B1 · Parlare del futuro
Il Simple Present per gli orari
Partenza, inizio, apertura: non lo decidi tu.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- L'orario parla al presente.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Il futuro — Ciò che deve ancora venire: promesso, previsto o soltanto supposto.
- Forma
- The bus leaves at ten past.orario
- Parole chiave
- timetable
- schedule
- programme
- at … o’clock
- on Monday
- Trappola
- Sbagliato:The train will leave at 6.40 according to the timetable.Giusto:The train leaves at 6.40 according to the timetable.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in inglese. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) desinenza di persona
| orario | The bus leaves at ten past. |
| programma | The film starts at eight. |
| orario di apertura | The museum opens at nine tomorrow. |
| io comincio lunedì | I start on Monday |
| tu cominci lunedì | you start on Monday |
| lui, lei comincia lunedì | he, she, it starts on Monday |
| noi cominciamo lunedì | we start on Monday |
| voi cominciate lunedì | you start on Monday |
| loro cominciano lunedì | they start on Monday |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Le ore fisse di un piano vanno al Simple Present.
Our flight arrives at 14.20.Il nostro volo atterra alle 14.20.
Verbi tipici: leave, arrive, start, begin, end, open, close, be.
The shop closes at six on Saturdays.Il sabato il negozio chiude alle sei.
Se dipende da una persona, va la forma progressiva.
I am leaving at six. — The train leaves at six.Io parto alle sei. — Il treno parte alle sei.
Frasi di esempio
The conference begins on 14 March.Il convegno comincia il 14 marzo.
Term ends in two weeks.Il semestre finisce tra due settimane.
What time does the ferry leave?A che ora parte il traghetto?
Altre 5 frasi di esempio
The train leaves at 6.40.Il treno parte alle 6.40.
The film starts at eight.Il film comincia alle otto.
Our flight lands at midnight.Il nostro volo atterra a mezzanotte.
The shop opens at ten tomorrow.Domani il negozio apre alle dieci.
When does the next bus go?Quando parte il prossimo autobus?
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'errore qui non viene dall'italiano ma dalla prudenza: siccome l'inglese marca il futuro dappertutto, si aggiunge un will anche all'orario. L'abitudine italiana era già quella giusta, e per una volta basta fidarsene.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Per il futuro che stabilisce un orario, un programma o un calendario va il Simple Present: The train leaves at 6.40. Non perché accada adesso, ma perché non dipende da nessuno che possa cambiare idea.
Qui l'abitudine italiana di dire il futuro con il presente, che altrove è la trappola, è esattamente giusta: «il treno parte alle 6.40» si costruisce allo stesso modo. Va aggiunto però quello che la forma dice accanto all'altra: I am leaving at 6.40è il mio pianoThe train leaves at 6.40è l'orario Stessa ora, due autori diversi.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 53 · Le relative determinativeTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: be · leave