Presenteprésent
| io | vedo |
|---|---|
| tu | vedi |
| lui/lei | vede |
| noi | vediamo |
| voi | vedete |
| loro | vedono |
Pour aller plus loin : Les verbes en -ere et en -ire
Le verbe vedere : conjugaison
- Sens voir
- Niveau A1
- Modèle irrégulier
- Auxiliaire avere
Ce qui est particulier à ce verbe
- Passato remoto fort, avec un radical à part aux 1re et 3e personnes du singulier et à la 3e du pluriel (vidi, vide, videro). Les autres formes sont régulières. → Le passato remoto
- Participe passé irrégulier : visto. → Les participes irréguliers
- Un radical à part au futur et au conditionnel : vedrò. → Le futuro semplice
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Imperfettopassé en cours ou habituel
| io | vedevo |
|---|---|
| tu | vedevi |
| lui/lei | vedeva |
| noi | vedevamo |
| voi | vedevate |
| loro | vedevano |
Pour aller plus loin : L'imperfetto
Passato remotopassé de l’écrit
| io | vidi |
|---|---|
| tu | vedesti |
| lui/lei | vide |
| noi | vedemmo |
| voi | vedeste |
| loro | videro |
Pour aller plus loin : Le passato remoto
Futuro semplicefutur
| io | vedrò |
|---|---|
| tu | vedrai |
| lui/lei | vedrà |
| noi | vedremo |
| voi | vedrete |
| loro | vedranno |
Pour aller plus loin : Le futuro semplice
Passato prossimopassé composé
| io | ho visto |
|---|---|
| tu | hai visto |
| lui/lei | ha visto |
| noi | abbiamo visto |
| voi | avete visto |
| loro | hanno visto |
Pour aller plus loin : Le passato prossimo avec avere · Le passato prossimo avec essere
Trapassato prossimoplus-que-parfait
| io | avevo visto |
|---|---|
| tu | avevi visto |
| lui/lei | aveva visto |
| noi | avevamo visto |
| voi | avevate visto |
| loro | avevano visto |
Pour aller plus loin : Le trapassato prossimo
Futuro anteriorefutur antérieur
| io | avrò visto |
|---|---|
| tu | avrai visto |
| lui/lei | avrà visto |
| noi | avremo visto |
| voi | avrete visto |
| loro | avranno visto |
Pour aller plus loin : Le futuro anteriore
Conditionnel
Condizionale presenteconditionnel
| io | vedrei |
|---|---|
| tu | vedresti |
| lui/lei | vedrebbe |
| noi | vedremmo |
| voi | vedreste |
| loro | vedrebbero |
Pour aller plus loin : Le condizionale
Condizionale passatoconditionnel passé
| io | avrei visto |
|---|---|
| tu | avresti visto |
| lui/lei | avrebbe visto |
| noi | avremmo visto |
| voi | avreste visto |
| loro | avrebbero visto |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Subjonctif
Congiuntivo presentesubjonctif présent
| io | veda |
|---|---|
| tu | veda |
| lui/lei | veda |
| noi | vediamo |
| voi | vediate |
| loro | vedano |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo : les formes
Congiuntivo imperfettosubjonctif imparfait
| io | vedessi |
|---|---|
| tu | vedessi |
| lui/lei | vedesse |
| noi | vedessimo |
| voi | vedeste |
| loro | vedessero |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo au passé
Congiuntivo passatosubjonctif passé
| io | abbia visto |
|---|---|
| tu | abbia visto |
| lui/lei | abbia visto |
| noi | abbiamo visto |
| voi | abbiate visto |
| loro | abbiano visto |
Pour aller plus loin : La concordance des temps au subjonctif
Congiuntivo trapassatosubjonctif plus-que-parfait
| io | avessi visto |
|---|---|
| tu | avessi visto |
| lui/lei | avesse visto |
| noi | avessimo visto |
| voi | aveste visto |
| loro | avessero visto |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Impératif
Imperativoimpératif affirmatif
| tu | vedi |
|---|---|
| Lei | veda |
| noi | vediamo |
| voi | vedete |
| Loro | vedano |
Pour aller plus loin : L'impératif : tu, noi, voi · L'impératif de Lei
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | non vedere |
|---|---|
| Lei | non veda |
| noi | non vediamo |
| voi | non vedete |
| Loro | non vedano |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Modi indefinitiinfinitif, participes, gérondif
| infinito | vedere |
|---|---|
| participio | visto |
| gerundio | vedendo |
Pour aller plus loin : Les participes irréguliers · Le gérondif : parlando
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Ci vediamo a cena.On se voit au dîner.
vediamo — Presente · noi; Congiuntivo presente · noi
L’isola si vede dalla costa.On voit l’île depuis la côte.
vede — Presente · lui/lei
Si vedono poche stelle in città.On voit peu d’étoiles en ville.
vedono — Presente · loro
Le fiamme si vedevano dalla strada.Les flammes se voyaient depuis la rue.
vedevano — Imperfetto · loro
A ben vedere il problema è un altro.À y regarder de près, le problème est ailleurs.
vedere — infinito
Non vedo nessuna ragione per aspettare.Je ne vois aucune raison d’attendre.
vedo — Presente · io
Le piège classique
Faux Lo voglio vederlo domani.
Juste Lo voglio vedere domani.
Le français ne connaît qu'une place et la garde jalousement : le pronom se colle à l'infinitif, « je veux le voir », et monter devant le verbe conjugué donne en français une phrase fausse. Ici les deux marchent, et le refus d'utiliser la première ne produit pas de faute — seulement une langue plus raide que celle qu'on entend. En revanche, mettre le pronom aux deux endroits à la fois n'existe nulle part.
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.