Presenteprésent
| io | arrivo |
|---|---|
| tu | arrivi |
| lui/lei | arriva |
| noi | arriviamo |
| voi | arrivate |
| loro | arrivano |
Pour aller plus loin : Les verbes en -are
Le verbe arrivare : conjugaison
- Sens arriver
- Niveau A1
- Modèle régulier (-are) · se conjugue comme parlare
- Auxiliaire essere
Ce qui est particulier à ce verbe
- Forme les temps composés avec essere. Le participe s’accorde avec le sujet : è arrivato. → Le passato prossimo avec essere
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Imperfettopassé en cours ou habituel
| io | arrivavo |
|---|---|
| tu | arrivavi |
| lui/lei | arrivava |
| noi | arrivavamo |
| voi | arrivavate |
| loro | arrivavano |
Pour aller plus loin : L'imperfetto
Passato remotopassé de l’écrit
| io | arrivai |
|---|---|
| tu | arrivasti |
| lui/lei | arrivò |
| noi | arrivammo |
| voi | arrivaste |
| loro | arrivarono |
Pour aller plus loin : Le passato remoto
Futuro semplicefutur
| io | arriverò |
|---|---|
| tu | arriverai |
| lui/lei | arriverà |
| noi | arriveremo |
| voi | arriverete |
| loro | arriveranno |
Pour aller plus loin : Le futuro semplice
Passato prossimopassé composé
| io | sono arrivato |
|---|---|
| tu | sei arrivato |
| lui/lei | è arrivato |
| noi | siamo arrivati |
| voi | siete arrivati |
| loro | sono arrivati |
Pour aller plus loin : Le passato prossimo avec avere · Le passato prossimo avec essere
Trapassato prossimoplus-que-parfait
| io | ero arrivato |
|---|---|
| tu | eri arrivato |
| lui/lei | era arrivato |
| noi | eravamo arrivati |
| voi | eravate arrivati |
| loro | erano arrivati |
Pour aller plus loin : Le trapassato prossimo
Futuro anteriorefutur antérieur
| io | sarò arrivato |
|---|---|
| tu | sarai arrivato |
| lui/lei | sarà arrivato |
| noi | saremo arrivati |
| voi | sarete arrivati |
| loro | saranno arrivati |
Pour aller plus loin : Le futuro anteriore
Conditionnel
Condizionale presenteconditionnel
| io | arriverei |
|---|---|
| tu | arriveresti |
| lui/lei | arriverebbe |
| noi | arriveremmo |
| voi | arrivereste |
| loro | arriverebbero |
Pour aller plus loin : Le condizionale
Condizionale passatoconditionnel passé
| io | sarei arrivato |
|---|---|
| tu | saresti arrivato |
| lui/lei | sarebbe arrivato |
| noi | saremmo arrivati |
| voi | sareste arrivati |
| loro | sarebbero arrivati |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Subjonctif
Congiuntivo presentesubjonctif présent
| io | arrivi |
|---|---|
| tu | arrivi |
| lui/lei | arrivi |
| noi | arriviamo |
| voi | arriviate |
| loro | arrivino |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo : les formes
Congiuntivo imperfettosubjonctif imparfait
| io | arrivassi |
|---|---|
| tu | arrivassi |
| lui/lei | arrivasse |
| noi | arrivassimo |
| voi | arrivaste |
| loro | arrivassero |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo au passé
Congiuntivo passatosubjonctif passé
| io | sia arrivato |
|---|---|
| tu | sia arrivato |
| lui/lei | sia arrivato |
| noi | siamo arrivati |
| voi | siate arrivati |
| loro | siano arrivati |
Pour aller plus loin : La concordance des temps au subjonctif
Congiuntivo trapassatosubjonctif plus-que-parfait
| io | fossi arrivato |
|---|---|
| tu | fossi arrivato |
| lui/lei | fosse arrivato |
| noi | fossimo arrivati |
| voi | foste arrivati |
| loro | fossero arrivati |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Impératif
Imperativoimpératif affirmatif
| tu | arriva |
|---|---|
| Lei | arrivi |
| noi | arriviamo |
| voi | arrivate |
| Loro | arrivino |
Pour aller plus loin : L'impératif : tu, noi, voi · L'impératif de Lei
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | non arrivare |
|---|---|
| Lei | non arrivi |
| noi | non arriviamo |
| voi | non arrivate |
| Loro | non arrivino |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Modi indefinitiinfinitif, participes, gérondif
| infinito | arrivare |
|---|---|
| participio | arrivato |
| gerundio | arrivando |
Pour aller plus loin : Les participes irréguliers · Le gérondif : parlando
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Arrivo subito.J’arrive tout de suite.
Arrivo — Presente · io
Arriva sempre tardi.Il arrive toujours en retard.
Arriva — Presente · lui/lei; Imperativo · tu
Loro arrivano domani.Eux, ils arrivent demain.
arrivano — Presente · loro
Non è ancora arrivato.Il n’est pas encore arrivé.
arrivato — participio
Il verdetto arriverà lunedì.Le verdict tombera lundi.
arriverà — Futuro semplice · lui/lei
Probabilmente arriveranno in ritardo.Ils arriveront probablement en retard.
arriveranno — Futuro semplice · loro
Le piège classique
Faux Ti scriverò appena arriverei.
Juste Ti scriverò appena arriverò.
Le partage entre anche se et benché est le tien, et c'est appena qui surprend. Le français dit « dès que j'arriverai » au futur, et l'italien accepte le futur comme le présent : appena arrivo, appena arriverò. Ce qu'il n'accepte pas, c'est le conditionnel qu'on glisse par analogie avec « il a dit qu'il écrirait dès qu'il arriverait » : pour l'avenir, après appena, futur ou présent, jamais conditionnel.
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.