Presenteprésent
| io | vengo |
|---|---|
| tu | vieni |
| lui/lei | viene |
| noi | veniamo |
| voi | venite |
| loro | vengono |
Pour aller plus loin : Les verbes en -ere et en -ire
Le verbe venire : conjugaison
- Sens venir
- Niveau A1
- Modèle irrégulier
- Auxiliaire essere
Ce qui est particulier à ce verbe
- Irrégulier à de nombreux temps : le plus sûr est d’apprendre le tableau en entier. → Les verbes irréguliers au présent
- Forme les temps composés avec essere. Le participe s’accorde avec le sujet : è venuto. → Le passato prossimo avec essere
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Imperfettopassé en cours ou habituel
| io | venivo |
|---|---|
| tu | venivi |
| lui/lei | veniva |
| noi | venivamo |
| voi | venivate |
| loro | venivano |
Pour aller plus loin : L'imperfetto
Passato remotopassé de l’écrit
| io | venni |
|---|---|
| tu | venisti |
| lui/lei | venne |
| noi | venimmo |
| voi | veniste |
| loro | vennero |
Pour aller plus loin : Le passato remoto
Futuro semplicefutur
| io | verrò |
|---|---|
| tu | verrai |
| lui/lei | verrà |
| noi | verremo |
| voi | verrete |
| loro | verranno |
Pour aller plus loin : Le futuro semplice
Passato prossimopassé composé
| io | sono venuto |
|---|---|
| tu | sei venuto |
| lui/lei | è venuto |
| noi | siamo venuti |
| voi | siete venuti |
| loro | sono venuti |
Pour aller plus loin : Le passato prossimo avec avere · Le passato prossimo avec essere
Trapassato prossimoplus-que-parfait
| io | ero venuto |
|---|---|
| tu | eri venuto |
| lui/lei | era venuto |
| noi | eravamo venuti |
| voi | eravate venuti |
| loro | erano venuti |
Pour aller plus loin : Le trapassato prossimo
Futuro anteriorefutur antérieur
| io | sarò venuto |
|---|---|
| tu | sarai venuto |
| lui/lei | sarà venuto |
| noi | saremo venuti |
| voi | sarete venuti |
| loro | saranno venuti |
Pour aller plus loin : Le futuro anteriore
Conditionnel
Condizionale presenteconditionnel
| io | verrei |
|---|---|
| tu | verresti |
| lui/lei | verrebbe |
| noi | verremmo |
| voi | verreste |
| loro | verrebbero |
Pour aller plus loin : Le condizionale
Condizionale passatoconditionnel passé
| io | sarei venuto |
|---|---|
| tu | saresti venuto |
| lui/lei | sarebbe venuto |
| noi | saremmo venuti |
| voi | sareste venuti |
| loro | sarebbero venuti |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Subjonctif
Congiuntivo presentesubjonctif présent
| io | venga |
|---|---|
| tu | venga |
| lui/lei | venga |
| noi | veniamo |
| voi | veniate |
| loro | vengano |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo : les formes
Congiuntivo imperfettosubjonctif imparfait
| io | venissi |
|---|---|
| tu | venissi |
| lui/lei | venisse |
| noi | venissimo |
| voi | veniste |
| loro | venissero |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo au passé
Congiuntivo passatosubjonctif passé
| io | sia venuto |
|---|---|
| tu | sia venuto |
| lui/lei | sia venuto |
| noi | siamo venuti |
| voi | siate venuti |
| loro | siano venuti |
Pour aller plus loin : La concordance des temps au subjonctif
Congiuntivo trapassatosubjonctif plus-que-parfait
| io | fossi venuto |
|---|---|
| tu | fossi venuto |
| lui/lei | fosse venuto |
| noi | fossimo venuti |
| voi | foste venuti |
| loro | fossero venuti |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Impératif
Imperativoimpératif affirmatif
| tu | vieni |
|---|---|
| Lei | venga |
| noi | veniamo |
| voi | venite |
| Loro | vengano |
Pour aller plus loin : L'impératif : tu, noi, voi · L'impératif de Lei
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | non venire |
|---|---|
| Lei | non venga |
| noi | non veniamo |
| voi | non venite |
| Loro | non vengano |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Modi indefinitiinfinitif, participes, gérondif
| infinito | venire |
|---|---|
| participio | venuto |
| gerundio | venendo |
Pour aller plus loin : Les participes irréguliers · Le gérondif : parlando
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Vengo con te.Je viens avec toi.
Vengo — Presente · io
Vieni con noi?Tu viens avec nous ?
Vieni — Presente · tu; Imperativo · tu
Non posso venire.Je ne peux pas venir.
venire — infinito
Lei viene da Napoli.Elle vient de Naples.
viene — Presente · lui/lei
I dati vengono da due fonti.Les données viennent de deux sources.
vengono — Presente · loro
Era malato, perciò non è venuto.Il était malade, c’est pourquoi il n’est pas venu.
venuto — participio
Le piège classique
Faux Non so se venisse domani.
Juste Non so se viene domani.
« Ce que » ne se traduit pas ici par quello che. Dans une question rapportée l'italien garde cosa : non so cosa vuole, et non non so quello che vuole, qui est une relative et sonne comme telle. La transformation française qu'est-ce que → « ce que » n'a tout simplement pas lieu.
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.