C1 · Il discorso indiretto
I verbi introduttivi
Una sola parola dice come la cosa era intesa.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- suggest e recommend prendono -ing o that, mai to.
- Forma
- He admitted that he had been wrong.con that
- Parole chiave
- admit
- deny
- claim
- insist
- suggest
- refuse
- promise
- threaten
- apologise
- recommend
- Trappola
- Sbagliato:I suggest to meet at six.Giusto:I suggest meeting at six.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu3 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in inglese.
| con that | He admitted that he had been wrong. |
| con infinito | She refused to sign the contract. |
| con -ing | They suggested taking a break. |
| con preposizione | He apologised for being late. |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
Verbi con that: admit, claim, deny, explain, insist, complain, point out.
She denied that she had seen the message.Ha negato di aver visto il messaggio.
Verbi con infinito: promise, refuse, offer, agree, threaten, decide.
He offered to drive us home.Si è offerto di accompagnarci a casa.
Verbi con -ing: suggest, recommend, deny, admit (anche con that), mention.
She recommended booking early.Ha consigliato di prenotare presto.
suggest non va mai con l'infinito.
I suggest that we meet on Tuesday.Propongo di vederci martedì.
Frasi di esempio
He claimed to be a doctor.Ha dichiarato di essere medico.
She insisted on paying for everything.Ha insistito per pagare tutto lei.
They threatened to take legal action.Hanno minacciato azioni legali.
He apologised for the delay.Si è scusato per il ritardo.
Altre 6 frasi di esempio
She admitted forgetting the appointment.Ha ammesso di aver dimenticato l'appuntamento.
He denied having seen the message.Ha negato di aver visto il messaggio.
They refused to comment.Hanno rifiutato di rilasciare dichiarazioni.
She suggested meeting halfway.Ha proposto di vedersi a metà strada.
He warned us not to rely on the first figure.Ci ha messo in guardia dal fidarci del primo dato.
The council pointed out that the deadline had passed.L'amministrazione ha fatto notare che il termine era scaduto.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
suggest to do è l'errore più frequente di questa pagina e viene diritto dall'italiano, dove «suggerire» e «consigliare» reggono l'infinito. L'inglese vuole suggest doing o suggest that; recommend to do non esiste allo stesso modo.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Chi riferisce tutto con said perde metà dell'informazione. L'inglese ha una grande riserva di verbi introduttivi e ciascuno porta un giudizio: admit, deny, claim, insist, suggest, refuse, threaten, promise, complain, apologise.
Ognuno vuole una continuazione precisa, da imparare insieme al verbo. Tre schemi coprono quasi tutto: con that (admit that, claim that), con infinito (refuse to, promise to) o con -ing (suggest doing, deny doing, apologise for doing).
suggest è lo scoglio più noto, e l'italiano ne dà il motivo: «suggerisco di fare» ha un infinito, quindi la mano va da sola a suggest to do. In inglese ci sono solo suggest doing e suggest that somebody do. Lo stesso vale per recommend.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 115 · Dopo nomi e aggettivi: to o -ingTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: be · have · see · meet · suggest · claim