A1 · I tempi e le forme progressive
Il Simple Present
Quello che vale sempre, quello che si ripete, quello che è un fatto.
Il Simple Present è il presente di base: abitudini, orari, caratteristiche, leggi di natura. Tutto ciò che semplicemente è così.
L'italiano coniuga sei persone; l'inglese ne marca una sola, la terza singolare, con una -s: he works, she lives. Proprio perché è l'unica, niente la richiama, e cade anche dopo anni di pratica.
La novità vera è un'altra. L'italiano chiede e nega senza aiuto — «Lavori?», «Non lavoro». L'inglese pretende do o does, e appena l'ausiliare compare il verbo principale restituisce la -s: Does she work?, mai Does she works?. La -s esiste una volta sola per frase.
Die Form
| affermazione | I work. / She works. |
| negazione | I do not work. / She does not work. |
| forma contratta | I don't work. / She doesn't work. |
| domanda | Do you work? / Does she work? |
| risposta breve | Yes, she does. / No, she does not. |
Die Regeln im Einzelnen
Terza persona singolare: verbo più -s.
My sister lives in Hamburg.Mia sorella abita ad Amburgo.
Se il verbo finisce in -s, -sh, -ch, -x oppure -o si aggiunge -es.
He watches the news every evening.Guarda il telegiornale tutte le sere.
Se il verbo finisce in consonante più -y, la y diventa -ies.
She studies medicine.Studia medicina.
Dopo do e does il verbo principale resta senza -s.
Does he know the answer?Sa la risposta?
to be e to have got formano domanda e negazione senza do.
Is she at home? — She has not got a car.È a casa? — Non ha la macchina.
Woran man es erkennt
- always
- usually
- often
- sometimes
- never
- every day
- on Mondays
- twice a week
Beispielsätze
Water boils at 100 degrees.L'acqua bolle a 100 gradi.
The train leaves at 6.40.Il treno parte alle 6.40.
I never drink coffee after six.Non bevo mai caffè dopo le sei.
He teaches at a primary school.Insegna in una scuola elementare.
They don't live here any more.Non abitano più qui.
Noch 8 Beispielsätze
I work from home on Fridays.Il venerdì lavoro da casa.
She catches the same bus every morning.Prende lo stesso autobus tutte le mattine.
The shop opens at nine and closes at six.Il negozio apre alle nove e chiude alle sei.
We do not eat meat.Non mangiamo carne.
Does the train stop in Leeds?Il treno ferma a Leeds?
My brother lives in Hamburg, but he works in Kiel.Mio fratello abita ad Amburgo, ma lavora a Kiel.
Water freezes at zero degrees.L'acqua gela a zero gradi.
He never answers the phone before ten.Non risponde mai al telefono prima delle dieci.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Chi viene dall'italiano ha una coniugazione completa alle spalle e abbassa la guardia davanti a una lingua che quasi non marca nulla — proprio dove marca qualcosa. Il secondo errore è l'ausiliare: siccome l'italiano ne fa a meno, la domanda esce così com'è, Works he here? invece di Does he work here?. E appena l'ausiliare c'è, la -s lo segue dove non deve.
Una -s per frase: o sul verbo o su does.
Jetzt selbst
8 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.