Analizzare un testo in inglese: lessico e livello
Incolla un testo in inglese. Questa pagina lo confronta con le sue 17120 parole e dice quante stanno a ogni livello — e quali parole qui non compaiono affatto. Tutto funziona nel tuo browser; il testo non lascia il tuo dispositivo.
Che cosa dice questa analisi — e che cosa no
«Non presente in questo sito» non vuol dire «difficile». Nomi, termini tecnici, toponimi e tutto ciò per cui qui non c’è una lista finiscono lì allo stesso modo. L’elenco è un suggerimento da consultare, non un inventario delle tue lacune.
Il livello stimato è quello in cui è coperto il 95 % delle parole — non il più alto che compare. Una sola parola di un livello alto non fa un testo di quel livello. Il 95 % è la soglia oltre la quale un testo si legge senza cercare qualcosa ogni tre frasi.
Le forme flesse vengono riconosciute. Sono generate durante la costruzione di questo sito e non indovinate nel browser; quali siano sta in tools/textindex.py.
Frasi di esempio
A1 The bus stop is over there.La fermata è lì davanti.
A1 Write your name at the top.Scrivi il tuo nome in alto.
A2 We have to act now.Dobbiamo agire adesso.
A2 There was ice on the inside of the window.C'era il ghiaccio sul lato interno della finestra.
B1 One careless mistake cost us the contract.Una sbadataggine ci è costata il contratto.
B1 A course of antibiotics lasts a week.Un ciclo di antibiotici dura una settimana.
B2 By default the app saves every hour.Per impostazione predefinita l’app salva ogni ora.
B2 Sales dipped in February and returned.Le vendite hanno flesso a febbraio e sono tornate.
C1 Planned obsolescence is easier to suspect than to prove.L'obsolescenza programmata si sospetta più facilmente di quanto si dimostri.
C1 Dental care is the most neglected part of keeping an animal.La cura dei denti è quella che si dimentica di più e che costa di più.
C2 An epigenetic mark changes the reading and not the text.Un cambiamento epigenetico non tocca la sequenza ma quel che se ne legge.
C2 The final measurement statement settles the quantities for good.La contabilità finale chiude le quantità una volta per tutte.