A2 · Les articles
L'article, comme en français
Les quatre emplois sont les tiens, « le lundi » compris.
En un coup d’œil
- À retenir
- Comme en français — article devant le corps, les langues et les jours.
- Forme
- l’Italial'Italie
- Mots repères
- il lunedì
- in Italia
- parlo italiano
- mi lavo
- Piège
- Faux :Lavo le mie mani prima di mangiare.Juste :Mi lavo le mani prima di mangiare.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les formes et leur sens
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en italien.
| l'Italie | l’Italia |
| je vais en Italie | vado in Italia |
| l'italien | l’italiano |
| je parle italien | parlo italiano |
| le lundi | il lunedì |
| j'ai mal à la tête | mi fa male la testa |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Devant les pays, l'article se met — sauf après in.
La Francia è grande, ma vivo in Italia.La France est grande, mais je vis en Italie.
Devant les langues aussi — sauf après parlare.
Studio il russo, ma parlo inglese.J'apprends le russe, mais je parle anglais.
Le jour avec article signifie « tous les ».
La domenica non lavoro.Le dimanche je ne travaille pas.
Devant son propre corps, l'article et non le possessif.
Mi lavo i denti dopo cena.Je me lave les dents après le dîner.
Phrases d’exemple
Il martedì ho lezione di italiano.Le mardi j'ai cours d'italien.
La Spagna mi piace, ma preferisco l’Italia.J'aime l'Espagne, mais je préfère l'Italie.
Mi fa male la schiena da ieri.J'ai mal au dos depuis hier.
Il treno parte all’una e mezza.Le train part à une heure et demie.
Le piège typique des francophones
Attention
Le seul piège d'une page par ailleurs offerte : l'Italia perd son article après in, alors que le français en garde un sous une autre forme. Vado in Italia n'a rien, là où « je vais en Italie » a bien un en qui vient de la préposition et non de l'article. La ressemblance générale fait qu'on cesse de vérifier, et c'est justement là qu'il faudrait.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Cette page est celle qui demande le moins de travail à un francophone, et il vaut mieux le dire d'emblée plutôt que de la lire comme une liste de nouveautés.
Les pays et les langues prennent l'article : l'Italia è bella, l'italiano è difficile — c'est l'Italie est belle et l'italien est difficile. Et les deux langues le laissent tomber dans les mêmes tournures figées : vado in Italiacomme « je vais en Italie »parlo italianocomme « je parle italien »
Le jour de la semaine avec article signifie « tous les » : il lunedì est « le lundi », au sens de tous les lundis, et lunedì vado a Roma sans article est lundi je vais à Rome. C'est la distinction française à l'identique, article contre absence d'article, ce qui n'est le cas d'aucune autre langue de cette maison.
Enfin le corps : mi lavo le mani est « je me lave les mains », avec l'article et non le possessif, et pour la même raison — le pronom réfléchi a déjà dit à qui elles sont. Mi fa male la testa est j'ai mal à la tête. Et l'heure prend l'article, fondu avec a : alle otto, all'una.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 35 · Les verbes irréguliers au présentRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : essere · avere · fare · parlare · vivere · piacere