A2 · I tempi e le forme progressive
Il Present Perfect
Il passato che conta per il presente.
Il Present Perfect è fatto da have o has più il participio. Nonostante il nome appartiene al presente: dice come stanno le cose adesso e lo motiva con qualcosa di passato.
Tre usi coprono quasi tutto. Il bilancio: I have lost my keys, e perciò adesso non entro. L'esperienza: Have you ever been to Ireland? E il periodo che arriva fino a ora: We have lived here for ten years, e ci abitiamo ancora.
Lì sta la distanza dall'italiano, ed è la più costosa: «abito qui dal 2019» va al presente in italiano e pretende un tempo composto in inglese. In compenso la divisione fra for e since l'italiano ce l'ha già: «da due anni» è for two years, «dal 2019» è since 2019 — una sola preposizione italiana, ma due parole diverse dietro, e l'italiano le distingue dal complemento.
Die Form
| affermazione | I have finished. / She has finished. |
| negazione | I have not finished. / She has not finished. |
| forma contratta | I've finished. / She hasn't finished. |
| domanda | Have you finished? / Has she finished? |
Die Regeln im Einzelnen
for indica la durata, since il punto di partenza.
I have known her for years. / … since 2019.La conosco da anni. / … dal 2019.
already, just e yet appartengono al Present Perfect.
She has just left. — Have you finished yet?È appena uscita. — Hai già finito?
ever e never chiedono e rispondono sull'esperienza.
I have never eaten oysters.Non ho mai mangiato ostriche.
Un periodo ancora aperto pretende il Present Perfect.
We have had three meetings this week.Questa settimana abbiamo già avuto tre riunioni.
Woran man es erkennt
- ever
- never
- already
- yet
- just
- so far
- for
- since
- this week
- today
Beispielsätze
I have lost my ticket.Ho perso il biglietto.
Have you ever worked abroad?Ha mai lavorato all'estero?
She has lived in Vienna since March.Abita a Vienna da marzo.
They have not answered yet.Non hanno ancora risposto.
The price has gone up twice this year.Il prezzo è già aumentato due volte quest'anno.
Noch 7 Beispielsätze
I have lost my keys.Ho perso le chiavi.
She has already left.È già uscita.
Have you ever been to Ireland?Sei mai stato in Irlanda?
We have known each other for years.Ci conosciamo da anni.
He has not finished yet.Non ha ancora finito.
They have lived here since March.Abitano qui da marzo.
I have never eaten oysters.Non ho mai mangiato ostriche.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Il calco I live here since two years mette insieme tre errori in cinque parole: il tempo (l'italiano resta al presente, l'inglese passa al composto), la preposizione (da si sdoppia in for e since) e la costruzione. È l'errore italiano più diffuso di tutta la grammatica inglese, e dura a lungo perché si capisce lo stesso.
da + durata è for, da + data è since — e tutti e due con have.
Jetzt selbst
7 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.