Presenteprésent
| io | compro |
|---|---|
| tu | compri |
| lui/lei | compra |
| noi | compriamo |
| voi | comprate |
| loro | comprano |
Pour aller plus loin : Les verbes en -are
Le verbe comprare : conjugaison
- Sens acheter
- Niveau A1
- Modèle régulier (-are) · se conjugue comme parlare
- Auxiliaire avere
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Imperfettopassé en cours ou habituel
| io | compravo |
|---|---|
| tu | compravi |
| lui/lei | comprava |
| noi | compravamo |
| voi | compravate |
| loro | compravano |
Pour aller plus loin : L'imperfetto
Passato remotopassé de l’écrit
| io | comprai |
|---|---|
| tu | comprasti |
| lui/lei | comprò |
| noi | comprammo |
| voi | compraste |
| loro | comprarono |
Pour aller plus loin : Le passato remoto
Futuro semplicefutur
| io | comprerò |
|---|---|
| tu | comprerai |
| lui/lei | comprerà |
| noi | compreremo |
| voi | comprerete |
| loro | compreranno |
Pour aller plus loin : Le futuro semplice
Passato prossimopassé composé
| io | ho comprato |
|---|---|
| tu | hai comprato |
| lui/lei | ha comprato |
| noi | abbiamo comprato |
| voi | avete comprato |
| loro | hanno comprato |
Pour aller plus loin : Le passato prossimo avec avere · Le passato prossimo avec essere
Trapassato prossimoplus-que-parfait
| io | avevo comprato |
|---|---|
| tu | avevi comprato |
| lui/lei | aveva comprato |
| noi | avevamo comprato |
| voi | avevate comprato |
| loro | avevano comprato |
Pour aller plus loin : Le trapassato prossimo
Futuro anteriorefutur antérieur
| io | avrò comprato |
|---|---|
| tu | avrai comprato |
| lui/lei | avrà comprato |
| noi | avremo comprato |
| voi | avrete comprato |
| loro | avranno comprato |
Pour aller plus loin : Le futuro anteriore
Conditionnel
Condizionale presenteconditionnel
| io | comprerei |
|---|---|
| tu | compreresti |
| lui/lei | comprerebbe |
| noi | compreremmo |
| voi | comprereste |
| loro | comprerebbero |
Pour aller plus loin : Le condizionale
Condizionale passatoconditionnel passé
| io | avrei comprato |
|---|---|
| tu | avresti comprato |
| lui/lei | avrebbe comprato |
| noi | avremmo comprato |
| voi | avreste comprato |
| loro | avrebbero comprato |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Subjonctif
Congiuntivo presentesubjonctif présent
| io | compri |
|---|---|
| tu | compri |
| lui/lei | compri |
| noi | compriamo |
| voi | compriate |
| loro | comprino |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo : les formes
Congiuntivo imperfettosubjonctif imparfait
| io | comprassi |
|---|---|
| tu | comprassi |
| lui/lei | comprasse |
| noi | comprassimo |
| voi | compraste |
| loro | comprassero |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo au passé
Congiuntivo passatosubjonctif passé
| io | abbia comprato |
|---|---|
| tu | abbia comprato |
| lui/lei | abbia comprato |
| noi | abbiamo comprato |
| voi | abbiate comprato |
| loro | abbiano comprato |
Pour aller plus loin : La concordance des temps au subjonctif
Congiuntivo trapassatosubjonctif plus-que-parfait
| io | avessi comprato |
|---|---|
| tu | avessi comprato |
| lui/lei | avesse comprato |
| noi | avessimo comprato |
| voi | aveste comprato |
| loro | avessero comprato |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Impératif
Imperativoimpératif affirmatif
| tu | compra |
|---|---|
| Lei | compri |
| noi | compriamo |
| voi | comprate |
| Loro | comprino |
Pour aller plus loin : L'impératif : tu, noi, voi · L'impératif de Lei
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | non comprare |
|---|---|
| Lei | non compri |
| noi | non compriamo |
| voi | non comprate |
| Loro | non comprino |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Modi indefinitiinfinitif, participes, gérondif
| infinito | comprare |
|---|---|
| participio | comprato |
| gerundio | comprando |
Pour aller plus loin : Les participes irréguliers · Le gérondif : parlando
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Ho comprato il pane.J’ai acheté le pain.
comprato — participio
Compro la verdura al mercato.J’achète les légumes au marché.
Compro — Presente · io
Chi compra paga il prezzo lettera.Celui qui achète paie le cours vendeur.
compra — Presente · lui/lei; Imperativo · tu
I biglietti si comprano all’edicola.Les billets s’achètent au kiosque.
comprano — Presente · loro
Senza un prestito ipotecario non compriamo niente.Sans prêt immobilier, nous n’achetons rien.
compriamo — Presente · noi; Congiuntivo presente · noi
Leggo sempre le recensioni dei clienti prima di comprare.Je lis toujours les avis des clients avant d’acheter.
comprare — infinito
Le piège classique
Faux Di mele ne ho comprato due.
Juste Di mele ne ho comprate due.
Le seul écart est l'accord. Le français écrit « j'en ai acheté deux » sans accorder après en ; l'italien accorde avec la quantité et écrit ne ho comprate due. C'est une règle à ajouter précisément là où le parallèle était parfait, donc là où l'on a cessé de vérifier.
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.