B2 · I verbi modali
Probabilità: must, might, can’t
Da «non può che essere così» a «è escluso», in sei gradi.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- «Sarà stanco» è must be tired, non will be tired.
- Forma
- She must be at home — her car is outside.sicuro
- Parole chiave
- must be
- cannot be
- should be
- may be
- might be
- could be
- Trappola
- Sbagliato:He looks pale — he will be tired.Giusto:He looks pale — he must be tired.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu3 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in inglese.
negazione
| sicuro | She must be at home — her car is outside. |
| molto probabile | That will be the postman. |
| da aspettarsi | They should be here by six. |
| ben possibile | He may know the answer. |
| pensabile | It might be a mistake. |
| escluso | That cannot be true. |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
must esprime una conclusione sicura tratta da un indizio.
The lights are on — someone must be in.C'è la luce accesa, ci sarà qualcuno.
Il suo opposto è cannot, non must not.
The lights are off — they cannot be in.È tutto buio, non possono essere in casa.
will indica grande sicurezza sul presente, non sul futuro.
Do not answer — that will be my brother again.Non rispondere, sarà di nuovo mio fratello.
could e might qui sono equivalenti ed entrambi deboli.
She could be stuck in traffic.Forse è rimasta nel traffico.
Frasi di esempio
You must be joking.Non dirai sul serio.
This cannot be the right key.Non può essere la chiave giusta.
She should be finished by now.Dovrebbe aver finito ormai.
There might be another explanation.Forse c'è un'altra spiegazione.
Altre 6 frasi di esempio
There is nobody in the corridor — the meeting must have started.Non c'è nessuno in corridoio, la riunione sarà cominciata.
That cannot be her handwriting.Non può essere la sua calligrafia.
The keys should be in the top drawer.Le chiavi dovrebbero essere nel primo cassetto.
It may rain later, so take a coat.Più tardi potrebbe piovere, porta una giacca.
That will be the courier at the door.Sarà il corriere alla porta.
He might not know about the change yet.Forse non sa ancora della modifica.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Il futuro italiano della supposizione ha in inglese un sosia perfetto e completamente sbagliato: will. He will be tired parla di domani. Per «sarà stanco» ci vuole must; e per il gradino più basso ci vuole cannot, perché must not non nega la supposizione ma vieta.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
I modali non dicono soltanto che cosa è permesso o dovuto. Nel loro secondo impiego dicono quanto chi parla ritiene sicuro quello che afferma, e coprono un'intera scala.
Dall'alto in basso: must (non può essere altrimenti), will (con grande sicurezza, spesso per le abitudini), should (sarebbe da aspettarsi), may (ben possibile), might e could (pensabile), cannot (escluso).
Qui l'italiano fa una cosa che nessun'altra lingua di questa serie fa: mette la supposizione nel futuro. «Sarà stanco», «saranno le cinque», «avrà trent'anni» non parlano di domani. Lo spagnolo dice «debe de estar», il francese «il doit être», l'inglese he must be — tutti con il verbo del dovere. Chi traduce «sarà stanco» con he will be tired sposta la frase nel futuro e perde tutto il senso.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 90 · Le relative appositiveTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: be · do · finish