Presenteprésent
| io | sto |
|---|---|
| tu | stai |
| lui/lei | sta |
| noi | stiamo |
| voi | state |
| loro | stanno |
Pour aller plus loin : Les verbes en -are
Le verbe stare : conjugaison
- Sens aller (de santé), rester
- Niveau A1
- Modèle irrégulier
- Auxiliaire essere
Ce qui est particulier à ce verbe
- Irrégulier à de nombreux temps : le plus sûr est d’apprendre le tableau en entier. → Les verbes irréguliers au présent
- Forme les temps composés avec essere. Le participe s’accorde avec le sujet : è stato. → Le passato prossimo avec essere
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Imperfettopassé en cours ou habituel
| io | stavo |
|---|---|
| tu | stavi |
| lui/lei | stava |
| noi | stavamo |
| voi | stavate |
| loro | stavano |
Pour aller plus loin : L'imperfetto
Passato remotopassé de l’écrit
| io | stetti |
|---|---|
| tu | stesti |
| lui/lei | stette |
| noi | stemmo |
| voi | steste |
| loro | stettero |
Pour aller plus loin : Le passato remoto
Futuro semplicefutur
| io | starò |
|---|---|
| tu | starai |
| lui/lei | starà |
| noi | staremo |
| voi | starete |
| loro | staranno |
Pour aller plus loin : Le futuro semplice
Passato prossimopassé composé
| io | sono stato |
|---|---|
| tu | sei stato |
| lui/lei | è stato |
| noi | siamo stati |
| voi | siete stati |
| loro | sono stati |
Pour aller plus loin : Le passato prossimo avec avere · Le passato prossimo avec essere
Trapassato prossimoplus-que-parfait
| io | ero stato |
|---|---|
| tu | eri stato |
| lui/lei | era stato |
| noi | eravamo stati |
| voi | eravate stati |
| loro | erano stati |
Pour aller plus loin : Le trapassato prossimo
Futuro anteriorefutur antérieur
| io | sarò stato |
|---|---|
| tu | sarai stato |
| lui/lei | sarà stato |
| noi | saremo stati |
| voi | sarete stati |
| loro | saranno stati |
Pour aller plus loin : Le futuro anteriore
Conditionnel
Condizionale presenteconditionnel
| io | starei |
|---|---|
| tu | staresti |
| lui/lei | starebbe |
| noi | staremmo |
| voi | stareste |
| loro | starebbero |
Pour aller plus loin : Le condizionale
Condizionale passatoconditionnel passé
| io | sarei stato |
|---|---|
| tu | saresti stato |
| lui/lei | sarebbe stato |
| noi | saremmo stati |
| voi | sareste stati |
| loro | sarebbero stati |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Subjonctif
Congiuntivo presentesubjonctif présent
| io | stia |
|---|---|
| tu | stia |
| lui/lei | stia |
| noi | stiamo |
| voi | stiate |
| loro | stiano |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo : les formes
Congiuntivo imperfettosubjonctif imparfait
| io | stessi |
|---|---|
| tu | stessi |
| lui/lei | stesse |
| noi | stessimo |
| voi | steste |
| loro | stessero |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo au passé
Congiuntivo passatosubjonctif passé
| io | sia stato |
|---|---|
| tu | sia stato |
| lui/lei | sia stato |
| noi | siamo stati |
| voi | siate stati |
| loro | siano stati |
Pour aller plus loin : La concordance des temps au subjonctif
Congiuntivo trapassatosubjonctif plus-que-parfait
| io | fossi stato |
|---|---|
| tu | fossi stato |
| lui/lei | fosse stato |
| noi | fossimo stati |
| voi | foste stati |
| loro | fossero stati |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Impératif
Imperativoimpératif affirmatif
| tu | sta' |
|---|---|
| Lei | stia |
| noi | stiamo |
| voi | state |
| Loro | stiano |
Pour aller plus loin : L'impératif : tu, noi, voi · L'impératif de Lei
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | non stare |
|---|---|
| Lei | non stia |
| noi | non stiamo |
| voi | non state |
| Loro | non stiano |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Modi indefinitiinfinitif, participes, gérondif
| infinito | stare |
|---|---|
| participio | stato |
| gerundio | stando |
Pour aller plus loin : Les participes irréguliers · Le gérondif : parlando
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Come stai?Comment vas-tu ?
stai — Presente · tu
Oggi sto male.Aujourd’hui je vais mal.
sto — Presente · io
L’avviso sta sul diario.L’avis est écrit sur le cahier de textes.
sta — Presente · lui/lei; Imperativo · tu
Le mucche stanno sul prato.Les vaches sont dans le pré.
stanno — Presente · loro
All’intervallo stavano perdendo.À la mi-temps, ils étaient menés.
stavano — Imperfetto · loro
La miscela si separa stando ferma.Le mélange se sépare s’il reste au repos.
stando — gerundio
Le piège classique
Faux Come sei? — Sono bene.
Juste Come stai? — Sto bene.
On ne demande jamais la santé avec essere. Come sei? veut dire « comment es-tu fait », c'est une question sur le caractère ou sur l'allure. Pour demander comment quelqu'un va, c'est Come stai? — et le réflexe français, qui emploie « aller », mène plutôt à chercher andare, qui ne convient pas non plus.
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.