B1 · Che cosa viene dopo un verbo
Verbi con to
Intenzione, progetto, decisione — e lo scopo di un'azione.
L'infinito con to segue un gruppo grande di verbi rivolti al futuro: want, hope, plan, decide, agree, promise, offer, refuse, learn, manage, seem, afford, pretend, expect. Quello che li unisce: la seconda azione non è ancora avvenuta.
L'infinito esprime anche lo scopo: I went to the shop to buy milk. L'italiano dice «per comprare», e «per» tira verso for: for buying milk e for buy milk sono sbagliate tutte e due. Se la domanda è «per fare che cosa?», basta l'infinito.
Dopo una parola interrogativa va ugualmente l'infinito: I do not know what to say, She showed me how to do it.
Die Form
| dopo un verbo | I want to leave. |
| con la persona in mezzo | She asked me to wait. |
| scopo | He went out to buy bread. |
| dopo un interrogativo | I do not know where to start. |
| alla forma negativa | She decided not to go. |
Die Regeln im Einzelnen
Verbi con to: want, hope, plan, decide, agree, promise, offer, refuse, learn, manage, seem, expect.
They agreed to meet again.Hanno concordato di rivedersi.
Per lo scopo va l'infinito, non for più -ing.
I called to ask about the flat.Ho telefonato per chiedere dell'appartamento.
Dopo una parola interrogativa va l'infinito.
She explained how to use the machine.Ha spiegato come si usa la macchina.
La negazione va con not davanti al to.
He promised not to be late.Ha promesso di non fare tardi.
Woran man es erkennt
- want to
- hope to
- decide to
- refuse to
- in order to
- so as to
- how to
Beispielsätze
We hope to hear from you soon.Speriamo di avere presto sue notizie.
She managed to finish on time.Ce l'ha fatta in tempo.
I stopped to look at the map.Mi sono fermato a guardare la cartina.
He seems to know everybody here.Sembra conoscere tutti qui.
Noch 6 Beispielsätze
I want to go home.Voglio andare a casa.
She decided to stay another night.Ha deciso di restare un'altra notte.
We hope to see you soon.Speriamo di vederti presto.
He promised to call.Ha promesso di telefonare.
They refused to pay.Si sono rifiutati di pagare.
I forgot to lock the door.Ho dimenticato di chiudere a chiave.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Il «per» italiano porta a for, ed è lì l'errore. I went to the shop for buying milk è sbagliato in tutte e due le versioni possibili. Ci vuole l'infinito da solo, o in order to nello stile sorvegliato. for più -ing esiste, ma dice a che serve un oggetto: This tool is for cutting metal.
Per fare che cosa? — infinito. A che serve l'oggetto? — for più -ing.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.