B2 · Parlare del futuro
Il Future Perfect
Entro venerdì sarà fatto.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Finito entro quando? — will have più participio.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Compiuto nel futuro — Ciò che sarà già concluso a un certo punto del futuro.
- Forma
- I will have finishedio avrò finito
- Parole chiave
- by then
- by Friday
- by the time
- in two years
- before long
- Trappola
- Sbagliato:By the time you will arrive, I will have left.Giusto:By the time you arrive, I will have left.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in inglese. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) marca del tempo verbo ausiliare negazione segnale di domanda
| io avrò finito | I will have finished |
| tu avrai finito | you will have finished |
| lui, lei avrà finito | he, she, it will have finished |
| noi avremo finito | we will have finished |
| voi avrete finito | you will have finished |
| loro avranno finito | they will have finished |
| negazione | I will not have finished by Friday. |
| domanda | Will you have finished by Friday? |
| io avrò lavorato (fino ad allora) | I will have been working |
| tu avrai lavorato (fino ad allora) | you will have been working |
| lui, lei avrà lavorato (fino ad allora) | he, she, it will have been working |
| noi avremo lavorato (fino ad allora) | we will have been working |
| voi avrete lavorato (fino ad allora) | you will have been working |
| loro avranno lavorato (fino ad allora) | they will have been working |
| forma progressiva | By June she will have been working here for ten years. |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
by nomina il momento entro il quale sarà finito.
By this time next year they will have moved.L'anno prossimo di questi tempi si saranno trasferiti.
Dopo by the time va il Simple Present, non will.
By the time you read this, I will have left.Quando leggerai questo, sarò già partito.
La forma progressiva conta la durata fino a quel momento.
In August we will have been living here for five years.Ad agosto saranno cinque anni che abitiamo qui.
Frasi di esempio
They will have sold the house by autumn.Entro l'autunno avranno venduto la casa.
I will not have read it all by Monday.Entro lunedì non avrò letto tutto.
By the time we get there, the shop will have closed.Quando arriviamo, il negozio avrà già chiuso.
Altre 6 frasi di esempio
By the time you read this, I will have left.Quando leggerai questo, sarò già partito.
They will have finished the report by Thursday.Entro giovedì avranno finito la relazione.
In August she will have been here for ten years.Ad agosto saranno dieci anni che è qui.
We will not have heard back before the weekend.Prima del fine settimana non avremo risposta.
Will the parcel have arrived by then?Il pacco sarà arrivato entro allora?
By next spring the bridge will have been rebuilt.Entro la prossima primavera il ponte sarà ricostruito.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Due abitudini italiane si incrociano qui. «Sarà uscito» è una supposizione sul passato e non si traduce con will have; e dopo «quando» l'italiano mette a sua volta un futuro anteriore — «quando avrai letto» —, mentre l'inglese dopo by the time si accontenta del presente.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
will have più il participio indica qualcosa che a un certo momento futuro sarà già concluso: By Friday I will have finished the report.
Quasi sempre accanto c'è un'indicazione con by: by then, by next week, by the time you arrive. Senza di essa la forma resta sospesa, perché la domanda a cui risponde è «entro quando?».
Il futuro anteriore italiano ha la stessa forma — «avrò finito» — ma nel parlato lo si incontra soprattutto in un altro mestiere, quello della supposizione: «sarà uscito», «avrà dimenticato». Perciò l'uso temporale suona letterario e viene evitato, e al suo posto si mette un presente che in inglese perde il «entro allora».
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 102 · I modali al passatoTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: have · read · be · get · move · close · live · sell