Presenteprésent
| io | devo |
|---|---|
| tu | devi |
| lui/lei | deve |
| noi | dobbiamo |
| voi | dovete |
| loro | devono |
Pour aller plus loin : Les verbes en -ere et en -ire
Le verbe dovere : conjugaison
- Sens devoir
- Niveau A1
- Modèle irrégulier
- Auxiliaire avere
Ce qui est particulier à ce verbe
- Irrégulier à de nombreux temps : le plus sûr est d’apprendre le tableau en entier. → Les verbes irréguliers au présent
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Imperfettopassé en cours ou habituel
| io | dovevo |
|---|---|
| tu | dovevi |
| lui/lei | doveva |
| noi | dovevamo |
| voi | dovevate |
| loro | dovevano |
Pour aller plus loin : L'imperfetto
Passato remotopassé de l’écrit
| io | dovetti |
|---|---|
| tu | dovesti |
| lui/lei | dovette |
| noi | dovemmo |
| voi | doveste |
| loro | dovettero |
Pour aller plus loin : Le passato remoto
Futuro semplicefutur
| io | dovrò |
|---|---|
| tu | dovrai |
| lui/lei | dovrà |
| noi | dovremo |
| voi | dovrete |
| loro | dovranno |
Pour aller plus loin : Le futuro semplice
Passato prossimopassé composé
| io | ho dovuto |
|---|---|
| tu | hai dovuto |
| lui/lei | ha dovuto |
| noi | abbiamo dovuto |
| voi | avete dovuto |
| loro | hanno dovuto |
Pour aller plus loin : Le passato prossimo avec avere · Le passato prossimo avec essere
Trapassato prossimoplus-que-parfait
| io | avevo dovuto |
|---|---|
| tu | avevi dovuto |
| lui/lei | aveva dovuto |
| noi | avevamo dovuto |
| voi | avevate dovuto |
| loro | avevano dovuto |
Pour aller plus loin : Le trapassato prossimo
Futuro anteriorefutur antérieur
| io | avrò dovuto |
|---|---|
| tu | avrai dovuto |
| lui/lei | avrà dovuto |
| noi | avremo dovuto |
| voi | avrete dovuto |
| loro | avranno dovuto |
Pour aller plus loin : Le futuro anteriore
Conditionnel
Condizionale presenteconditionnel
| io | dovrei |
|---|---|
| tu | dovresti |
| lui/lei | dovrebbe |
| noi | dovremmo |
| voi | dovreste |
| loro | dovrebbero |
Pour aller plus loin : Le condizionale
Condizionale passatoconditionnel passé
| io | avrei dovuto |
|---|---|
| tu | avresti dovuto |
| lui/lei | avrebbe dovuto |
| noi | avremmo dovuto |
| voi | avreste dovuto |
| loro | avrebbero dovuto |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Subjonctif
Congiuntivo presentesubjonctif présent
| io | debba |
|---|---|
| tu | debba |
| lui/lei | debba |
| noi | dobbiamo |
| voi | dobbiate |
| loro | debbano |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo : les formes
Congiuntivo imperfettosubjonctif imparfait
| io | dovessi |
|---|---|
| tu | dovessi |
| lui/lei | dovesse |
| noi | dovessimo |
| voi | doveste |
| loro | dovessero |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo au passé
Congiuntivo passatosubjonctif passé
| io | abbia dovuto |
|---|---|
| tu | abbia dovuto |
| lui/lei | abbia dovuto |
| noi | abbiamo dovuto |
| voi | abbiate dovuto |
| loro | abbiano dovuto |
Pour aller plus loin : La concordance des temps au subjonctif
Congiuntivo trapassatosubjonctif plus-que-parfait
| io | avessi dovuto |
|---|---|
| tu | avessi dovuto |
| lui/lei | avesse dovuto |
| noi | avessimo dovuto |
| voi | aveste dovuto |
| loro | avessero dovuto |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Modes impersonnels
Modi indefinitiinfinitif, participes, gérondif
| infinito | dovere |
|---|---|
| participio | dovuto |
| gerundio | dovendo |
Pour aller plus loin : Les participes irréguliers · Le gérondif : parlando
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Devo fare benzina.Je dois prendre de l’essence.
Devo — Presente · io
Devi riposare un po’.Tu dois te reposer un peu.
Devi — Presente · tu
Il camino deve essere pulito.La cheminée doit être nettoyée.
deve — Presente · lui/lei
Qualcuno doveva pur dire l’ovvio.Il fallait bien que quelqu’un dise l’évidence.
doveva — Imperfetto · lui/lei
Dobbiamo risolvere la questione oggi.Nous devons résoudre la question aujourd’hui.
Dobbiamo — Presente · noi; Congiuntivo presente · noi
Il saldo d’imposta è dovuto a giugno.Le solde d’impôt est dû en juin.
dovuto — participio
Le piège classique
Faux Devo si alzare presto domani.
Juste Devo alzarmi presto domani.
Le mécanisme est le tien, et c'est l'infinitif qui trahit. Le français garde le pronom devant — se lever, se laver — et l'italien le colle derrière en supprimant le -e : alzarsi, lavarsi. Après un modal, cela donne devo alzarmi, où le pronom a suivi le verbe et changé de personne ; devo si alzare n'existe pas.
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.