Presenteprésent
| io | entro |
|---|---|
| tu | entri |
| lui/lei | entra |
| noi | entriamo |
| voi | entrate |
| loro | entrano |
Pour aller plus loin : Les verbes en -are
Le verbe entrare : conjugaison
- Sens entrer
- Niveau A1
- Modèle régulier (-are) · se conjugue comme parlare
- Auxiliaire essere
Ce qui est particulier à ce verbe
- Forme les temps composés avec essere. Le participe s’accorde avec le sujet : è entrato. → Le passato prossimo avec essere
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Imperfettopassé en cours ou habituel
| io | entravo |
|---|---|
| tu | entravi |
| lui/lei | entrava |
| noi | entravamo |
| voi | entravate |
| loro | entravano |
Pour aller plus loin : L'imperfetto
Passato remotopassé de l’écrit
| io | entrai |
|---|---|
| tu | entrasti |
| lui/lei | entrò |
| noi | entrammo |
| voi | entraste |
| loro | entrarono |
Pour aller plus loin : Le passato remoto
Futuro semplicefutur
| io | entrerò |
|---|---|
| tu | entrerai |
| lui/lei | entrerà |
| noi | entreremo |
| voi | entrerete |
| loro | entreranno |
Pour aller plus loin : Le futuro semplice
Passato prossimopassé composé
| io | sono entrato |
|---|---|
| tu | sei entrato |
| lui/lei | è entrato |
| noi | siamo entrati |
| voi | siete entrati |
| loro | sono entrati |
Pour aller plus loin : Le passato prossimo avec avere · Le passato prossimo avec essere
Trapassato prossimoplus-que-parfait
| io | ero entrato |
|---|---|
| tu | eri entrato |
| lui/lei | era entrato |
| noi | eravamo entrati |
| voi | eravate entrati |
| loro | erano entrati |
Pour aller plus loin : Le trapassato prossimo
Futuro anteriorefutur antérieur
| io | sarò entrato |
|---|---|
| tu | sarai entrato |
| lui/lei | sarà entrato |
| noi | saremo entrati |
| voi | sarete entrati |
| loro | saranno entrati |
Pour aller plus loin : Le futuro anteriore
Conditionnel
Condizionale presenteconditionnel
| io | entrerei |
|---|---|
| tu | entreresti |
| lui/lei | entrerebbe |
| noi | entreremmo |
| voi | entrereste |
| loro | entrerebbero |
Pour aller plus loin : Le condizionale
Condizionale passatoconditionnel passé
| io | sarei entrato |
|---|---|
| tu | saresti entrato |
| lui/lei | sarebbe entrato |
| noi | saremmo entrati |
| voi | sareste entrati |
| loro | sarebbero entrati |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Subjonctif
Congiuntivo presentesubjonctif présent
| io | entri |
|---|---|
| tu | entri |
| lui/lei | entri |
| noi | entriamo |
| voi | entriate |
| loro | entrino |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo : les formes
Congiuntivo imperfettosubjonctif imparfait
| io | entrassi |
|---|---|
| tu | entrassi |
| lui/lei | entrasse |
| noi | entrassimo |
| voi | entraste |
| loro | entrassero |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo au passé
Congiuntivo passatosubjonctif passé
| io | sia entrato |
|---|---|
| tu | sia entrato |
| lui/lei | sia entrato |
| noi | siamo entrati |
| voi | siate entrati |
| loro | siano entrati |
Pour aller plus loin : La concordance des temps au subjonctif
Congiuntivo trapassatosubjonctif plus-que-parfait
| io | fossi entrato |
|---|---|
| tu | fossi entrato |
| lui/lei | fosse entrato |
| noi | fossimo entrati |
| voi | foste entrati |
| loro | fossero entrati |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Impératif
Imperativoimpératif affirmatif
| tu | entra |
|---|---|
| Lei | entri |
| noi | entriamo |
| voi | entrate |
| Loro | entrino |
Pour aller plus loin : L'impératif : tu, noi, voi · L'impératif de Lei
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | non entrare |
|---|---|
| Lei | non entri |
| noi | non entriamo |
| voi | non entrate |
| Loro | non entrino |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Modi indefinitiinfinitif, participes, gérondif
| infinito | entrare |
|---|---|
| participio | entrato |
| gerundio | entrando |
Pour aller plus loin : Les participes irréguliers · Le gérondif : parlando
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Entri pure.Entrez donc.
Entri — Presente · tu; Congiuntivo presente · io
Posso entrare?Je peux entrer ?
entrare — infinito
Il cane guida entra ovunque.Le chien guide entre partout.
entra — Presente · lui/lei; Imperativo · tu
Entro in chiamata dal telefono.Je rejoins l’appel depuis mon téléphone.
Entro — Presente · io
I lavoratori entrano alle otto.Les salariés arrivent à huit heures.
entrano — Presente · loro
La vigilanza controlla le entrate.Le service de sécurité contrôle les entrées.
entrate — Presente · voi; Imperativo · voi
Le piège classique
Faux Che entra pure, la porta è aperta.
Juste Che entri pure, la porta è aperta.
« Il entre » et « qu'il entre » se prononcent et s'écrivent pareil : pour les verbes en « -er », le français ne distingue l'indicatif du subjonctif qu'au « nous » et au « vous ». L'oreille française ne guette donc pas la différence — et l'italien la fait à chaque personne : entra, il entre ; entri, qu'il entre. Che entra pure n'est pas un ordre, c'est une faute.
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.