A1 · Alfabeto e pronuncia
L'alfabeto e lo spelling
Le stesse lettere, ma molte si chiamano diversamente.
L'alfabeto inglese ha 26 lettere: le 21 dell'italiano più J, K, W, X e Y, che in inglese non sono lettere straniere ma lettere di tutti i giorni. Le parole inglesi non portano accenti; solo qualche prestito conserva il suo, come café. Da imparare non ci sono lettere nuove, ma i loro nomi, e servono subito: appena qualcuno al telefono chiede How do you spell that?, cioè come si scrive, lettera per lettera.
I nomi si raggruppano secondo la loro vocale in pochi gruppi (guarda la tabella). Molti suonano proprio come una parola inglese: B come bee, C come see, I come eye, O come oh, R come are, U come you, Y come why.
Le trappole sono le lettere il cui nome inglese somiglia a un'altra lettera italiana. La E inglese si pronuncia come la «i» italiana, la I come «ai», la A come «ei». La G invece è facile: si dice «gi», quasi come in italiano. La J si dice «gei», la H «eicc», la W non «doppia vu» ma double-u, e la Z è zed in Gran Bretagna e zee negli Stati Uniti.
Nello spelling, due lettere uguali di seguito si dicono con double, come la «doppia» italiana: Anna è A, double N, A. Le maiuscole si chiamano capital letters, le minuscole small letters. In un indirizzo e-mail la @ si legge at e il punto dot.
La forma
| nome in «ei», come in day | A, H, J, K |
| nome in «i», come in see | B, C, D, E, G, P, T, V |
| nome con «e» davanti, come in bed | F, L, M, N, S, X |
| nome in «ai», come in my | I, Y |
| nome in «ou», come in no | O |
| nome in «iu», come in you | Q, U, W |
| nome in «a» lunga, come in car | R |
| britannico zed, americano zee | Z |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
La E inglese suona come una «i» italiana, la I come «ai».
Is that E or I?È una E o una I?
Due lettere uguali di seguito si dicono con double.
Anna: A, double N, A.Anna: A, doppia N, A.
Le maiuscole si chiamano capital letters.
Is that a capital B?È una B maiuscola?
La Z si chiama zed in britannico e zee in americano.
In London Z is zed, in New York it is zee.A Londra la Z si chiama zed, a New York zee.
Come riconoscerlo
- How do you spell that?
- double
- capital
- at
- dot
Frasi di esempio
How do you spell your name?Come si scrive il tuo nome?
It's Kerr: K, E, double R.È Kerr: K, E, doppia R.
Could you spell that again, please?Me lo puoi ridire lettera per lettera, per favore?
My email is anna at web dot de.La mia e-mail è anna chiocciola web punto de.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Al telefono si fa lo spelling per abitudine con i nomi italiani, e chi ascolta scrive un'altra cosa. Se per la I dici una «i» italiana, sente una E: Kim diventa Kem. Se per la E dici «e», sente qualcosa di simile alla A. Se detti spesso il tuo nome, conviene esercitarsi una volta con i nomi inglesi.
La E si dice «i», la I si dice «ai»: nello spelling bisogna cambiare abitudine.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.