A2 · La costruzione della frase
Dove stanno gli avverbi
La frequenza in mezzo, il modo in fondo.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- La frequenza in mezzo, tutto il resto in fondo.
- Forma
- She often works late.in mezzo, prima del verbo
- Parole chiave
- always
- usually
- often
- never
- already
- still
- yet
- enough
- Trappola
- Sbagliato:He comes late always and he is not enough old.Giusto:He is always late and he is not old enough.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in inglese.
negazione
| in mezzo, prima del verbo | She often works late. |
| in mezzo, dopo be | She is often late. |
| in mezzo, dopo l'ausiliare | She has never been there. |
| in fondo, modo | He drives carefully. |
| in fondo, tempo | We arrived late last night. |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
Gli avverbi di frequenza stanno prima del verbo principale, ma dopo to be.
I usually get up at six, but I am usually tired.Di solito mi alzo alle sei, ma sono quasi sempre stanco.
Con più ausiliari l'avverbio sta dopo il primo.
She has always been very helpful.È sempre stata molto disponibile.
Modo, luogo e tempo vanno in fondo, in questo ordine.
He worked hard in the office all week.Ha lavorato sodo in ufficio tutta la settimana.
enough sta dopo l'aggettivo, ma prima del nome.
It is not big enough. — There is not enough space.Non è abbastanza grande. — Non c'è abbastanza spazio.
Frasi di esempio
They have already left.Sono già andati via.
He rarely says anything.Dice raramente qualcosa.
She answered the question very calmly.Ha risposto alla domanda con molta calma.
I am still waiting.Sto ancora aspettando.
Altre 6 frasi di esempio
She always arrives early.Arriva sempre presto.
I have never seen it.Non l'ho mai visto.
He is often late.È spesso in ritardo.
We usually eat at seven.Di solito mangiamo alle sette.
They rarely go out on Sundays.La domenica escono di rado.
I can never remember his name.Non riesco mai a ricordare il suo nome.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'italiano mette l'avverbio di frequenza dopo il verbo — «arriva sempre in ritardo» —, e il calco dà He comes always late, oppure lo spinge in fondo alla frase. In inglese sta in posizione media: davanti al verbo principale o, con to be, dopo — He is always late. Stessa trappola con enough: «abbastanza vecchio» mette la parola davanti all'aggettivo, l'inglese la mette dopo — old enough —, ma davanti al nome: enough time.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Gli avverbi hanno nella frase inglese tre posti possibili: davanti, in mezzo e in fondo. Quale, dipende dal tipo di avverbio.
Per il posto di mezzo l'italiano è già d'accordo: «ho sempre pensato», «è spesso in ritardo» mettono l'avverbio esattamente dove lo mette l'inglese, cioè dopo l'ausiliare e dopo essere. Questa metà è quindi acquisita.
Quello che non lo è riguarda «anche». In italiano «anche» si mette immediatamente davanti alla parola che riguarda, e spostandolo si cambia il senso: «anche io ho visto il film», «io ho visto anche il film», «io ho visto il film anche ieri» sono tre frasi diverse. L'inglese also non funziona così: è un avverbio di posizione media come always, e sta dopo il primo ausiliare o davanti al verbo, dovunque sia la parola in questione. Per marcare davvero un elemento l'inglese usa un'altra parola — too in fondo alla frase, oppure even — e questa scelta va fatta ogni volta.
Gli avverbi di frequenza — always, usually, often, sometimes, never, rarely — e avverbi brevi come already e just restano in mezzo. Quelli di modo vanno in fondo: He speaks slowly. Anche le indicazioni di tempo vanno in fondo, dopo il luogo: We met them at the station yesterday.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: be · have · get · work · answer