Gli aggettivi dello spagnolo
Come si accorda un aggettivo, dove va e come si gradua — la grammatica è negli argomenti qui sotto, gli aggettivi subito dopo, ordinati per livello.
I 10 argomenti di grammatica sugli aggettivi
A1L'accordo: genere e numeroQuattro forme, e la desinenza del nome dice quale.A2Dove sta l'aggettivoDopo distingue, prima valuta.A2Aggettivi accorciati: buen, granbueno diventa buen, grande diventa gran — ma solo davanti.A2Comparativo e superlativomás … que, e il superlativo vuole l'articolo.B1Superlativo: el mejor, -ísimoIl migliore di tutti — e la desinenza che non confronta niente.B1Gli avverbi in -menteForma femminile più -mente, ma uno solo per serie.B2Aggettivi che cambiano significatoUn vecchio amico non è un amico anziano.A2Comparativi: más que, tan comoTre schemi — e davanti a un numero si mette de invece di que.A1Dimostrativi: este, ese, aquelVicino a me, vicino a te, lontano da tutti e due.C1Più … più: cuanto más, cada vez másIl « più … più » italiano vuole davanti cuanto — e « sempre più » è cada vez más.
I 356 aggettivi del lessico di base
Ordinati per livello, ognuno con una frase di esempio.
Vista
A1 (66)
encantadopiacere, lietoAggettivoA1
Encantado de conocerle.Piacere di conoscerla.
bienvenidobenvenutoAggettivoA1
Bienvenidos a nuestra casa.Benvenuti a casa nostra.
casadosposatoAggettivoA1
Está casada desde hace diez años.È sposata da dieci anni.
solterocelibe, nubileAggettivoA1
Mi hermano todavía está soltero.Mio fratello è ancora celibe.
jovengiovaneAggettivoA1
Es más joven que yo.È più giovane di me.
viejovecchioAggettivoA1
Es un edificio muy viejo.È un edificio molto vecchio.
mayormaggiore, più grandeAggettivoA1
Mi hermana mayor se llama Eva.Mia sorella maggiore si chiama Eva.
pequeñopiccoloAggettivoA1
Vivimos en un pueblo pequeño.Viviamo in un paese piccolo.
grandegrandeAggettivoA1
Es una casa muy grande.È una casa molto grande.
simpáticosimpaticoAggettivoA1
Tus vecinos son muy simpáticos.I tuoi vicini sono molto simpatici.
altoaltoAggettivoA1
Mi padre es muy alto.Mio padre è molto alto.
francésfranceseAggettivoA1
Mi vecina es francesa.La mia vicina è francese.
alemántedescoAggettivoA1
Mi profesor de música es alemán.Il mio professore di musica è tedesco.
inglésingleseAggettivoA1
Estudio inglés por las tardes.Studio inglese il pomeriggio.
ricobuono, gustoso; riccoAggettivoA1
Esta sopa está muy rica.Questa zuppa è molto buona.
cómodocomodoAggettivoA1
Este sofá es muy cómodo.Questo divano è molto comodo.
limpiopulitoAggettivoA1
La cocina está limpia.La cucina è pulita.
suciosporcoAggettivoA1
Los platos están sucios.I piatti sono sporchi.
carocaroAggettivoA1
El piso es demasiado caro.L'appartamento è troppo caro.
baratoeconomicoAggettivoA1
Es un barrio bastante barato.È un quartiere abbastanza economico.
enfermomalatoAggettivoA1
Mi hija está enferma.Mia figlia è malata.
sanosanoAggettivoA1
Es una comida muy sana.È un pasto molto sano.
cansadostancoAggettivoA1
Estoy muy cansada hoy.Oggi sono molto stanca.
blancobiancoAggettivoA1
Una camisa blanca.Una camicia bianca.
negroneroAggettivoA1
Un café negro, por favor.Un caffè nero, per favore.
rojorossoAggettivoA1
El coche rojo es mío.La macchina rossa è mia.
azulazzurro, bluAggettivoA1
Tiene los ojos azules.Ha gli occhi azzurri.
verdeverde; acerboAggettivoA1
El semáforo está en verde.Il semaforo è verde.
amarillogialloAggettivoA1
Las paredes son amarillas.Le pareti sono gialle.
grisgrigioAggettivoA1
Hoy el cielo está gris.Oggi il cielo è grigio.
marrónmarroneAggettivoA1
Llevo unos zapatos marrones.Porto delle scarpe marroni.
clarochiaroAggettivoA1
Prefiero un azul más claro.Preferirei un azzurro più chiaro.
oscuroscuroAggettivoA1
La habitación es muy oscura.La stanza è molto scura.
nuevonuovoAggettivoA1
Es un piso nuevo.È un appartamento nuovo.
buenobuonoAggettivoA1
Es una buena idea.È una buona idea.
malocattivo, bruttoAggettivoA1
Hace muy mal tiempo.Fa molto brutto tempo.
bonitocarino, belloAggettivoA1
Es un pueblo muy bonito.È un paese molto carino.
feobruttoAggettivoA1
El edificio es bastante feo.L'edificio è piuttosto brutto.
largolungoAggettivoA1
Ha sido un día muy largo.È stata una giornata molto lunga.
cortocortoAggettivoA1
Lleva el pelo corto.Porta i capelli corti.
ancholargoAggettivoA1
La calle es muy ancha.La strada è molto larga.
estrechostrettoAggettivoA1
Es una calle estrecha.È una strada stretta.
llenopienoAggettivoA1
El autobús está lleno.L'autobus è pieno.
vacíovuotoAggettivoA1
La botella está vacía.La bottiglia è vuota.
fácilfacileAggettivoA1
El ejercicio es muy fácil.L'esercizio è molto facile.
difícildifficileAggettivoA1
Es una pregunta difícil.È una domanda difficile.
rápidoveloceAggettivoA1
Es un tren muy rápido.È un treno molto veloce.
lentolentoAggettivoA1
La conexión es muy lenta.La connessione è molto lenta.
calientecaldoAggettivoA1
El agua está caliente.L'acqua è calda.
fríofreddoAggettivoA1
La sopa está fría.La zuppa è fredda.
fuerteforteAggettivoA1
Hay un viento muy fuerte.C'è un vento molto forte.
débildeboleAggettivoA1
La señal es muy débil.Il segnale è molto debole.
importanteimportanteAggettivoA1
Es una reunión importante.È una riunione importante.
posiblepossibileAggettivoA1
¿Es posible cambiar la fecha?È possibile cambiare la data?
mismostessoAggettivoA1
Vivimos en la misma calle.Abitiamo nella stessa via.
otroaltroAggettivoA1
¿Tiene otro color?Ha un altro colore?
perdidopersoAggettivoA1
Creo que estoy perdido.Credo di essermi perso.
próximoprossimoAggettivoA1
Bajamos en la próxima parada.Scendiamo alla prossima fermata.
frescofrescoAggettivoA1
Por la mañana hace fresco.La mattina fa fresco.
húmedoumidoAggettivoA1
El clima aquí es muy húmedo.Il clima qui è molto umido.
secoseccoAggettivoA1
Ha sido un verano muy seco.È stata un'estate molto secca.
igualugualeAggettivoA1
Los dos vasos son iguales.I due bicchieri sono uguali.
diferentediversoAggettivoA1
Mi hermana y yo somos muy diferentes.Io e mia sorella siamo molto diverse.
aceptableaccettabileAggettivoA1
El precio es aceptable.Il prezzo è accettabile.
calladozitto, silenziosoAggettivoA1
Se quedó callado toda la tarde.È rimasto zitto tutto il pomeriggio.
probableprobabileAggettivoA1
Es poco probable que venga hoy.È poco probabile che venga oggi.
A2 (87)
gratisgratisAggettivoA2
El envío es gratis a partir de treinta euros.La spedizione è gratis oltre i trenta euro.
amuebladoammobiliatoAggettivoA2
Buscamos un piso amueblado.Cerchiamo un appartamento ammobiliato.
exteriorche dà sulla stradaAggettivoA2
Es un piso exterior y muy luminoso.È un appartamento sulla strada e molto luminoso.
luminosoluminosoAggettivoA2
El salón es grande y luminoso.Il soggiorno è grande e luminoso.
puntualpuntualeAggettivoA2
Sé puntual, empieza en punto.Sii puntuale, comincia in orario.
librelibero, non impegnatoAggettivoA2
¿Estás libre el jueves?Sei libero giovedì?
ocupadooccupatoAggettivoA2
Está ocupado toda la semana.È occupato tutta la settimana.
disponibledisponibileAggettivoA2
No hay ninguna hora disponible hoy.Oggi non c'è nessun appuntamento disponibile.
alegreallegroAggettivoA2
Es una persona muy alegre.È una persona molto allegra.
contentocontento, soddisfattoAggettivoA2
Estoy contenta con el resultado.Sono contenta del risultato.
tristetriste, giù di moraleAggettivoA2
Se puso triste al leer la carta.È diventato triste leggendo la lettera.
enfadadoarrabbiatoAggettivoA2
Está enfadado conmigo desde ayer.È arrabbiato con me da ieri.
nerviosonervosoAggettivoA2
Me pongo nerviosa antes de un examen.Divento nervosa prima di un esame.
tranquilocalmo, tranquilloAggettivoA2
Tranquilo, no pasa nada.Calmo, non è successo niente.
preocupadopreoccupatoAggettivoA2
Estamos preocupados por él.Siamo preoccupati per lui.
sorprendidosorpresoAggettivoA2
Me quedé sorprendida con la noticia.Sono rimasta sorpresa dalla notizia.
orgullosoorgogliosoAggettivoA2
Está muy orgullosa de su hija.È molto orgogliosa di sua figlia.
avergonzadoimbarazzato, che si vergognaAggettivoA2
Se sintió avergonzado por el error.Si è vergognato dell'errore.
celosogelosoAggettivoA2
No seas celoso, es solo un amigo.Non essere geloso, è solo un amico.
amablegentileAggettivoA2
Ha sido muy amable con nosotros.È stata molto gentile con noi.
generosogeneroso, che dà volentieriAggettivoA2
Es muy generoso con sus amigos.È molto generoso con i suoi amici.
egoístaegoistaAggettivoA2
No seas egoísta, comparte.Non essere egoista, condividi.
tímidotimidoAggettivoA2
De niña era muy tímida.Da bambina era molto timida.
abiertoapertoAggettivoA2
Es una persona abierta y curiosa.È una persona aperta e curiosa.
serioserio, che non scherzaAggettivoA2
Parece serio pero tiene mucho humor.Sembra serio ma ha molto umorismo.
graciosodivertente, spiritosoAggettivoA2
Tu hermano es muy gracioso.Tuo fratello è molto divertente.
trabajadorlavoratore, che lavora sodoAggettivoA2
Es una compañera muy trabajadora.È una collega che lavora sodo.
vagopigroAggettivoA2
No es vago, solo está cansado.Non è pigro, è solo stanco.
pacientepazienteAggettivoA2
Hay que ser paciente con los niños.Bisogna essere pazienti con i bambini.
honestoonestoAggettivoA2
Fue honesto y lo dijo todo.È stato onesto e ha detto tutto.
sincerosincero, francoAggettivoA2
Sé sincero conmigo.Sii sincero con me.
salvajeselvaticoAggettivoA2
Es un animal salvaje, no una mascota.È un animale selvatico, non un animale domestico.
estropeadorotto, guastoAggettivoA2
El mando está estropeado.Il telecomando è rotto.
picantepiccanteAggettivoA2
¿Es muy picante?È molto piccante?
saladosalatoAggettivoA2
La sopa está un poco salada.La zuppa è un po' salata.
dulcedolceAggettivoA2
El vino es demasiado dulce.Il vino è troppo dolce.
crudocrudo, poco cottoAggettivoA2
La carne está un poco cruda.La carne è un po' cruda.
hechoben cottoAggettivoA2
Muy hecho, por favor.Ben cotta, per favore.
vegetarianovegetariano, senza carneAggettivoA2
¿Tienen algo vegetariano?Avete qualcosa di vegetariano?
variosdiversi, parecchiAggettivoA2
Lo intenté varias veces.L'ho provato diverse volte.
mejormigliore, meglioAggettivoA2
Este camino es mejor que el otro.Questa strada è migliore dell'altra.
peorpeggiore, peggioAggettivoA2
Hoy el tiempo está peor que ayer.Oggi il tempo è peggiore di ieri.
españolspagnolo; lo spagnoloAggettivoA2
Habla español con acento del sur.Parla spagnolo con l'accento del sud.
rarostrano; raroAggettivoA2
El motor hace un ruido raro.Il motore fa un rumore strano.
cercanovicinoAggettivoA2
Vamos al parque más cercano.Andiamo al parco più vicino.
normalnormale, abitualeAggettivoA2
El lunes no había respuesta, y eso era normal.Lunedì non c'era risposta, ed era normale.
justoesattamente; giustoAggettivoA2
Iba justo en contra de lo que recomendaba.Andava esattamente contro quello che si consigliava.
curiosocurioso; stranoAggettivoA2
Es curioso que nadie preguntara.È curioso che nessuno abbia chiesto.
extrañostrano; estraneoAggettivoA2
Le pareció extraño el silencio.Il silenzio gli è sembrato strano.
evidenteevidente, lampanteAggettivoA2
Es evidente que no lo había leído.È evidente che non l'aveva letto.
listopronto; sveglioAggettivoA2
¿Estás listo? Nos vamos.Sei pronto? Andiamo.
enterointeroAggettivoA2
Se comió el pan entero.Si è mangiato il pane intero.
propioproprio (di sé)AggettivoA2
Tiene su propio despacho.Ha il suo proprio ufficio.
realreale, veroAggettivoA2
El peligro es real.Il pericolo è reale.
generalgeneraleAggettivoA2
Por lo general llego a las ocho.In generale arrivo alle otto.
naturalnaturaleAggettivoA2
Es una reacción natural.È una reazione naturale.
anteriorprecedenteAggettivoA2
El inquilino anterior dejó las cortinas.L'inquilino precedente ha lasciato le tende.
personalpersonaleAggettivoA2
Es una opinión personal.È un'opinione personale.
últimoultimoAggettivoA2
Cogimos el último tren.Abbiamo preso l'ultimo treno.
únicol'unico; unicoAggettivoA2
Es el único camino que conozco.È l'unica strada che conosco.
mínimominimoAggettivoA2
El pedido mínimo son diez piezas.L'ordine minimo è di dieci pezzi.
completocompleto, al completoAggettivoA2
El hotel está completo.L'albergo è al completo.
socialsocialeAggettivoA2
Es un problema social.È un problema sociale.
visiblevisibileAggettivoA2
La grieta es visible desde fuera.La crepa è visibile da fuori.
internointerno, di dentroAggettivoA2
Es un asunto interno.È una faccenda interna.
locallocaleAggettivoA2
Lo compramos en una tienda local.L'abbiamo comprato in un negozio locale.
originaloriginale, d'origineAggettivoA2
Este es el texto original.Questo è il testo originale.
distintodiversoAggettivoA2
Es distinto de lo que pensaba.È diverso da quello che pensavo.
constantecostanteAggettivoA2
El ruido es constante.Il rumore è costante.
anualannualeAggettivoA2
Es una revisión anual.È un controllo annuale.
digitaldigitaleAggettivoA2
Prefiero la versión digital.Preferisco la versione digitale.
menorminoreAggettivoA2
El riesgo es menor de lo que parece.Il rischio è minore di quanto sembri.
inicialinizialeAggettivoA2
El plan inicial era otro.Il piano iniziale era un altro.
previopreventivo, previoAggettivoA2
Hace falta una cita previa.Serve un appuntamento preventivo.
comúncomune, frequenteAggettivoA2
Es un error muy común.È un errore molto comune.
concretoconcreto, precisoAggettivoA2
Dame un ejemplo concreto.Dammi un esempio concreto.
siguienteseguente, prossimoAggettivoA2
Bajamos en la siguiente parada.Scendiamo alla prossima fermata.
actualattualeAggettivoA2
La dirección actual está en la carta.L'indirizzo attuale è nella lettera.
establestabileAggettivoA2
El paciente está estable.Il paziente è stabile.
rectodrittoAggettivoA2
Siga todo recto hasta la plaza.Vada sempre dritto fino alla piazza.
antiguoantico; exAggettivoA2
Vivimos en un edificio antiguo del centro.Abitiamo in un palazzo antico del centro.
perfectoperfettoAggettivoA2
El plan es perfecto.Il piano è perfetto.
agradablepiacevoleAggettivoA2
Hace una tarde muy agradable.È un pomeriggio molto piacevole.
especialspecialeAggettivoA2
Hoy es un día especial para la familia.Oggi è un giorno speciale per la famiglia.
eléctricoelettricoAggettivoA2
Tenemos una estufa eléctrica en el salón.Abbiamo una stufa elettrica in salotto.
prudenteprudenteAggettivoA2
Es mejor ser prudente con el agua.È meglio essere prudenti con l'acqua.
extranjerostranieroAggettivoA2
Un acento extranjero se oye antes que nada.Una costruzione straniera si sente prima di riconoscerla.
B1 (41)
obligatorioobbligatorioAggettivoB1
La cita previa es obligatoria.L'appuntamento è obbligatorio.
vigentein vigoreAggettivoB1
La ley vigente lo permite.La legge in vigore lo permette.
levelieveAggettivoB1
Fue un golpe leve.È stato un colpo lieve.
gravegrave, serioAggettivoB1
No es nada grave.Non è niente di grave.
crónicocronicoAggettivoB1
Es un dolor crónico de espalda.È un mal di schiena cronico.
peligrosopericolosoAggettivoB1
Ese cruce es muy peligroso.Quell'incrocio è molto pericoloso.
segurosicuroAggettivoB1
Es un barrio bastante seguro.È un quartiere abbastanza sicuro.
prohibidovietatoAggettivoB1
Está prohibido fumar aquí dentro.È vietato fumare qui dentro.
incluidocompreso, inclusoAggettivoB1
El agua está incluida en el alquiler.L'acqua è compresa nell'affitto.
espesodensoAggettivoB1
Si está muy espeso, añade agua.Se è troppo denso, aggiungi acqua.
suavedelicato, leggeroAggettivoB1
Es un queso suave.È un formaggio delicato.
caducadoscadutoAggettivoB1
La leche está caducada.Il latte è scaduto.
agradecidograto, riconoscenteAggettivoB1
Estoy muy agradecida por la ayuda.Sono molto grata per l'aiuto.
animadoanimatoAggettivoB1
La fiesta estuvo muy animada.La festa è stata molto animata.
sosteniblesostenibileAggettivoB1
Buscan una solución sostenible.Cercano una soluzione sostenibile.
suficienteabbastanzaAggettivoB1
No hay suficiente sitio.Non c'è abbastanza posto.
escasoscarsoAggettivoB1
El tiempo es escaso.Il tempo è scarso.
abundanteabbondanteAggettivoB1
La comida fue abundante.Il pranzo è stato abbondante.
previstoprevistoAggettivoB1
Todo salió según lo previsto.È andato tutto come previsto.
agotadoesauritoAggettivoB1
El modelo azul está agotado.Il modello blu è esaurito.
sospechososospettoAggettivoB1
El precio era sospechoso.Il prezzo era sospetto.
responsableaffidabile; responsabile diAggettivoB1
Soy una persona responsable.Sono una persona affidabile.
centralcentraleAggettivoB1
La biblioteca central abre los sábados.La biblioteca centrale apre il sabato.
temporaltemporaneoAggettivoB1
Tiene un contrato temporal de seis meses.Ha un contratto temporaneo di sei mesi.
estimadostimato; (in una lettera) GentileAggettivoB1
Estimada señora López: le escribo por su anuncio.Gentile signora López, Le scrivo per il Suo annuncio.
laterallateraleAggettivoB1
Entramos por la puerta lateral.Entriamo dalla porta laterale.
contrariocontrarioAggettivoB1
Ella opina lo contrario.Lei pensa il contrario.
brevebreveAggettivoB1
Les pido una respuesta breve.Vi chiedo una risposta breve.
absurdoassurdoAggettivoB1
Me parece absurdo esperar dos horas.Mi sembra assurdo aspettare due ore.
válidoancora validoAggettivoB1
El billete sigue válido hasta el domingo.Il biglietto è ancora valido fino a domenica.
oficialufficialeAggettivoB1
Necesita una copia oficial del documento.Serve una copia ufficiale del documento.
pendientein sospeso, da pagareAggettivoB1
Queda una factura pendiente.Resta una fattura in sospeso.
veganoveganoAggettivoB1
El menú vegano cambia cada semana.Il menù vegano cambia ogni settimana.
sabrososaporitoAggettivoB1
El guiso estaba muy sabroso.Lo stufato era molto saporito.
urgenteurgenteAggettivoB1
No es urgente, puede esperar a mañana.Non è urgente, può aspettare domani.
hinchadogonfioAggettivoB1
Tengo el tobillo hinchado.Ho la caviglia gonfia.
mareadocon il capogiroAggettivoB1
Me pongo mareado al levantarme.Mi viene il capogiro quando mi alzo.
inconscienteprivo di sensiAggettivoB1
El hombre seguía inconsciente en el suelo.L'uomo era ancora privo di sensi per terra.
desaparecidoscomparsoAggettivoB1
Un excursionista sigue desaparecido.Un escursionista è ancora scomparso.
ruidosorumorosoAggettivoB1
El pasillo es ruidoso por la noche.Il corridoio è rumoroso di notte.
descalzoscalzoAggettivoB1
La arena quema y vamos descalzos.La sabbia scotta e andiamo scalzi.
B2 (57)
firmedefinitivoAggettivoB2
La sentencia ya es firme.La sentenza è ormai definitiva.
significativosignificativoAggettivoB2
La diferencia no es significativa.La differenza non è significativa.
interdisciplinarinterdisciplinareAggettivoB2
Es un equipo interdisciplinar.È una squadra interdisciplinare.
paulatinogradualeAggettivoB2
Fue un cambio paulatino.Fu un cambiamento graduale.
repentinoimprovvisoAggettivoB2
El giro fue repentino.La virata fu improvvisa.
laicoche non dipende da nessuna ChiesaAggettivoB2
El Estado es laico desde 1978.Lo Stato non dipende da nessuna Chiesa dal 1978.
atemporalche non segue nessuna stagioneAggettivoB2
Es una prenda atemporal.È un capo che non segue nessuna stagione.
multilateralfra molti insiemeAggettivoB2
Es una negociación multilateral.È una trattativa fra molti insieme.
vinculanteche lega chi ha firmatoAggettivoB2
El acuerdo no es vinculante para nadie.L'accordo non lega nessuno.
acertadoazzeccato, la scelta giustaAggettivoB2
Fue una decisión acertada.È stata una decisione azzeccata.
discutiblediscutibileAggettivoB2
El método es discutible.Il metodo è discutibile.
rotundonetto e senza appello, senza un angolo dove mordereAggettivoB2
La respuesta fue rotunda.La risposta è stata netta e senza appello.
tajantesecco e senza appelloAggettivoB2
Se puso tajante enseguida.È diventato secco all'istante.
ambiguoche si legge in due modiAggettivoB2
El texto es ambiguo a propósito.Il testo si legge in due modi apposta.
escuetoasciutto, senza una parola in piùAggettivoB2
Mandó un correo escueto.Ha mandato una mail asciutta.
minuciosominuzioso fino all'ultimo dettaglioAggettivoB2
Hizo un trabajo minucioso.Ha fatto un lavoro minuzioso.
exhaustivoche copre ogni dettaglioAggettivoB2
El informe es exhaustivo y por eso nadie lo lee.La relazione copre ogni dettaglio, e per questo nessuno la legge.
someroche resta in superficieAggettivoB2
Hizo un repaso somero.Ha fatto un ripasso che resta in superficie.
sólidosolido, che regge se lo spingiAggettivoB2
Es un argumento sólido.È un argomento solido.
frágilche si rompe facilmenteAggettivoB2
El acuerdo es frágil.L'accordo si rompe facilmente.
endebledebole, che cede facilmenteAggettivoB2
La prueba es endeble.La prova è debole.
contundenteche colpisce e chiude il discorsoAggettivoB2
Los datos son contundentes.I dati colpiscono e chiudono il discorso.
llamativoche attira l'occhioAggettivoB2
Es un detalle llamativo.È un particolare che attira l'occhio.
discretoche non attira l'attenzioneAggettivoB2
Prefiere un sitio discreto.Preferisce un posto che non attira l'attenzione.
sobriosobrio, che non attira nessuna attenzioneAggettivoB2
El diseño es sobrio.Il disegno è sobrio.
recargadocarico di ornamentiAggettivoB2
El estilo es recargado.Lo stile è carico di ornamenti.
coherenteche sta in piediAggettivoB2
La explicación es coherente.La spiegazione sta in piedi.
contradictorioche dice due cose opposteAggettivoB2
El testimonio es contradictorio.La testimonianza dice due cose opposte.
previsibleche si vede arrivareAggettivoB2
El final es previsible.Il finale si vede arrivare.
imprevisibleche non si vede mai arrivareAggettivoB2
El tiempo es imprevisible aquí.Il tempo qui non si vede mai arrivare.
insólitomai visto primaAggettivoB2
Fue un caso insólito.È stato un caso mai visto prima.
cotidianodi tutti i giorniAggettivoB2
Es un problema cotidiano.È un problema di tutti i giorni.
aisladoisolato, capitato una volta solaAggettivoB2
Fue un fallo aislado.È stato un errore isolato.
generalizadocapitato dappertutto insiemeAggettivoB2
El retraso fue generalizado.Il ritardo è capitato dappertutto insieme.
marginalabbastanza piccolo da trascurareAggettivoB2
Fue una mejora marginal.È stato un miglioramento abbastanza piccolo da trascurare.
notableabbastanza grande da notarsiAggettivoB2
Hubo una subida notable.C'è stato un aumento abbastanza grande da notarsi.
drásticodrastico, che taglia nettoAggettivoB2
Tomaron una medida drástica.Hanno preso una misura drastica.
inminentesul punto di succedereAggettivoB2
El cierre es inminente.La chiusura è sul punto di succedere.
obsoletosuperato, fuori usoAggettivoB2
El equipo está obsoleto.L'apparecchio è superato.
imprescindibledi cui non si può fare a menoAggettivoB2
El paso segundo es imprescindible.Del secondo passo non si può fare a meno.
prescindibledi cui si può fare a menoAggettivoB2
Ese apartado es prescindible.Di quel paragrafo si può fare a meno.
adecuadoadatto alla situazioneAggettivoB2
No es el tono adecuado.Non è il tono adatto alla situazione.
desproporcionadosenza proporzione con la causaAggettivoB2
La reacción fue desproporcionada.La reazione è stata senza proporzione con la causa.
viablerealizzabileAggettivoB2
La propuesta es viable con más tiempo.La proposta è realizzabile con più tempo.
inviablenon realizzabileAggettivoB2
Es inviable con este presupuesto.Non è realizzabile con questo bilancio.
rentableche rende più di quel che costaAggettivoB2
La ruta dejó de ser rentable.La tratta ha smesso di rendere più di quel che costa.
costosocostoso in denaro o in tempoAggettivoB2
Es un proceso costoso en tiempo.È un procedimento costoso in tempo.
exigenteesigente con chi lo affrontaAggettivoB2
Es un curso exigente.È un corso esigente con chi lo affronta.
accesiblefacile da capire senza essere banaleAggettivoB2
El texto es accesible sin ser simple.Il testo è facile da capire senza essere banale.
impecablesenza il minimo difettoAggettivoB2
La organización fue impecable.L'organizzazione è stata senza il minimo difetto.
deficienteche non è all'altezzaAggettivoB2
La señalización es deficiente.La segnaletica non è all'altezza.
esmeradofatto con cura visibile, senza un difettoAggettivoB2
Hizo un trabajo esmerado.Ha fatto un lavoro con cura visibile.
chapucerofatto in fretta e maleAggettivoB2
Fue un arreglo chapucero.È stata una riparazione fatta in fretta e male.
fiablesu cui si può contareAggettivoB2
Es una fuente fiable.È una fonte su cui si può contare.
dudosoche desta dubbiAggettivoB2
El origen del dato es dudoso.L'origine del dato desta dubbi.
sesgadoinclinato da una parte solaAggettivoB2
El resumen está sesgado.Il riassunto è inclinato da una parte sola.
matizadosfumato, con le riserve rimesseAggettivoB2
Dio una respuesta matizada.Ha dato una risposta sfumata.
C1 (24)
despectivoche guarda dall'alto in bassoAggettivoC1
El apodo era despectivo.Il soprannome guardava dall'alto in basso.
ciertocerto, talunoAggettivoC1
Ciertas palabras se usan mal.Certe parole si usano male.
correctocorrettoAggettivoC1
Esto no convierte cualquier uso en correcto.Questo non rende corretto qualsiasi uso.
útilutileAggettivoC1
La discusión útil no es esa.La lite utile non è quella.
automáticoautomaticoAggettivoC1
La recomendación automática no es gratis.La raccomandazione automatica non è gratis.
imperfectoimperfettoAggettivoC1
Una prueba imperfecta protege mejor que un juicio.Una prova imperfetta protegge meglio di un giudizio.
inofensivoinnocuoAggettivoC1
Eso sería inofensivo si se leyera como lo que es.Sarebbe innocuo se lo si leggesse per quello che è.
modestomodestoAggettivoC1
Lo que se sigue es más modesto.Quello che ne segue è più modesto.
razonableragionevoleAggettivoC1
Lo hace de forma perfectamente razonable.Lo fa in modo perfettamente ragionevole.
eternoeternoAggettivoC1
No es defender que sea eterna.Non vuol dire difenderla come eterna.
exactoesattoAggettivoC1
La pregunta no es si es exacto.La domanda non è se sia esatto.
incómodoscomodoAggettivoC1
Y queda lo incómodo.E quello che è scomodo resta.
pésimopessimoAggettivoC1
Puede llevar a una decisión pésima.Può portare a una decisione pessima.
finosottile, delicatoAggettivoC1
Requiere un control fino.Richiede un controllo sottile.
maternomaternoAggettivoC1
En la lengua materna de la mitad.Nella lingua materna di metà di loro.
esperableda aspettarsiAggettivoC1
Eso es esperable.Questo è da aspettarsi.
corrientecomune, corrente nell'usoAggettivoC1
Nada de esto vuelve incorrecto el uso corriente.Niente di questo rende scorretto l'uso corrente.
extendidodiffuso nell'usoAggettivoC1
El uso extendido es el significado.L'uso diffuso è il significato.
incorrectoscorrettoAggettivoC1
No vuelve incorrecto el uso corriente.Non rende scorretto l'uso corrente.
casualcasualeAggettivoC1
No es casual que sea de las peor pagadas.Non è casuale che sia fra i mestieri peggio pagati.
defendibledifendibileAggettivoC1
Dos traducciones pueden ser las dos defendibles.Due traduzioni possono essere tutte e due difendibili.
equivalenteequivalenteAggettivoC1
Ninguna frase tiene un equivalente único.Nessuna frase ha un equivalente unico.
esencialessenzialeAggettivoC1
Esconde lo esencial del oficio.Nasconde l'essenziale del mestiere.
simplesempliceAggettivoC1
Es tan simple que resulta casi ofensivo.È così semplice che risulta quasi offensivo.
C2 (81)
campechanoalla mano con un po' di calcoloAggettivoC2
Es campechano con todo el mundo, incluso cuando no conviene.È alla mano con tutti, anche quando non conviene.
afableaffabileAggettivoC2
Un director afable no es lo mismo que uno blando.Un direttore affabile non è la stessa cosa di uno debole.
zalamerolusinghieroAggettivoC2
Su tono zalamero levanta sospechas antes que simpatía.Il suo tono lusinghiero desta sospetto prima che simpatia.
adustoburbero e di poche paroleAggettivoC2
Tiene un trato adusto y una lealtad absoluta.Ha modi burberi e una lealtà assoluta.
hoscoscontrosoAggettivoC2
Contestó hosco y luego se disculpó.Ha risposto scontroso e poi si è scusato.
taciturnotaciturnoAggettivoC2
Es taciturno en grupo y locuaz a solas.È taciturno in gruppo e loquace a quattr'occhi.
locuazloquaceAggettivoC2
Se vuelve locuaz en cuanto sale el tema del trabajo.Diventa loquace appena si parla di lavoro.
reservadoriservatoAggettivoC2
Es reservado sin ser desconfiado.È riservato senza essere diffidente.
desenvueltodisinvoltoAggettivoC2
Se mueve desenvuelto en cualquier despacho.Si muove disinvolto in qualunque ufficio.
desenfadadospigliatoAggettivoC2
Su estilo desenfadado no le resta rigor.Il suo stile spigliato non gli toglie rigore.
altivoalteroAggettivoC2
Un gesto altivo estropeó toda la entrevista.Un gesto altero ha rovinato tutto il colloquio.
engreídopieno di séAggettivoC2
Es competente y engreído a partes iguales.È competente e pieno di sé in parti uguali.
presuntuosopretenziosoAggettivoC2
El informe suena presuntuoso sin decir gran cosa.Il rapporto suona pretenzioso senza dire granché.
meticulosometicolosoAggettivoC2
Es meticuloso hasta con lo que nadie va a revisar.È meticoloso perfino con quel che nessuno controllerà.
escrupulososcrupolosoAggettivoC2
Es escrupuloso con los plazos ajenos, no solo con los suyos.È scrupoloso con le scadenze altrui, non solo con le proprie.
tenaztenaceAggettivoC2
Es tenaz sin ser obstinado.È tenace senza essere testardo.
obstinadotestardoAggettivoC2
Se puso obstinado en un detalle sin importancia.Si è impuntato testardo su un dettaglio senza importanza.
inflexibleinflessibileAggettivoC2
Es inflexible en lo que considera esencial.È inflessibile su ciò che ritiene essenziale.
conciliadorconcilianteAggettivoC2
Su papel conciliador salvó la negociación.Il suo ruolo conciliante ha salvato la trattativa.
resolutivorisolutivoAggettivoC2
Es resolutivo cuando hay poco tiempo y poca información.È risolutivo quando il tempo e le informazioni sono pochi.
indecisoindecisoAggettivoC2
Se muestra indeciso solo en lo que le importa.Si mostra indeciso solo su quel che gli importa.
previsorprevidenteAggettivoC2
Es previsor hasta el punto de resultar pesimista.È previdente al punto di sembrare pessimista.
imprudenteimprudenteAggettivoC2
Fue imprudente al contarlo por escrito.È stato imprudente a metterlo per iscritto.
cautocautoAggettivoC2
Se mostró cauto hasta tener el documento en la mano.Si è mostrato cauto finché non ha avuto il documento in mano.
perspicazperspicaceAggettivoC2
Una observación perspicaz cambió el enfoque del proyecto.Un'osservazione perspicace ha cambiato l'impostazione del progetto.
sagazsagaceAggettivoC2
Es sagaz para leer lo que no se dice.È sagace nel leggere quel che non si dice.
ingenuoingenuoAggettivoC2
No es ingenuo: elige creer.Non è ingenuo: sceglie di credere.
avispadosveglioAggettivoC2
El chico es avispado y aprende mirando.Il ragazzo è sveglio e impara guardando.
despistadodistrattoAggettivoC2
Es despistado con las llaves y exacto con las cifras.È distratto con le chiavi e preciso con le cifre.
metódicometodicoAggettivoC2
Es metódico hasta cuando improvisa.È metodico anche quando improvvisa.
volublevolubileAggettivoC2
Es voluble en las opiniones y firme en los principios.È volubile nelle opinioni e fermo nei principi.
íntegrointegroAggettivoC2
Es íntegro también cuando le sale caro.È integro anche quando gli costa caro.
cabalperbene fino in fondoAggettivoC2
Es una persona cabal, y eso se sabe sin preguntarlo.È una persona perbene fino in fondo, e lo si sa senza chiederlo.
servicialservizievoleAggettivoC2
Es servicial sin esperar nada a cambio.È servizievole senza aspettarsi nulla in cambio.
desprendidogeneroso di séAggettivoC2
Fue desprendido con su tiempo, que es lo que menos tenía.È stato generoso del suo tempo, che era ciò che aveva di meno.
mezquinogrettoAggettivoC2
El gesto fue mezquino y todos lo notaron.Il gesto è stato gretto e tutti l'hanno notato.
rencorosorancorosoAggettivoC2
No es rencoroso: es que no olvida.Non è rancoroso: è che non dimentica.
susceptiblepermalosoAggettivoC2
Es susceptible con lo que toca a su trabajo.È permaloso su tutto ciò che tocca il suo lavoro.
flemáticoflemmaticoAggettivoC2
Se mantuvo flemático mientras todo se venía abajo.È rimasto flemmatico mentre tutto crollava.
impulsivoimpulsivoAggettivoC2
Es impulsivo al hablar y prudente al firmar.È impulsivo nel parlare e prudente nel firmare.
vehementeveementeAggettivoC2
Defendió su postura de forma vehemente y educada.Ha difeso la sua posizione in modo veemente ed educato.
comedidomisuratoAggettivoC2
Fue comedido en la crítica y claro en el fondo.È stato misurato nella critica e chiaro nella sostanza.
desvaídosbiaditoAggettivoC2
La tela quedó desvaída tras dos veranos al sol.La stoffa è rimasta sbiadita dopo due estati al sole.
apagadospentoAggettivoC2
Eligieron un verde apagado para el pasillo.Hanno scelto un verde spento per il corridoio.
chillónsgargianteAggettivoC2
El rosa chillón desentona con el resto.Il rosa sgargiante stona con il resto.
ásperoruvido al tattoAggettivoC2
La lana sin lavar es áspera al tacto.La lana non lavata è ruvida al tatto.
rugososcabroAggettivoC2
La pared rugosa retiene mejor la pintura.Una parete scabra trattiene meglio la pittura.
tersoliscio e tesoAggettivoC2
La superficie tersa no deja ver ninguna junta.Una superficie liscia e tesa non lascia vedere alcuna giunzione.
sedososetosoAggettivoC2
El acabado sedoso se consigue con lija muy fina.La finitura setosa si ottiene con carta molto fine.
granulosogranulosoAggettivoC2
La masa quedó granulosa por falta de reposo.L'impasto è rimasto granuloso per mancanza di riposo.
porosoporosoAggettivoC2
La piedra porosa absorbe el agua en minutos.La pietra porosa assorbe l'acqua in pochi minuti.
quebradizofragileAggettivoC2
El plástico se vuelve quebradizo con el frío.La plastica diventa fragile con il freddo.
maleablemalleabileAggettivoC2
El plomo es maleable incluso en frío.Il piombo è malleabile anche a freddo.
dúctilduttileAggettivoC2
Un metal dúctil se estira en hilo sin romperse.Un metallo duttile si tira in filo senza rompersi.
mullidosoffice e cedevoleAggettivoC2
El asiento mullido se hunde demasiado.Il sedile soffice e cedevole affonda troppo.
esponjosospugnosoAggettivoC2
La miga esponjosa señala una buena fermentación.La mollica spugnosa segnala una buona lievitazione.
pegajosoappiccicosoAggettivoC2
La resina deja el mango pegajoso.La resina lascia il manico appiccicoso.
resbaladizoscivolosoAggettivoC2
El suelo pulido resulta resbaladizo con humedad.Il pavimento lucidato diventa scivoloso con l'umidità.
desalineadodisallineatoAggettivoC2
Una puerta desalineada roza siempre en el mismo punto.Una porta disallineata sfrega sempre nello stesso punto.
adyacenteadiacenteAggettivoC2
Las dos parcelas adyacentes se vendieron juntas.I due lotti adiacenti sono stati venduti insieme.
circundantecircostanteAggettivoC2
El terreno circundante quedó sin edificar.Il terreno circostante è rimasto non edificato.
perimetralperimetraleAggettivoC2
Un camino perimetral rodea toda la finca.Un sentiero perimetrale gira intorno a tutta la proprietà.
superpuestosovrappostoAggettivoC2
Los planos superpuestos muestran el cambio.I disegni sovrapposti mostrano il cambiamento.
inodoroinodoreAggettivoC2
El gas es inodoro y por eso se le añade un aditivo.Il gas è inodore, e per questo gli si aggiunge un additivo.
sosoinsipidoAggettivoC2
El guiso quedó soso pese a la receta.Lo stufato è rimasto insipido nonostante la ricetta.
astringenteastringenteAggettivoC2
El caqui verde resulta astringente.Il cachi acerbo risulta astringente.
untuosountuosoAggettivoC2
El caldo untuoso deja capa en la cuchara.Il brodo untuoso lascia uno strato sul cucchiaio.
fibrosofibrosoAggettivoC2
La carne fibrosa necesita más tiempo.La carne fibrosa ha bisogno di più tempo.
gelatinosogelatinosoAggettivoC2
El caldo gelatinoso cuaja en la nevera.Il brodo gelatinoso rapprende in frigorifero.
avinagradoinaciditoAggettivoC2
La botella estaba avinagrada al abrirla.La bottiglia era inacidita all'apertura.
fielfedeleAggettivoC2
Suele preguntar cuál es más fiel.Una traduzione fedele non è sempre quella che dice la stessa cosa.
idénticoidenticoAggettivoC2
Cada uno correcto y ninguno idéntico.Due frasi sono raramente identiche una volta rimesso il contesto.
pedantepedanteAggettivoC2
Si el personaje suena culto o suena pedante.Una frase pedante è corretta e lo stesso sbagliata per chi legge.
acumulativocumulativoAggettivoC2
El efecto es acumulativo.L'effetto dei piccoli errori è cumulativo.
tentadorallettanteAggettivoC2
Lo tentador es concluir eso.La parola più vicina è sempre allettante e spesso sbagliata.
amplioampioAggettivoC2
Se puede tener un vocabulario amplio.Una lettura ampia vale più di un elenco lungo.
determinadodeterminatoAggettivoC2
El resto se escucha de una manera determinada.In determinati casi la versione letterale è quella migliore.
fonéticofoneticoAggettivoC2
Una supuesta apreciación fonética.Un dettaglio fonetico può portare un senso intero.
ofensivooffensivoAggettivoC2
Resulta casi ofensivo formularlo.Ciò che è offensivo in un registro è neutro in un altro.
marcadomarcatoAggettivoC2
Un acento marcado.Una differenza marcata fra due versioni chiede una spiegazione.
supuestopresuntoAggettivoC2
Una supuesta apreciación fonética.Il presunto motivo non è il motivo.