A2 · Parlare del futuro
Present Progressive per il futuro
Un appuntamento con altre persone — già preso.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Se è in agenda, va in -ing.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Il futuro — Ciò che deve ancora venire: promesso, previsto o soltanto supposto.
- Forma
- I am flying on Fridayio prendo l’aereo venerdì
- Parole chiave
- tonight
- on Friday
- at six
- next Tuesday
- this weekend
- Trappola
- Sbagliato:I see the doctor at four — I made the appointment last week.Giusto:I am seeing the doctor at four — I made the appointment last week.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in inglese. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) marca del tempo verbo ausiliare negazione segnale di domanda
| io prendo l’aereo venerdì | I am flying on Friday |
| tu prendi l’aereo venerdì | you are flying on Friday |
| lui, lei prende l’aereo venerdì | he, she, it is flying on Friday |
| noi prendiamo l’aereo venerdì | we are flying on Friday |
| voi prendete l’aereo venerdì | you are flying on Friday |
| loro prendono l’aereo venerdì | they are flying on Friday |
| negazione | I am not working tomorrow. |
| domanda | Are you coming tonight? |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Un appuntamento fisso con l'ora va alla forma progressiva.
We are having dinner with them on Saturday.Sabato ceniamo con loro.
Senza indicazione di tempo la frase suona come presente: è l'ora a portare il futuro.
She is leaving on Monday.Parte lunedì.
Per quello che dipende solo da sé, going to è più naturale.
I am going to tidy the flat this weekend.Questo fine settimana metto a posto casa.
Frasi di esempio
I am seeing the doctor at eleven.Ho appuntamento dal medico alle undici.
They are getting married in June.Si sposano a giugno.
What are you doing on Sunday?Che cosa fai domenica?
He is not coming to the party.Non viene alla festa.
Altre 5 frasi di esempio
We are meeting at seven.Ci vediamo alle sette.
She is flying to Zurich on Monday.Lunedì vola a Zurigo.
I am seeing the doctor tomorrow.Domani ho il medico.
They are moving house next month.Traslocano il mese prossimo.
What are you doing at the weekend?Che cosa fai nel fine settimana?
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
La progressiva italiana copre soltanto l'adesso, quella inglese copre anche il venerdì prossimo. Chi si fida dell'orecchio scrive il presente semplice, e in inglese quel presente dice che l'appuntamento lo ha stabilito un orario e non una persona.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
La forma progressiva del presente è anche la forma abituale per gli appuntamenti già fissati: I am meeting Anna at six. Non perché stia accadendo, ma perché è stabilito — l'ora, il luogo e quasi sempre l'altra persona.
L'italiano ha la forma progressiva e non la usa mai per il futuro: «sto vedendo il medico» significa che il medico è lì adesso, non che ho l'appuntamento venerdì. Questa è la differenza più netta di tutta la sezione, perché la costruzione esiste e la regola è opposta. Per l'appuntamento l'italiano dice il presente semplice — «venerdì volo a Dublino» — e in inglese quel presente diventa l'orario dei treni.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 44 · Troppo e abbastanza: too, enoughTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: be · have · go · see · get · leave