B1 · Pronomi
Gli indefiniti
Una costruzione a due pezzi — e sono tutti singolari.
Queste parole sono fatte di due pezzi: some-, any-, no-, every- e dietro -body, -one, -thing, -where. Ne vengono venti parole che non serve imparare una per una.
La distribuzione segue la stessa regola di some e any: some- nelle affermazioni, any- nelle domande e nelle negazioni, no- come negazione senza not.
Sono tutte grammaticalmente singolari: Everybody is here, non are. Il rimando però si fa quasi sempre con they — Somebody left their umbrella. Non è un errore: è l'uso da molto tempo e l'unica forma che non esclude nessuno.
Die Form
| affermazione | Somebody called. |
| domanda | Did anybody call? |
| negazione | Nobody called. / There was not anybody. |
| totalità | Everybody was there. |
| aggettivo dietro | something new, nothing important |
Die Regeln im Einzelnen
Tutti questi pronomi sono singolari e vogliono il verbo al singolare.
Everything is ready.È tutto pronto.
no- nega già — nella frase non ci va un secondo not.
Nobody knows.Non lo sa nessuno.
L'aggettivo va dietro, non davanti.
I need something warm to wear.Mi serve qualcosa di caldo da mettere.
Il rimando si fa con they, their, them.
If anyone calls, tell them I am out.Se chiama qualcuno, digli che non ci sono.
Woran man es erkennt
- somebody
- anyone
- nothing
- everywhere
- anything else
Beispielsätze
Is there anything I can do?Posso fare qualcosa?
Nobody has answered yet.Non ha ancora risposto nessuno.
Everyone knows the story.La storia la conoscono tutti.
We looked everywhere for it.L'abbiamo cercato dappertutto.
Noch 6 Beispielsätze
Somebody left this here.Qualcuno ha lasciato qui questo.
Is there anything to eat?C'è qualcosa da mangiare?
Nobody knew the answer.Nessuno sapeva la risposta.
Everything went well.È andato tutto bene.
I did not see anyone.Non ho visto nessuno.
Everyone has left already.Sono già andati via tutti.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
In italiano la doppia negazione dipende dalla posizione: «non lo sa nessuno» ha due parole negative, ma «nessuno lo sa» ne ha una sola, e le due frasi dicono la stessa cosa. Chi porta quella abitudine nell'inglese scrive I did not see nobody, che a rigore significa che qualcuno l'ho visto e passa per errore grave. In inglese la posizione non cambia niente: o not con anything, o no- senza not.
Una negazione per frase: o not o no-.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.