B2 · Le preposizioni
Aggettivi e nomi con preposizione fissa
Non solo i verbi vogliono una preposizione — anche gli aggettivi e i nomi.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Anche gli aggettivi e i nomi hanno la loro preposizione fissa — e di rado è quella italiana.
- Forma
- orgulloso de sus hijosorgoglioso di
- Parole chiave
- orgulloso de
- interesado en
- ganas de
- miedo a
- capaz de
- Trappola
- Sbagliato:Está interesado a aprender alemán.Giusto:Está interesado en aprender alemán.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Le forme e il loro significato
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in spagnolo.
| orgoglioso di | orgulloso de sus hijos |
| interessato a | interesado en el arte |
| contento di | contento con el resultado |
| paura di | miedo a las alturas |
| voglia di | ganas de salir |
| risposta a | la respuesta a tu carta |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
La preposizione appartiene all'aggettivo e si impara con lui.
Está muy orgulloso de su trabajo.È molto orgoglioso del suo lavoro.
Davanti a un infinito resta.
Estoy cansado de repetirlo.Sono stanco di ripeterlo.
miedo, ganas e interés hanno ognuno la propria preposizione.
Les tiene miedo a los perros.Ha paura dei cani.
Dopo un aggettivo un confronto prende que e non de.
Es más alto que su hermano.È più alto di suo fratello.
Frasi di esempio
Tengo muchas ganas de verte.Ho molta voglia di vederti.
No está contento con la nota.Non è contento del voto.
Es difícil de explicar.È difficile da spiegare.
Estoy harto de esperar.Sono stufo di aspettare.
Altre 6 frasi di esempio
Está interesado en aprender alemán.È interessato a imparare il tedesco.
No soy capaz de mentirle.Non sono capace di mentirgli.
La razón de su enfado no está clara.Il motivo della sua arrabbiatura non è chiaro.
Estamos preocupados por ella.Siamo preoccupati per lei.
¿Tienes ganas de un café?Hai voglia di un caffè?
Es responsable de todo el equipo.È responsabile di tutta la squadra.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'italiano dice « difficile da credere » e « stanco di aspettare », con due preposizioni diverse; lo spagnolo mette de in tutti e due i casi: difícil de creer, cansado de esperar. E « interessato a » diventa interesado en.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Come i verbi, molti aggettivi si tirano dietro una preposizione fissa, e anche qui coincide di rado con quella italiana: estar orgulloso de(orgoglioso di — questa coincide)estar interesado en(interessato a)estar contento con(contento di)ser capaz de(capace di)
Lo stesso per i nomi: la razón de, el interés por, la respuesta a, el miedo a, las ganas de. E la locuzione tener ganas de è una delle più frequenti della lingua: Tengo ganas de verte.
Dove segue un infinito la preposizione resta: Estoy cansado de esperar, Es difícil de creer — come « stanco di aspettare » e « difficile da credere », dove l'italiano cambia preposizione e lo spagnolo no.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 120 · L’articolo neutro loTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: estar · ser · tener · explicar · esperar · ganar