B2 · Parlare del futuro
Il Future Progressive
Domani alle dieci sarò nel pieno del lavoro.
will be più il verbo in -ing dice che qualcosa sarà già in corso in un momento preciso del futuro: This time tomorrow I will be sitting on a train.
La forma esiste anche in italiano — «starò lavorando» — ed è rara: di solito si preferisce il futuro semplice. Quello che non ha corrispondente è il secondo impiego, molto utile al lavoro: chiedere di un programma senza che la domanda suoni come una richiesta. Will you be going to the post office? si informa; Will you go to the post office? chiede un favore. In italiano quella differenza la fa il tono o un «per caso»; in inglese sta dentro la forma del verbo.
Die Form
| affermazione | I will be working late. |
| negazione | I will not be working late. |
| domanda | Will you be using the car? |
Die Regeln im Einzelnen
Un momento del futuro in cui qualcosa è già in corso.
At nine tomorrow we will be flying over the Alps.Domani alle nove sorvoleremo le Alpi.
Domanda cortese sui programmi, senza che sia una richiesta.
Will you be joining us for lunch?Viene a pranzo con noi?
Per qualcosa che accadrà comunque e non disturba nessuno.
I will be passing the bank anyway.Tanto passo davanti alla banca.
Woran man es erkennt
- this time tomorrow
- at ten
- all day
- when you arrive
Beispielsätze
This time next week I will be lying on a beach.La settimana prossima a quest'ora sarò steso su una spiaggia.
Do not call at eight — we will be eating.Non chiamare alle otto, stiamo mangiando.
Will you be needing the room after four?Le servirà ancora la sala dopo le quattro?
Noch 6 Beispielsätze
At noon tomorrow we will be crossing the border.Domani a mezzogiorno staremo attraversando il confine.
Do not call at eight — we will be having dinner.Non chiamare alle otto, staremo cenando.
Will you be using the car tomorrow?Ti servirà la macchina domani?
They will be waiting for us at the gate.Ci aspetteranno al gate.
I will be passing your office anyway, so I can drop it off.Tanto passo davanti al tuo ufficio, posso lasciarlo lì.
She will not be joining us — she has an early flight.Lei non viene con noi, ha un volo molto presto.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Questa forma si costruisce di rado male e si dimentica quasi sempre. I will work at nine dice che alle nove comincio; I will be working at nine dice che alle nove sono già dentro. E la domanda cambia di natura: Will you use the car? si legge come una richiesta, la progressiva no.
A quell'ora già in corso: will be più -ing.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.