A1 · Ser, estar e hay
Espressioni con tener
Fame, sete, paura e l'età — in spagnolo si hanno tutte.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Quello che l'italiano ha, lo spagnolo lo ha pure — ma lo rafforza con mucho.
- Forma
- Tengo hambre.fame
- Parole chiave
- tengo hambre
- tiene años
- tener prisa
- tener razón
- tener que
- Trappola
- Sbagliato:Tengo muy hambre y tengo veinte.Giusto:Tengo mucha hambre y tengo veinte años.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in spagnolo. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) radice (irregolare) desinenza di persona segnale di domanda
| fame | Tengo hambre. |
| sete | ¿Tienes sed? |
| età | Tiene doce años. |
| paura | Tenemos miedo. |
| avere ragione | Tienes razón. |
| rafforzato | Tengo mucha prisa. |
| io ho | (yo) tengo |
| tu hai | (tú) tienes |
| lui, lei, Lei ha | (él, ella, usted) tiene |
| noi abbiamo | (nosotros) tenemos |
| voi avete | (vosotros) tenéis |
| loro, Loro hanno | (ellos, ellas, ustedes) tienen |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
Sensazioni ed età vanno con tener.
Tengo mucho sueño.Ho molto sonno.
Si rafforza con mucho, non con muy.
Tenemos mucha suerte.Abbiamo molta fortuna.
mucho si accorda con il nome che segue.
Tengo mucha hambre y mucho frío.Ho molta fame e molto freddo.
tener que più infinito vuol dire « dovere ».
Tengo que estudiar.Devo studiare.
Frasi di esempio
¿Cuántos años tienes?Quanti anni hai?
Los niños tienen frío.I bambini hanno freddo.
No tengas miedo.Non avere paura.
Tenemos prisa, el tren sale ya.Abbiamo fretta, il treno parte adesso.
Altre 6 frasi di esempio
Tengo sed, ¿hay agua?Ho sete, c'è dell'acqua?
Mi abuela tiene noventa años.Mia nonna ha novant'anni.
Ten cuidado en la escalera.Fai attenzione sulle scale.
¿Tienes ganas de salir?Hai voglia di uscire?
Tuvimos suerte con el tiempo.Abbiamo avuto fortuna con il tempo.
No tengo tiempo esta semana.Questa settimana non ho tempo.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
La trappola non è il verbo, che l'italiano condivide, ma il rafforzamento: muy hambre viene da sé, perché « molta fame » in italiano si dice con un solo avverbio. Davanti a un nome ci vuole mucha hambre. E l'età conserva il suo nome: Tengo veinte años, mai « tengo veinte » da solo.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Qui l'italiano è già dalla parte giusta: « ho fame », « ho sete », « ho vent'anni » funzionano come tengo hambre, tengo sed, tengo veinte años. Il verbo è lo stesso e il modo di pensare anche.
Il gruppo è breve e serve dal primo giorno: tener hambre, sed, sueño, frío, calor, miedo, prisa, razón, suerte, cuidado — e tener … años per l'età. Due sorprendono chi arriva dall'italiano: tener prisa, avere fretta, e tener cuidado, fare attenzione.
Trattandosi di nomi, non si rafforza con muy ma con mucho o mucha: Tengo mucha hambre, mai « muy hambre ». La parola si accorda con il nome.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 27 · Verbi come gustar: me gustaTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: tener · salir · estudiar