B1 · I tempi e le forme progressive
Il Past Perfect
Quello che era già finito quando è successo altro.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Due momenti nel passato, e quello prima prende had.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Prima del passato — Ciò che era già finito nel momento di cui si racconta.
- Forma
- I had workedio avevo lavorato
- Parole chiave
- before
- after
- already
- by the time
- when … had
- never before
- Trappola
- Sbagliato:I had visited Paris in 1998.Giusto:I visited Paris in 1998.
Ora tocca a te
6 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu5 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in inglese. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) marca del tempo verbo ausiliare negazione segnale di domanda forma breve
| io avevo lavorato | I had worked |
| tu avevi lavorato, Lei aveva lavorato | you had worked |
| lui, lei aveva lavorato | he, she, it had worked |
| noi avevamo lavorato | we had worked |
| voi avevate lavorato | you had worked |
| loro avevano lavorato | they had worked |
| affermazione | I had finished. / They had finished. |
| negazione | I had not finished. |
| forma contratta | I'd finished. / I hadn't finished. |
| domanda | Had you finished? |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
L'azione anteriore va al Past Perfect, quella successiva al Simple Past.
When we arrived, the film had already started.Quando siamo arrivati, il film era già cominciato.
Dopo after di solito va il Past Perfect; dopo before, il Simple Past.
After she had read the letter, she called him.Dopo aver letto la lettera, lo ha chiamato.
Se after o before rendono già chiaro l'ordine, basta il Simple Past.
She called him after she read the letter.Lo ha chiamato dopo aver letto la lettera.
Nel periodo ipotetico di terzo tipo il Past Perfect è obbligatorio.
If I had known, I would have come.Se l'avessi saputo, sarei venuto.
Frasi di esempio
The train had left when we got to the platform.Il treno era partito quando siamo arrivati al binario.
She said she had never seen the sea.Ha detto che non aveva mai visto il mare.
By the time he called, I had already gone to bed.Quando ha telefonato, ero già a letto.
They had not booked a table, so they waited.Non avevano prenotato un tavolo, così hanno aspettato.
I had never been to London before that trip.Prima di quel viaggio non ero mai stato a Londra.
Altre 6 frasi di esempio
The train had already left when we arrived.Il treno era già partito quando siamo arrivati.
She had never seen the sea before.Non aveva mai visto il mare prima.
I had not finished when he called.Non avevo finito quando ha telefonato.
After they had eaten, they went for a walk.Dopo aver mangiato, sono andati a fare una passeggiata.
He said he had lost the address.Ha detto che aveva perso l'indirizzo.
By six o’clock everyone had gone home.Alle sei erano tornati tutti a casa.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Il trapassato prossimo e il Past Perfect coincidono, quindi la forma viene da sé. Quello che si insinua è l'uso per il remoto: «ho visitato Parigi nel 1998» non è I had visited, per quanto lontano sia. A decidere non è la distanza ma l'esistenza di un altro momento successivo nel racconto.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il Past Perfect è fatto da had più il participio, uguale in tutte le persone. È il trapassato prossimo italiano, punto per punto: «quando siamo arrivati, il film era già cominciato».
Gli serve sempre un secondo punto di riferimento successivo. Una frase al Past Perfect da sola resta sospesa: la forma risponde a «prima di che cosa?», e se nessuno lo chiede è di troppo. Per questo compare meno di quanto chi studia si aspetti.
Essendo la corrispondenza così diretta, il rischio non è sbagliare la forma ma usarne troppa: l'inglese ne fa a meno appena after o before mettono già i fatti in ordine.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 73 · Quando si mette il passivoTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: have · call · read · be · go · come · see · know