B1 · Les prépositions
Verbes à préposition fixe
Les listes se ressemblent, et c'est ce qui coûte cher.
En un coup d’œil
- À retenir
- La préposition appartient au verbe, pas à la phrase.
- Forme
- comincio a capireje commence à comprendre
- Mots repères
- cominciare a
- cercare di
- imparare a
- smettere di
- Piège
- Faux :Continuo di lavorare fino alle sei.Juste :Continuo a lavorare fino alle sei.
À toi
6 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire5 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les formes et leur sens
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en italien.
| je commence à comprendre | comincio a capire |
| j'essaie de venir | cerco di venire |
| je veux partir | voglio partire |
| il apprend à nager | impara a nuotare |
| il a oublié de payer | ha dimenticato di pagare |
| je pense à toi | penso a te |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Après les modaux et après sapere, l'infinitif nu.
Devo comprare il pane per stasera.Je dois acheter le pain pour ce soir.
cominciare, imparare et riuscire prennent a.
Ho imparato a cucinare da mia nonna.J'ai appris à cuisiner chez ma grand-mère.
cercare, decidere et smettere prennent di.
Ho deciso di cambiare lavoro.J'ai décidé de changer de travail.
pensare a veut dire penser à, pensare di penser de.
Che ne pensi della sua proposta?Que penses-tu de sa proposition ?
Phrases d’exemple
Comincio a capire il problema.Je commence à comprendre le problème.
Smetti di parlare e ascolta.Arrête de parler et écoute.
Sono riuscito a prenotare due posti.J'ai réussi à réserver deux places.
Ha dimenticato di chiudere la porta.Il a oublié de fermer la porte.
Le piège typique des francophones
Attention
Les deux listes se recouvrent assez pour endormir la vigilance, et les écarts tombent sur des verbes très fréquents. « Essayer de » donne bien cercare di, mais « continuer de » donne continuare a, et « penser à quelqu'un » donne pensare a tandis que « penser de quelque chose » donne pensare di. La préposition s'apprend avec le verbe, comme si elle en était la dernière syllabe.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Quand un second infinitif suit un verbe, le premier réclame l'une de trois choses : a, di, ou rien. Ce n'est pas une question de sens mais une propriété du verbe, et elle s'apprend avec lui.
Sans rien : les modaux, sapere et les verbes de perception — voglio partire, sento cantare.
Avec a : cominciare a, imparare a, riuscire a, aiutare a, continuare a, andare a — vado a prendere il pane. Le français suit presque partout : commencer à, apprendre à, réussir à, aider à.
Avec di : cercare di, decidere di, dimenticare di, smettere di, finire di, pensare di. Là aussi le français suit souvent, mais pas toujours : « continuer de » existe chez toi et continuare prend a, et « finir de » correspond bien à finire di.
Devant un nom les verbes se séparent aussi : pensare a veut dire penser à, pensare di veut dire penser de — Che ne pensi di questo film?
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 79 · Les connecteurs : quindi, però, infattiRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : avere · essere · cambiare · decidere · dovere · cominciare · chiudere · parlare