A1 · Costruzioni dei verbi
I desideri: would like, want, like
I would like per «vorrei», I like per «mi piace» — e davanti a un verbo c'è to.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- I like è «mi piace», I would like è «vorrei» — e davanti al verbo c'è to.
- Forma
- I would like a glass of water.vorrei (qualcosa)
- Parole chiave
- would like
- I’d like
- want to
- like + -ing
- Would you like
- Trappola
- Sbagliato:⟦I would like pay⟧ by card.Giusto:⟦I would like to pay⟧ by card.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
La forma
| vorrei (qualcosa) | I would like a glass of water. |
| vorrei (fare qualcosa) | I would like to sit by the window. |
| offerta, domanda cortese | Would you like some tea? |
| voglio | I want to go home. |
| mi piace (fare) | I like reading. |
| non mi piace | I do not like waiting. |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
I would like è la forma cortese per «vorrei».
I would like a table for two, please.Vorrei un tavolo per due, per favore.
Davanti a un verbo, would like e want vogliono to.
She wants to learn Spanish.Vuole imparare lo spagnolo.
like da solo significa «piacere», in generale.
We like walking in the hills.Ci piace camminare in collina.
Le offerte e le domande cortesi cominciano con Would you like.
Would you like a biscuit?Vuoi un biscotto?
Frasi di esempio
I would like two tickets, please.Vorrei due biglietti, per favore.
Would you like to come with us?Vuoi venire con noi?
He wants to be a pilot.Vuole fare il pilota.
I like cooking, but I do not like washing up.Mi piace cucinare, ma non mi piace lavare i piatti.
Altre 6 frasi di esempio
I would like the soup, please.Per me la zuppa, per favore.
Would you like something to drink?Desidera qualcosa da bere?
They want to buy a house.Vogliono comprare una casa.
She likes dancing.Le piace ballare.
I would like to speak to the manager.Vorrei parlare con il responsabile.
Do you like living in Berlin?Ti piace vivere a Berlino?
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
«Vorrei pagare con la carta» passa parola per parola e il to si perde per strada: I would like pay. L'italiano mette due verbi uno dopo l'altro senza niente in mezzo, l'inglese no: dopo would like e dopo want il verbo che segue ha sempre to.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Quello che si vuole avere o fare adesso si dice con I would like, abbreviato I’d like: I would like a coffee. I would like to pay. Corrisponde esattamente a «vorrei» ed è la forma cortese che serve al negozio, al bar e al telefono.
want significa «volere» ed è più diretto: I want a new phone. Tra amici e in famiglia va benissimo; con uno sconosciuto I want … suona come una pretesa, come «voglio» detto al banco.
like senza would significa «piacere», in generale e non in questo momento: I like coffee è «mi piace il caffè», non «vorrei un caffè». La costruzione è rovesciata rispetto all'italiano: chi prova il piacere è il soggetto, la cosa che piace è l'oggetto. Dopo like viene di solito la forma in -ing: I like swimming.
Se dopo would like o want viene un verbo, davanti c'è to: I would like to stay. She wants to leave. «Vorrei pagare» non ha niente fra i due verbi, l'inglese ha bisogno di to.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 14 · C’è: there is e it isTorna al percorso