A1 · Pronomi
C’è: there is e it is
Due costruzioni inglesi, e una che l'italiano ha già.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- «C'è» è there is, e «fa freddo» è it is cold.
- Forma
- There is a letter for you.esistenza
- Parole chiave
- there is
- there are
- there was
- it is
- es gibt → there is
- Trappola
- Sbagliato:Is cold outside and are five o’clock.Giusto:It is cold outside and it is five o’clock.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu3 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in inglese.
negazione
| esistenza | There is a letter for you. |
| plurale | There are two letters for you. |
| tempo e ora | It is raining. It is half past six. |
| giudizio | It is important to be on time. |
| passato | There was nobody at home. |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
there is/are dice che qualcosa esiste.
There is a good café near the station.C'è un buon caffè vicino alla stazione.
it si usa per il tempo, l'ora, la data e la distanza.
It is Monday and it is snowing.È lunedì e sta nevicando.
In un elenco il verbo si accorda con il primo elemento.
There is a table and two chairs.C'è un tavolo e due sedie.
it is più aggettivo più infinito è la forma abituale dei giudizi.
It is easy to make that mistake.È un errore che si fa facilmente.
Frasi di esempio
There are no tickets left.Non ci sono più biglietti.
It was too dark to read.Era troppo buio per leggere.
Is there a problem?C'è un problema?
It takes an hour by train.In treno ci vuole un'ora.
Altre 6 frasi di esempio
There is a letter for you.C'è una lettera per te.
There are two buses an hour.Ci sono due autobus all'ora.
It is too late to call.È troppo tardi per telefonare.
Is there a bank near here?C'è una banca qui vicino?
There were no seats left.Non erano rimasti posti liberi.
It takes twenty minutes on foot.A piedi ci vogliono venti minuti.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'errore italiano non è la concordanza ma il soggetto che manca. «Fa freddo» diventa Makes cold o Is cold, e «sono le cinque» diventa Are five o’clock: tre frasi senza soggetto, cioè tre non frasi. In inglese ci vuole sempre it, anche quando non indica niente.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
there is e there are dicono che qualcosa esiste o si trova da qualche parte: There is a problem. There are three options. Il verbo si accorda con quello che viene dopo; in un elenco, con il primo elemento. Qui l'italiano è già allineato: «c'è» e «ci sono» cambiano esattamente allo stesso modo, quindi la concordanza non è da imparare, è da trasferire.
it invece descrive qualcosa di determinato oppure fa da segnaposto con il tempo atmosferico, l'ora, la distanza e i giudizi: It is cold. It is five o’clock. It is ten kilometres. It is difficult to say.
Ed è qui che l'italiano si allontana. Per il tempo l'italiano usa «fare» e nessun soggetto: «fa freddo», «piove». Tradotto alla lettera resta una frase senza soggetto, che in inglese non esiste: ci vuole it, e il verbo è be, non do. Lo stesso per l'ora e per la distanza — «sono le cinque» ha il verbo al plurale e nessun soggetto, l'inglese ha it is.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: be · read · make