A2 · Le preposizioni
Luogo e tempo: en, a, de, desde, hasta
Dove una cosa sta si dice con en — dove va, con a.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- en per il luogo, a per la direzione — e en tren per il mezzo.
- Forma
- Estoy en la oficina.luogo
- Parole chiave
- en
- a
- de
- desde
- hasta
- Trappola
- Sbagliato:Voy en la ciudad esta tarde.Giusto:Voy a la ciudad esta tarde.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in spagnolo.
| luogo | Estoy en la oficina. |
| direzione | Voy a la oficina. |
| provenienza | Vengo de Alemania. |
| ora | a las nueve y media |
| mese | en abril |
| giorno della settimana | el jueves, los jueves |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Dove una cosa sta si dice con en; dove va, con a.
Vivo en Berlín y voy a Múnich.Abito a Berlino e vado a Monaco.
Le ore si dicono con a, i mesi e le stagioni con en.
La reunión es a las diez, en septiembre.La riunione è alle dieci, a settembre.
I giorni della settimana si dicono senza preposizione, con l'articolo.
El martes tengo clase.Martedì ho lezione.
desde nomina l'inizio, hasta la fine.
Trabajo desde las nueve hasta las cinco.Lavoro dalle nove alle cinque.
Frasi di esempio
El libro está en la mesa.Il libro è sul tavolo.
Llegamos a Barcelona el viernes.Arriviamo a Barcellona venerdì.
La tienda abre de nueve a dos.Il negozio è aperto dalle nove alle due.
En invierno hace mucho frío aquí.D'inverno qui fa molto freddo.
Altre 6 frasi di esempio
¿A qué hora sales de casa?A che ora esci di casa?
Los domingos comemos en casa de mis padres.La domenica mangiamo dai miei genitori.
Vamos en coche hasta la costa.Andiamo in macchina fino alla costa.
Desde aquí se ve el mar.Da qui si vede il mare.
Nací en 1990, en marzo.Sono nato nel 1990, a marzo.
El tren sale a las siete en punto.Il treno parte alle sette in punto.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'« a » italiano copre luogo e direzione, quindi si mette a dappertutto: Estoy a Madrid. Lo spagnolo distingue: estoy en Madridper starevoy a Madridper andare E « in treno » è en tren, non in tren.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Lo spagnolo separa luogo e direzione più nettamente dell'italiano. Estoy en Madrid dice dove sono; Voy a Madrid dice dove vado. L'italiano usa « a » per tutti e due — « sono a Madrid », « vado a Madrid » — ed è la confusione più tenace di questa pagina.
Per il tempo: le ore con a (a las ocho), i mesi e le stagioni con en (en marzo, en verano), e i giorni della settimana senza preposizione del tutto, ma con l'articolo: el lunes vuol dire « lunedì ».
Desde … hasta traccia un arco, nello spazio come nel tempo: desde Madrid hasta Sevilla, desde las ocho hasta las diez — « da … a » in italiano.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 51 · Indefiniti: alguien, nadieTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: ser · tener · hacer · llegar · ir · abrir · vivir