A2 · Il presente
I verbi che escono dai ranghi solo alla forma in io
Una forma esce di riga, cinque sono regolari.
Un gruppo numeroso di verbi spagnoli è irregolare al presente solo alla prima persona; le altre cinque forme seguono la regola. Hacer → hago, poner → pongo, salir → salgo, traer → traigo, saber → sé, ver → veo, dar → doy, conocer → conozco.
È una buona notizia: chi ha imparato hago conosce automaticamente haces, hace, hacemos, hacéis, hacen. Una sola forma costa memoria.
Due sottogruppi sono abbastanza regolari da valere come regola: i verbi in -cer e -cir dopo vocale infilano una z (conozco, traduzco), e parecchi in -ger e -gir scambiano g con j (cojo, elijo).
Die Form
| hacer | hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen |
| poner | pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen |
| salir | salgo, sales, sale, salimos, salís, salen |
| conocer | conozco, conoces, conoce, … |
| coger | cojo, coges, coge, … |
| dar e ver | doy, das, da / veo, ves, ve |
Die Regeln im Einzelnen
È irregolare solo la prima persona; le altre cinque seguono la regola.
Yo salgo a las ocho, tú sales a las nueve.Io esco alle otto, tu esci alle nove.
I verbi in -cer e -cir dopo vocale infilano una z.
Conozco esta calle.Conosco questa strada.
I verbi in -ger e -gir scambiano g con j.
Cojo el metro cada día.Prendo la metro tutti i giorni.
La forma in -go riguarda anche tener, venir e decir — lì oltre al cambio di radice.
Tengo prisa.Ho fretta.
Woran man es erkennt
- hago
- pongo
- salgo
- conozco
- traigo
Beispielsätze
Hago la compra los sábados.Il sabato faccio la spesa.
Pongo la mesa y tú cocinas.Io apparecchio e tu cucini.
No veo bien de lejos.Da lontano non ci vedo bene.
Traigo algo de comer.Porto qualcosa da mangiare.
Noch 6 Beispielsätze
Salgo del trabajo a las seis.Esco dal lavoro alle sei.
Conduzco poco en la ciudad.In città guido poco.
Elijo siempre lo mismo.Scelgo sempre la stessa cosa.
Doy clases de alemán.Do lezioni di tedesco.
No sé qué decir.Non so che cosa dire.
Te traigo el libro mañana.Domani ti porto il libro.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
La prima persona irregolare viene riportata su tutte le altre: tú hagas, oppure él pone che diventa él pongo. Esce di riga solo la forma in io; tutto il resto resta regolare: haces, pone.
Impara una forma, ricavane cinque.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.