eri |
| il, elle était ; vous étiez (vouvoiement) | (lui, lei, Lei) era |
| nous étions | (noi) eravamo |
| vous étiez | (voi) eravate |
| ils, elles étaient | (loro) erano |
| je croyais | (io) credevo |
| je dormais | (io) dormivo |
| je faisais | (io) facevo |
| je disais | (io) dicevo |
| je buvais | (io) bevevo |
| il pleuvait | pioveva |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
L'imperfetto décrit comment c'était.
Era tardi e faceva freddo.Il était tard et il faisait froid.
Il nomme les habitudes du passé.
Da bambino giocavo a calcio ogni giorno.Enfant, je jouais au football tous les jours.
L'état va à l'imperfetto, l'événement au passato prossimo.
Dormivo quando è arrivato.Je dormais quand il est arrivé.
S'écartent surtout essere, fare, dire et bere.
Eravamo giovani e non capivamo niente.Nous étions jeunes et nous ne comprenions rien.
Phrases d’exemple
Quando ero piccolo, abitavamo in campagna.Quand j'étais petit, nous habitions à la campagne.
Faceva caldo e non c’era nessuno in strada.Il faisait chaud et il n'y avait personne dans la rue.
Ogni domenica andavamo dai nonni.Tous les dimanches nous allions chez nos grands-parents.
Leggevo un libro quando è suonato il telefono.Je lisais un livre quand le téléphone a sonné.
Le piège typique des francophones
Attention
« Il y a » ne bouge jamais en français : il y a une personne, il y a vingt personnes, il y avait du monde. L'italien conjugue et accorde avec ce qu'il y a : c'è et ci sono, c'era et c'erano. Comme cette tournure revient sans arrêt dans les descriptions, c'est-à-dire justement là où l'imperfetto travaille, l'erreur se répète vite.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Les terminaisons sont les mêmes pour les trois séries et seule la voyelle de devant change : -avo, -evo, -ivo, puis -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano.
C'est le temps le plus régulier de la langue. Peu de verbes s'écartent, surtout ceux-ci : essere → ero, fare → facevo, dire → dicevo, bere → bevevo. Ce sont tes quatre radicaux longs — faisais, disais, buvais, étais —, si bien que la liste ne coûte rien.
L'imperfetto dit comment c'était : le temps qu'il faisait, l'âge, l'allure, l'humeur, l'heure. Era tardi e pioveva.
Il dit aussi ce qui se faisait par habitude : Da bambino andavo al mare ogni estate.
Et il est le fond devant lequel autre chose arrive : Dormivo quando ha telefonato. — l'état à l'imperfetto, l'événement au passato prossimo. Le partage est le tien, mot pour mot.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 65 · Le présent pour l'avenirRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : essere · fare · andare · arrivare · capire · suonare · abitare · leggere