A2 · Gli aggettivi
Aggettivi accorciati: buen, gran
bueno diventa buen, grande diventa gran — ma solo davanti.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Si accorcia solo davanti, solo al singolare — e tranne gran, solo al maschile.
- Forma
- un buen día — un día buenobueno
- Parole chiave
- buen
- mal
- gran
- primer
- tercer
- algún
- ningún
- cien
- Trappola
- Sbagliato:Es una buen idea.Giusto:Es una buena idea.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in spagnolo.
negazione
| bueno | un buen día — un día bueno |
| malo | un mal ejemplo — un ejemplo malo |
| grande | una gran ciudad — una ciudad grande |
| primero / tercero | el primer piso, el tercer día |
| alguno / ninguno | algún problema, ningún problema |
| ciento | cien euros, cien mil — ciento veinte |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
bueno, malo, primero, tercero, alguno e ninguno si accorciano solo davanti a un maschile singolare.
Hoy es un buen día para salir.Oggi è una bella giornata per uscire.
grande diventa gran davanti a qualsiasi nome singolare e vuol dire allora « importante ».
Madrid es una gran ciudad.Madrid è una grande città.
Dietro il nome si usa sempre la forma intera.
Fue un día bueno, tranquilo y largo.È stata una giornata buona, tranquilla e lunga.
cien sta davanti ai nomi e davanti a mil, ciento davanti ai numeri più piccoli.
Pagué cien euros, no ciento veinte.Ho pagato cento euro, non centoventi.
Frasi di esempio
Vivo en el primer piso.Abito al primo piano.
No tengo ningún problema con eso.Con questo non ho nessun problema.
Fue un gran error.È stato un grosso errore.
¿Hay algún banco por aquí?C'è una banca qui vicino?
Altre 6 frasi di esempio
Es el tercer día de lluvia.È il terzo giorno di pioggia.
No hay ningún tren hasta las ocho.Non c'è nessun treno fino alle otto.
Tuvimos muy buena suerte.Abbiamo avuto molta fortuna.
Fue un mal momento para llamar.Era un brutto momento per telefonare.
Hay cien sillas en la sala.Nella sala ci sono cento sedie.
San Juan es el patrón del pueblo.San Giovanni è il patrono del paese.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'italiano conosce « buon » e « bel » e la regola spagnola somiglia abbastanza da farla estendere al femminile. Vale solo al maschile, tranne grande. « Una buona idea » si dice una buena idea e mai « una buen idea ».
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Una manciata di aggettivi frequenti perde l'ultimo pezzo davanti a un nome maschile singolare: bueno diventa buen, malo diventa mal, primero diventa primer, tercero diventa tercer, alguno diventa algún, ninguno diventa ningún. Dietro il nome restano interi.
grande è il caso a parte: diventa gran davanti a *qualsiasi* nome singolare, maschile o femminile — e con questa riduzione il senso passa da « grande » a « importante ». L'italiano fa lo stesso con « gran »: « un gran giorno ».
Anche ciento si accorcia: davanti a un nome e davanti a mil si dice cien, altrimenti ciento. E santo diventa san davanti alla maggior parte dei nomi maschili, ma resta santo davanti a To- e Do-: Santo Tomás, Santo Domingo — proprio come l'italiano « san Giovanni » e « santo Stefano ».
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: ser · tener · salir · pagar · vivir