A1 · Preposizioni
Le preposizioni di luogo
Le stesse tre parole, la stessa logica: punto, superficie, spazio.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Punto at, superficie on, spazio in.
- Forma
- at the bus stop, at the cornerpunto
- Parole chiave
- at
- on
- in
- between
- among
- opposite
- next to
- behind
- Trappola
- Sbagliato:There is a map at the wall in the third floor.Giusto:There is a map on the wall on the third floor.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu2 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in inglese.
| punto | at the bus stop, at the corner |
| superficie | on the floor, on page 12 |
| spazio | in the room, in Germany |
| mezzo di trasporto | on the bus, in the car |
| senza articolo | at home, at work, in bed |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
at per il punto, on per la superficie, in per lo spazio.
The keys are on the table in the kitchen.Le chiavi sono sul tavolo in cucina.
I mezzi pubblici vogliono on, la macchina vuole in.
I read on the train and sleep in the car.In treno leggo e in macchina dormo.
Con le pagine, gli elenchi e gli schermi ci va on.
It is on page 40.È a pagina 40.
at home, at work e at school vanno senza articolo.
She is at work until six.È al lavoro fino alle sei.
Frasi di esempio
He is waiting at the entrance.Sta aspettando all'ingresso.
There is a picture on the wall.Alla parete è appeso un quadro.
We live in a small village.Abitiamo in un paesino.
The office is on the third floor.Lo studio è al secondo piano.
Altre 6 frasi di esempio
The keys are on the table.Le chiavi sono sul tavolo.
She lives in a small village.Abita in un paesino.
We waited at the bus stop.Abbiamo aspettato alla fermata.
The cat is under the bed.Il gatto è sotto il letto.
There is a picture above the sofa.Sopra il divano è appeso un quadro.
He sat between his parents.Era seduto tra i suoi genitori.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Chi cerca in inglese la differenza tra «a Roma» e «in Italia» non la trova e si blocca: sono tutte e due in. L'altra fonte di errori è l'italiano «in» davanti ai mezzi: «in treno» e «in aereo» portano a in the train, mentre l'inglese vuole on the train e on the plane, e tiene in solo per la macchina e il taxi.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Per il luogo vale la stessa scala del tempo. at è il punto: at the door, at the station, at work. on è la superficie o la linea: on the table, on the wall, on the second floor. in è lo spazio chiuso: in the box, in London, in the car.
L'italiano taglia altrove, e questo è il punto da cui partire. Per l'italiano conta che cosa è il posto: le città vogliono «a» e le regioni e i paesi vogliono «in» — «a Roma», «in Italia» —, e certi luoghi di uso comune vogliono «in» senza articolo: «in banca», «in ufficio», «in centro». L'inglese non guarda che cosa è il posto ma quanto è grande rispetto a chi ci sta dentro: in London e in Italy hanno la stessa preposizione perché in tutti e due si sta dentro. La distinzione italiana tra città e paese, che sembra fondamentale, in inglese non esiste affatto.
Alcune combinazioni vanno sapute una per una: in the picture, on the bus, on the train, on the plane, ma in the car e in a taxi. E at home, at school, at university, senza articolo. Per gli indirizzi: at 14 Baker Street con il numero, in Baker Street senza (in inglese americano on Baker Street).
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 20 · Dimostrativi: this, thatTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: be · read · wait · live