A2 · Les adjectifs
Comparatif et superlatif
Une seule case diffère — et c'est la plus fréquente.
En un coup d’œil
- À retenir
- Devant un nom ou un nombre, di ; devant un verbe ou un adjectif, che.
- Forme
- più grande diplus grand que
- Mots repères
- più
- meno
- di
- che
- -issimo
- Piège
- Faux :Milano è più grande che Firenze.Juste :Milano è più grande di Firenze.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les formes et leur sens
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en italien.
| plus grand que | più grande di |
| moins cher que | meno caro di |
| aussi grand que | tanto alto quanto |
| le plus cher de la ville | il più caro della città |
| très beau | bellissimo |
| meilleur | migliore |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Devant un nom ou un pronom, di — là où le français met que.
Roma è più grande di Napoli.Rome est plus grande que Naples.
Devant un verbe ou un second adjectif, che.
È più simpatico che bello.Il est plus sympathique que beau.
Après le superlatif vient di, comme ton de.
È il museo più visitato d’Italia.C'est le musée le plus visité d'Italie.
-issimo renforce, il ne compare pas.
Il caffè è buonissimo.Le café est très bon.
Phrases d’exemple
Questo albergo è più caro dell’altro.Cet hôtel est plus cher que l'autre.
Ho meno tempo di te.J'ai moins de temps que toi.
È la città più bella che conosco.C'est la plus belle ville que je connaisse.
Grazie mille, sei gentilissimo.Merci mille fois, tu es très gentil.
Le piège typique des francophones
Attention
Plus grand que Florence ne donne pas più grande che Firenze mais più grande di Firenze. C'est la faute la plus répétée d'un francophone en italien, précisément parce que les deux autres cas coïncident : on vérifie deux fois, tout va bien, et on cesse de vérifier au moment où il le faudrait.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Plus : più devant l'adjectif. Moins : meno. Autant : tanto … quanto ou così … come. Tout cela est « plus », « moins » et « aussi … que », et ne demande aucun effort.
Le travail est dans le mot qui introduit le second terme, et il vaut la peine de poser les trois cas côte à côte. Devant un nombre, l'italien dit più di dieci et le français « plus de dix » : identique. Devant un second adjectif, l'italien dit più intelligente che simpatico et le français plus intelligent que sympathique : identique aussi.
Devant un nom ou un pronom, en revanche, tout se sépare. L'italien dit più grande di Firenze et le français plus grand que Florence. C'est la seule case des trois qui diffère — et c'est de très loin la plus fréquente, puisque c'est celle de toute comparaison entre deux personnes ou deux choses.
Le piège tient à ce que che existe, ressemble à « que » et se trouve juste à côté de la bonne réponse. La vérification est courte : si ce qui suit est un nom ou un pronom, c'est di.
Le superlatif est le comparatif avec l'article : il ristorante più caro della città — et après lui vient di, comme ton de. Quatre adjectifs se gradent irrégulièrement : buono → migliore, cattivo → peggiore, grande → maggiore, piccolo → minore, soit « meilleur, pire, majeur, mineur », un pour un.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 45 · Les participes irréguliersRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : essere · avere · conoscere