B2 · Il futuro
Il futuro anteriore: habré hecho
habré più participio — per tutto quello che sarà finito prima di un momento futuro.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- para più un momento vuole il habré — finito prima che arrivi.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Compiuto nel futuro — Ciò che sarà già concluso a un certo punto del futuro.
- Forma
- (yo) habré terminadoio avrò finito
- Parole chiave
- para entonces
- para el lunes
- antes de que
- dentro de
- ya
- Trappola
- Sbagliato:Cuando llegarás, ya habré salido.Giusto:Cuando llegues, ya habré salido.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in spagnolo. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) marca del tempo verbo ausiliare
| io avrò finito | (yo) habré terminado |
| tu avrai finito | (tú) habrás terminado |
| lui, lei, Lei avrà finito | (él, ella, usted) habrá terminado |
| noi avremo finito | (nosotros) habremos terminado |
| voi avrete finito | (vosotros) habréis terminado |
| loro, Loro avranno finito | (ellos, ellas, ustedes) habrán terminado |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Nomina quello che sarà finito prima di un momento futuro.
Para mayo habremos acabado la obra.Entro maggio avremo finito i lavori.
Il momento si dà con para, antes de o cuando più congiuntivo.
Cuando llegues, ya habré salido.Quando arriverai, sarò già uscito.
Senza indicazione di tempo si legge come supposizione.
Habrán llegado tarde.Saranno arrivati tardi.
Il participio non cambia.
Ellas habrán terminado.Avranno finito.
Frasi di esempio
Para el jueves habré leído el informe.Entro giovedì avrò letto la relazione.
Cuando vuelvas, ya habremos cenado.Quando tornerai, avremo già cenato.
Dentro de un año habrás olvidado todo esto.Fra un anno avrai dimenticato tutto questo.
Se habrá enterado por la prensa.L'avrà saputo dai giornali.
Altre 6 frasi di esempio
Para las ocho habrán cerrado.Per le otto avranno chiuso.
Antes de que anochezca habremos vuelto.Prima che faccia buio saremo tornati.
Habrás oído la noticia, supongo.Avrai sentito la notizia, immagino.
En diciembre habré cumplido treinta.A dicembre avrò compiuto trent'anni.
Para entonces ya lo habrán decidido.Per allora l'avranno già deciso.
No ha llamado; se habrá quedado sin batería.Non ha chiamato; gli sarà finita la batteria.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'italiano usa il futuro anteriore dopo « quando » con l'indicativo: « quando arriverai ». Lo spagnolo esige il congiuntivo dopo cuando: cuando llegues, mai cuando llegarás. È l'errore più regolare di chi viene dall'italiano in questa pagina.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Si costruisce con il futuro di haber più il participio: habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán più terminado. È il futuro anteriore italiano, uso per uso.
Il momento si indica di solito con para o antes de: Para el viernes habré terminado el informe. Senza quell'indicazione la frase si legge facilmente come supposizione.
E qui sta il secondo uso: Habrá salido ya non vuol dire « sarà uscito » nel tempo, ma « sarà già uscito, immagino » — la supposizione su qualcosa di concluso. L'italiano fa la stessa doppia cosa con la stessa forma.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 114 · I modali al passatoTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: haber · llegar · salir · leer · volver · terminar · olvidar