B1 · I verbi modali
should, ought to, had better
Tre gradi tra il consiglio e la minaccia.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- should consiglia, ought to consiglia in formale, had better avverte.
- Forma
- You should call her.consiglio
- Parole chiave
- should
- ought to
- had better
- 'd better
- shouldn’t
- Trappola
- Sbagliato:You would better ask him first.Giusto:You had better ask him first.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in inglese. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (irregolare) negazione forma breve
| consiglio | You should call her. |
| io dovrei chiedere | I should ask |
| tu dovresti chiedere | you should ask |
| lui, lei dovrebbe chiedere | he, she, it should ask |
| noi dovremmo chiedere | we should ask |
| voi dovreste chiedere | you should ask |
| loro dovrebbero chiedere | they should ask |
| più formale | You ought to call her. |
| io dovrei scusarmi | I ought to apologise |
| tu dovresti scusarti | you ought to apologise |
| lui, lei dovrebbe scusarsi | he, she, it ought to apologise |
| noi dovremmo scusarci | we ought to apologise |
| voi dovreste scusarvi | you ought to apologise |
| loro dovrebbero scusarsi | they ought to apologise |
| avvertimento | You had better call her. / You’d better call her. |
| io farei meglio a sbrigarmi | I had better hurry |
| tu faresti meglio a sbrigarti | you had better hurry |
| lui, lei farebbe meglio a sbrigarsi | he, she, it had better hurry |
| noi faremmo meglio a sbrigarci | we had better hurry |
| voi fareste meglio a sbrigarvi | you had better hurry |
| loro farebbero meglio a sbrigarsi | they had better hurry |
| negazione | You had better not call her. |
| aspettativa | The parcel should arrive tomorrow. |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
should dà un consiglio ed è molto più debole di must.
You should take a break.Dovresti fare una pausa.
ought to è l'unico verbo modale seguito da to.
We ought to leave soon.Dovremmo partire presto.
had better si forma senza to e si nega con not dopo.
You had better not be late.Faresti meglio a non arrivare tardi.
should esprime anche un'aspettativa, non un dovere.
It should not take long.Non dovrebbe volerci molto.
Frasi di esempio
You should not worry so much.Non dovresti preoccuparti tanto.
Should I bring anything?Devo portare qualcosa?
We had better ask before we start.Faremmo meglio a chiedere prima di cominciare.
They ought to have told us earlier.Avrebbero dovuto dircelo prima.
Altre 6 frasi di esempio
You should see a doctor.Dovresti andare dal medico.
We ought to leave soon.Dovremmo andare presto.
He should not have said that.Non avrebbe dovuto dirlo.
You had better take an umbrella.Faresti meglio a prendere l'ombrello.
Should I call her back?La richiamo io?
The parcel should arrive tomorrow.Il pacco dovrebbe arrivare domani.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
had better sembra una raccomandazione gentile perché contiene better, e «faresti meglio a» sembra ancora più gentile di quanto sia l'inglese. Dire a un collega You had better check that significa averlo avvertito. Secondo punto: si dice had better e non would better, anche se la forma abbreviata ’d potrebbe essere l'una o l'altra.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
should è il consiglio: You should see a doctor. È molto più morbido di must ed è il modo normale di raccomandare qualcosa in inglese. Esprime inoltre un'aspettativa: The train should be here by now.
Il condizionale di «dovere» fa in italiano tutti e due i lavori — «dovresti andare dal medico» e «il treno dovrebbe essere già qui» —, quindi la corrispondenza è piena e non c'è nulla da imparare. ought to significa quasi lo stesso, suona un po' più formale ed è l'unico modale con to; nel parlato è quasi scomparso.
had better è il più forte dei tre. Non è un consiglio ma un avvertimento con una conseguenza taciuta: You had better hurry. L'italiano lo rende con «faresti meglio a», che è però più mite dell'originale: dove in italiano «faresti meglio a chiedere» passa per un suggerimento, l'inglese You had better ask è già un avvertimento.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 70 · Riferire una domandaTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: have · be · start · leave · tell · bring