A2 · Parlare del futuro
Il futuro con will
Quello che si crede, si decide in quel momento o si promette.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Il presente italiano dell'offerta diventa un will.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Il futuro — Ciò che deve ancora venire: promesso, previsto o soltanto supposto.
- Forma
- I will helpio aiuterò
- Parole chiave
- I think
- I hope
- probably
- maybe
- I am sure
- perhaps
- one day
- Trappola
- Sbagliato:The phone is ringing. — I get it.Giusto:The phone is ringing. — I will get it.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in inglese. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) verbo ausiliare negazione segnale di domanda forma breve
| io aiuterò | I will help |
| tu aiuterai | you will help |
| lui, lei aiuterà | he, she, it will help |
| noi aiuteremo | we will help |
| voi aiuterete | you will help |
| loro aiuteranno | they will help |
| forma contratta | I'll help you. |
| negazione | I will not help. / I won’t help. |
| domanda | Will you help me? |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Una supposizione o un'opinione sul futuro va con will.
I think they will be late.Credo che arriveranno tardi.
Una decisione presa nel momento in cui si parla va con will.
It is cold in here. I will close the window.Qui fa freddo. Chiudo la finestra.
Dopo I think, I hope, probably, maybe e I am sure di solito c'è will.
She will probably call this evening.Probabilmente telefona stasera.
Shall resta quasi solo nelle offerte e nelle proposte con I e we.
Shall I open the window?Apro la finestra?
Frasi di esempio
I will send you the file this evening.Le mando il file stasera.
It will not be easy.Non sarà facile.
Do not worry, I will not tell anyone.Non ti preoccupare, non lo dirò a nessuno.
Will you be at the meeting?Sarà alla riunione?
One day this will all make sense.Un giorno tutto questo avrà un senso.
Altre 6 frasi di esempio
I will call you back.Ti richiamo io.
It will be cold tomorrow.Domani farà freddo.
She will not agree to that.A questo non acconsentirà.
Will you be at home this evening?Sarai a casa stasera?
That will be twelve euros.Sono dodici euro.
I will help you with the boxes.Ti aiuto con gli scatoloni.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Il futuro italiano guarda in due direzioni e quello inglese in una sola. «Saranno le cinque» parla dell'adesso e tradotto con will dice un'altra cosa: in inglese si fa con must. E nel senso opposto, il presente italiano dell'offerta — «vado io», «te lo porto» — ha bisogno di will, altrimenti descrive un'abitudine.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
will più la forma base è il futuro neutro: una previsione senza segni visibili, una decisione presa nel momento in cui si parla, una promessa o un'offerta, e i fatti che nessuno può cambiare.
Il futuro semplice italiano gli somiglia nella forma e non nel lavoro. Nel parlato, «domani piove» sostituisce «domani pioverà» quasi sempre, e in cambio il futuro italiano si è preso la supposizione sul presente: «saranno le cinque», «sarà stanco», «avrà trent'anni». Nessuna di queste tre frasi si dice in inglese con will; ci vuole must o probably. E per l'offerta l'italiano usa il presente — «vado io», «ti aiuto» —, dove l'inglese pretende will.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 33 · I verbi irregolariTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: be · do · open · send · think