Die 1000 wichtigsten spagnolaen Wörter
Der Reihe nach, jedes mit deutscher Bedeutung, Wortart, Stufe und einem Beispielsatz, in dem es wirklich vorkommt. Wie viele Sie sehen wollen, stellen Sie unten ein — von 50 bis 2000. Geübt wird auf den Listenseiten.
Was „die wichtigsten" hier heißt
Die Reihenfolge ist gerechnet und nicht behauptet. Gezählt wird, wie oft ein Wort in den zielsprachlichen Sätzen dieser Seite vorkommt — in jedem Beispielsatz, jeder Grammatikregel, jedem Lesetext. Daraus ergibt sich für jedes Wort, wie viel von diesem Material es aufschließt. Dieselbe Rechnung steht ausführlich auf Womit fängt man an?, mitsamt der Kurve, ab der sie flach wird.
Das sagt nichts über das Spagnolae im Ganzen und alles über den Weg, den hier jemand geht. Ein Wort, das in keinem einzigen Satz dieser Seite steht, ist deshalb nicht dabei: Es mag ein gutes Wort sein, aber aufschließen tut es hier nichts.
Was diese Liste nicht ist: keine Frequenzliste aus einem Korpus, keine Übernahme aus einem Lehrwerk und keine amtliche Wortschatzliste zu einer Prüfung. Wer weiter will als die 2000: alle Wortlisten stehen daneben.
1000 Wörter.
Ansicht
lalaArticoloA1
La puerta está cerrada.La porta è chiusa.
dedi, daPreposizioneA1
Soy de Alemania.Sono della Germania.
elil, loArticoloA1
El coche está aparcado fuera.La macchina è parcheggiata fuori.
la piel que se pelala pelle che si spellaEspressioneB1
Tiene la piel que se pela en la espalda.Ha la pelle che si spella sulla schiena.
enin, aPreposizioneA1
Estoy en el tren.Sono in treno.
el ruido del motoril rumore del motoreEspressioneA1
Reconoce el coche por el ruido del motor.Riconosce la macchina dal rumore del motore.
es decirvale a direEspressioneB1
Vienen mañana, es decir, el jueves.Vengono domani, vale a dire giovedì.
unun, unoArticoloA1
Necesito un boli.Mi serve una penna.
porper, a causa diPreposizioneA1
Gracias por todo.Grazie di tutto.
quecheConnettivoA1
Creo que tienes razón.Credo che tu abbia ragione.
conconPreposizioneA1
Voy con mis padres.Vado con i miei genitori.
unaunaArticoloA1
Es una idea muy buena.È un'idea molto buona.
al lado deaccanto aEspressioneA1
El cine está al lado del banco.Il cinema è accanto alla banca.
lo sientomi dispiaceEspressioneA1
Lo siento, ha sido culpa mía.Mi dispiace, è stata colpa mia.
yeConnettivoA1
Pan y queso, por favor.Pane e formaggio, per favore.
dosdueNumeraleA1
Tenemos dos hijos.Abbiamo due figli.
estar como una cabraessere matto da legareEspressioneC1
Está como una cabra, en el buen sentido.È matto da legare, nel senso buono.
lasleArticoloA1
Las llaves están aquí.Le chiavi sono qui.
losi, gliArticoloA1
Los niños juegan en el patio.I bambini giocano in cortile.
más despaciopiù lentamenteEspressioneA1
Hable más despacio, por favor.Parli più lentamente, per favore.
antes de queprima cheEspressioneB2
Terminamos antes de que cierren.Finiamo prima che chiudano.
sinsenzaPreposizioneA1
Un café sin azúcar.Un caffè senza zucchero.
hacer las veces defare le veci diEspressioneC1
La mesa hace las veces de mostrador.Il tavolo fa le veci del bancone.
el año luzl'anno luceEspressioneC1
Está a cuatro años luz.Dista quattro anni luce.
no tener pelos en la lenguanon avere peli sulla linguaEspressioneC1
No tiene pelos en la lengua y se nota.Non ha peli sulla lingua, e si vede.
cada vez mássempre di piùEspressioneA2
Hay cada vez más gente.C'è sempre più gente.
trestreNumeraleA1
El tren sale en tres minutos.Il treno parte fra tre minuti.
todotuttoDeterminanteA1
Todo está listo.È tutto pronto.
paraper, per farePreposizioneA1
Es para ti.È per te.
muymoltoAvverbioA1
Está muy lejos.È molto lontano.
susuo, SuoDeterminanteA1
Su oficina está en la tercera planta.Il suo ufficio è al terzo piano.
el díail giornoSostantivo (m)A1
Ha sido un día largo.È stata una giornata lunga.
otra vezun'altra voltaEspressioneA1
¿Puede repetirlo otra vez?Può ripeterlo un'altra volta?
ir al granoandare al sodoEspressioneC1
Fue al grano en la primera frase.È andato al sodo nella prima frase.
la plaza durala piazza senza verdeEspressioneB2
La plaza dura es insoportable en agosto.La piazza senza verde è insopportabile ad agosto.
mediomezzoNumeraleA1
Esperamos media hora.Abbiamo aspettato mezz'ora.
desdeda, fin daPreposizioneA1
Vivo aquí desde marzo.Abito qui da marzo.
llevarportareVerboA1
Hoy lleva zapatos negros.Oggi porta le scarpe nere.
el añol'annoSostantivo (m)A1
Estudio español desde hace un año.Studio spagnolo da un anno.
¿puede repetirlo?può ripetere?EspressioneA1
¿Puede repetirlo más despacio, por favor?Può ripetere più lentamente, per favore?
llegararrivareVerboA1
El tren llega con retraso.Il treno arriva in ritardo.
el tiempoil tempoSostantivo (m)A1
No tengo tiempo hoy.Oggi non ho tempo.
el tiempoil tempo (che fa)Sostantivo (m)A1
¿Qué tiempo hace hoy?Che tempo fa oggi?
tardetardi; il pomeriggioAvverbioA1
Llegamos tarde otra vez.Arriviamo di nuovo tardi.
trabajarlavorareVerboA1
Trabajo desde casa.Lavoro da casa.
sin ton ni sonsenza capo né codaEspressioneC1
Cambian las normas sin ton ni son.Cambiano le regole senza capo né coda.
el día hábilil giorno lavorativoEspressioneB2
Son diez días hábiles, no naturales.Sono dieci giorni lavorativi, non di calendario.
empezarcominciareVerboA1
La película empieza a las nueve.Il film comincia alle nove.
mediressere lungo o alto tantoVerboB1
La mesa mide dos metros.Il tavolo è lungo due metri.
mismostessoAggettivoA1
Vivimos en la misma calle.Abitiamo nella stessa via.
muchomoltoAvverbioA1
Hoy he trabajado mucho.Oggi ho lavorato molto.
hastafino aPreposizioneA1
Trabajo hasta las seis.Lavoro fino alle sei.
ir mejorandoandare migliorandoEspressioneC1
La situación va mejorando.La situazione va migliorando.
la horal'oraSostantivo (f)A1
¿Qué hora es?Che ore sono?
pocopocoAvverbioA1
Duermo muy poco.Dormo molto poco.
solosoloAvverbioA1
Solo queda uno.Ne resta solo uno.
darse cuentaaccorgersiEspressioneA2
No me di cuenta del error.Non mi sono accorto dell'errore.
yagiàAvverbioA1
Ya está listo.È già pronto.
nono, nonAvverbioA1
No, gracias.No, grazie.
como muchoal massimoEspressioneA2
Tarda como mucho media hora.Ci vuole al massimo mezz'ora.
el agual'acquaSostantivo (f)A1
Un agua sin gas, por favor.Un'acqua naturale, per favore.
en cuestión de horasnel giro di poche oreEspressioneB2
Se resolvió en cuestión de horas.Si è risolto nel giro di poche ore.
por favorper favoreEspressioneA1
Un café, por favor.Un caffè, per favore.
quéche, che cosa, qualeInterrogativoA1
¿Qué quieres tomar?Che cosa vuoi bere?
la nochela notte, la seraSostantivo (f)A1
Por la noche leo un rato.La sera leggo un po'.
si bien es cierto quese è vero cheEspressioneB2
Si bien es cierto que costó más, duró el doble.Se è vero che è costato di più, è durato il doppio.
bajarscendere; abbassareVerboA1
Baja la persiana, por favor.Abbassa la tapparella, per favore.
en puntoin puntoEspressioneA1
La clase empieza a las diez en punto.La lezione comincia alle dieci in punto.
nadanientePronomeA1
No hay nada en la nevera.Non c'è niente in frigorifero.
sobresu, sopraPreposizioneA1
El libro está sobre la mesa.Il libro è sul tavolo.
aquíquiAvverbioA1
Firme aquí, por favor.Firmi qui, per favore.
el datoil datoSostantivo (m)B1
Los datos son del año pasado.I dati sono dell'anno scorso.
el mesil meseSostantivo (m)A1
El mes pasado llovió mucho.Il mese scorso ha piovuto molto.
la casala casaSostantivo (f)A1
Estoy en casa.Sono a casa.
llegar aarrivare al punto diEspressioneB1
Llegó a decirlo delante de todos.È arrivato al punto di dirlo davanti a tutti.
veinteventiNumeraleA1
Tengo veinte minutos.Ho venti minuti.
a vecesa volteEspressioneA1
A veces trabajo el sábado.A volte lavoro il sabato.
bienbeneAvverbioA1
Estoy bien, gracias.Sto bene, grazie.
el finalla fine, la parte finaleSostantivo (m)A2
Al final decidimos quedarnos.Alla fine abbiamo deciso di restare.
por escritoper iscrittoEspressioneA2
No pidió que se lo confirmaran por escrito.Non ha chiesto che glielo confermassero per iscritto.
diezdieciNumeraleA1
Faltan diez minutos.Mancano dieci minuti.
entrefra, traPreposizioneA1
Está entre la panadería y el bar.È fra la panetteria e il bar.
otroaltroAggettivoA1
¿Tiene otro color?Ha un altro colore?
fuerafuoriAvverbioA1
Los niños juegan fuera.I bambini giocano fuori.
mañanadomani; la mattinaAvverbioA1
Mañana por la mañana tengo una cita.Domani mattina ho un appuntamento.
cerrarchiudereVerboA1
Cierra la ventana, por favor.Chiudi la finestra, per favore.
la semanala settimanaSostantivo (f)A1
La semana que viene estoy de vacaciones.La settimana prossima sono in ferie.
cincocinqueNumeraleA1
Cuesta cinco euros.Costa cinque euro.
seguir siendocontinuare a essereEspressioneB2
Sigue siendo la referencia.Continua a essere il punto di riferimento.
el plazola scadenzaSostantivo (m)A2
El plazo termina el viernes.La scadenza è venerdì.
el precioil prezzoSostantivo (m)A2
El precio incluye el IVA.Il prezzo comprende l'IVA.
durardurareVerboA2
La reunión duró dos horas.La riunione è durata due ore.
evitarevitare, impedireVerboA2
Así se evita el problema.Così si evita il problema.
la puertala portaSostantivo (f)A1
Cierra la puerta, por favor.Chiudi la porta, per favore.
la sala de esperala sala d'attesaEspressioneB1
Espere en la sala de espera, por favor.Attenda in sala d'attesa, per favore.
mejormigliore, meglioAggettivoA2
Este camino es mejor que el otro.Questa strada è migliore dell'altra.
unounoNumeraleA1
Solo queda uno.Ne resta solo uno.
el númeroil numero (di scarpe)Sostantivo (m)A1
¿Qué número calza?Che numero porta?
el textoil testoSostantivo (m)A2
Lee el texto otra vez.Leggi di nuovo il testo.
la era geológical'era dentro quel calendarioEspressioneC1
La era geológica anterior acabó con una extinción.L'era di prima è finita con un'estinzione.
la notail votoSostantivo (f)A2
Ha sacado muy buenas notas.Ha preso voti molto buoni.
propioproprio (di sé)AggettivoA2
Tiene su propio despacho.Ha il suo proprio ufficio.
de mi parteda parte miaEspressioneA1
Saluda a tu madre de mi parte.Saluta tua madre a nome mio.
la luzla luce; la correnteSostantivo (f)A1
Apaga la luz.Spegni la luce.
la marcala marcaSostantivo (f)A2
¿De qué marca es?Di che marca è?
la mano de obrala manodoperaEspressioneB1
La mano de obra es lo más caro.La manodopera è la cosa più cara.
la preguntala domandaSostantivo (f)A2
¿Puedo hacer una pregunta?Posso fare una domanda?
fríofreddoAggettivoA1
La sopa está fría.La zuppa è fredda.
estar en las nubesavere la testa fra le nuvoleEspressioneC1
Estaba en las nubes toda la reunión.Aveva la testa fra le nuvole per tutta la riunione.
exigiresigereVerboA2
El puesto exige tres idiomas.Il posto esige tre lingue.
la ducha despuésla ricompensa di dopo (la doccia)EspressioneB1
La ducha después es lo mejor.La doccia di dopo è la cosa migliore.
la lista de la comprala lista della spesaEspressioneA2
He olvidado la lista de la compra en casa.Ho dimenticato la lista della spesa a casa.
la líneala lineaSostantivo (f)A2
Firme en la línea de abajo.Firmi sulla linea in basso.
ooConnettivoA1
¿Té o café?Tè o caffè?
segundosecondoNumeraleA1
Vivo en el segundo piso.Abito al secondo piano.
siempresempreAvverbioA1
Siempre llega tarde.Arriva sempre tardi.
el registroil registro; l'ufficio protocolloSostantivo (m)B1
Deje la instancia en el registro.Lasci l'istanza all'ufficio protocollo.
la mitad de preciometà prezzoEspressioneA2
Lo compré a mitad de precio.L'ho comprato a metà prezzo.
nadienessunoPronomeA1
No conozco a nadie aquí.Non conosco nessuno qui.
como se ha dichocome si è dettoEspressioneB2
Como se ha dicho, el plazo es corto.Come si è detto, il termine è breve.
la mesail tavoloSostantivo (f)A1
Una mesa para dos, por favor.Un tavolo per due, per favore.
ochoottoNumeraleA1
La cena es a las ocho.La cena è alle otto.
salir con alguienstare con qualcunoEspressioneB1
Sale con una compañera del trabajo.Sta con una collega di lavoro.
costarcostareVerboA1
¿Cuánto cuesta esto?Quanto costa questo?
la pruebala provaSostantivo (f)B1
Hay una prueba escrita antes.Prima c'è una prova scritta.
que te devuelvan el dinerofarsi rimborsareEspressioneB1
Pide que te devuelvan el dinero por escrito.Chiedi per iscritto di farti rimborsare.
treintatrentaNumeraleA1
El billete cuesta treinta euros.Il biglietto costa trenta euro.
estaquestaDeterminanteA1
Esta semana tengo mucho trabajo.Questa settimana ho molto lavoro.
la cartail menuSostantivo (f)A1
¿Nos trae la carta?Ci porta il menu?
la cartala letteraSostantivo (f)A1
Escribí una carta a mi abuela.Ho scritto una lettera a mia nonna.
la fechala dataSostantivo (f)A2
¿Qué fecha es hoy?Che data è oggi?
la firmala firma, la sottoscrizioneSostantivo (f)A2
Falta la firma en la segunda página.Manca la firma sulla seconda pagina.
seisseiNumeraleA1
Abrimos a las seis.Apriamo alle sei.
venir bienandare bene (a qualcuno)EspressioneA2
¿Te viene bien el martes?Ti va bene martedì?
buenobuonoAggettivoA1
Es una buena idea.È una buona idea.
el controlil controlloSostantivo (m)A2
Hay un control de billetes en la entrada.All'ingresso c'è un controllo dei biglietti.
por primera vezper la prima voltaEspressioneA2
Por primera vez los tres se rieron de lo mismo.Per la prima volta tutti e tre hanno riso della stessa cosa.
al principioall'inizioEspressioneA1
Al principio no entendía nada.All'inizio non capivo niente.
dependerdipendereVerboA2
Todo depende del tiempo.Tutto dipende dal tempo.
menos cuartomeno un quartoEspressioneA1
Son las nueve menos cuarto.Sono le nove meno un quarto.
cientocento (davanti a un numero)NumeraleA1
Ciento veinte personas esperaban fuera.Centoventi persone aspettavano fuori.
enterointeroAggettivoA2
Se comió el pan entero.Si è mangiato il pane intero.
la paga extrala mensilità in più divisa in dueEspressioneB1
La paga extra llega en julio.La mensilità in più divisa in due arriva a luglio.
la piezail pezzoSostantivo (f)A2
Falta una pieza del juego.Manca un pezzo del gioco.
mimioDeterminanteA1
Mi hermana vive en Bilbao.Mia sorella vive a Bilbao.
pasarpassare; succedere; trascorrereVerboA2
¿Qué pasa aquí?Che cosa succede qui?
seressere (natura, identità)VerboA1
Soy de Alemania.Sono della Germania.
el informela relazioneSostantivo (m)A2
Tengo que terminar el informe hoy.Devo finire la relazione oggi.
quiencolui chePronomeA2
Quien llegue primero, que abra.Chi arriva per primo, apra.
cuatroquattroNumeraleA1
Una mesa para cuatro, por favor.Un tavolo per quattro, per favore.
el planil programma, il pianoSostantivo (m)A2
¿Tienes planes para el sábado?Hai programmi per sabato?
estar de acuerdoessere d'accordoEspressioneA2
Estoy de acuerdo con la propuesta.Sono d'accordo con la proposta.
pedirordinare; chiedereVerboA2
¿Ya habéis pedido?Avete già ordinato?
ciencentoNumeraleA1
Hay cien personas en la sala.Ci sono cento persone in sala.
el contratoil contrattoSostantivo (m)A2
Firmé el contrato el lunes.Ho firmato il contratto lunedì.
el errorl'erroreSostantivo (m)A2
He cometido dos errores.Ho fatto due errori.
entrarentrareVerboA1
Entra, la puerta está abierta.Entra, la porta è aperta.
faltarmancareVerboA2
Falta una pieza del juego.Manca un pezzo del gioco.
la carga de trabajoil carico di lavoroEspressioneB1
La carga de trabajo sube en verano.Il carico di lavoro sale d'estate.
la presentación entre dos personasil presentare due persone l'una all'altraEspressioneC1
La presentación entre dos personas incluye por qué deberían hablar.Il presentare due persone l'una all'altra dice anche perché dovrebbero parlarsi.
quedar bienstare beneEspressioneA1
Ese color te queda muy bien.Quel colore ti sta molto bene.
siguienteseguente, prossimoAggettivoA2
Bajamos en la siguiente parada.Scendiamo alla prossima fermata.
tardarmetterci (tempo)VerboA2
¿Cuánto se tarda en llegar?Quanto ci si mette ad arrivare?
algoqualcosaPronomeA1
¿Quieres algo de beber?Vuoi qualcosa da bere?
el centroil centroSostantivo (m)A1
Trabajo en el centro.Lavoro in centro.
el cochela macchinaSostantivo (m)A2
Dejamos el coche en el aparcamiento.Abbiamo lasciato la macchina nel parcheggio.
el cochel'automobile, come la dice la SpagnaEspressioneC2
El coche se llama carro en buena parte de América.L'automobile si chiama carro in buona parte dell'America.
el fondoil fondoSostantivo (m)A2
El baño está al fondo del pasillo.Il bagno è in fondo al corridoio.
la reuniónla riunioneSostantivo (f)A2
La reunión empieza a las diez.La riunione comincia alle dieci.
teneravereVerboA1
Tengo dos hermanos.Ho due fratelli.
dar de altaiscrivere, mettere in regolaEspressioneB1
La empresa me dio de alta el lunes.L'azienda mi ha iscritto lunedì.
el eurol'euroSostantivo (m)A2
Los tomates cuestan tres euros el kilo.I pomodori costano tre euro al chilo.
el sistemail sistemaSostantivo (m)A2
El sistema está fuera de servicio.Il sistema è fuori servizio.
guardarsalvare; conservareVerboA2
Guarda los cambios antes de salir.Salva le modifiche prima di uscire.
la respuestala rispostaSostantivo (f)A2
No sé la respuesta.Non so la risposta.
salir adelanteandare in portoEspressioneB2
El proyecto salió adelante por un voto.Il progetto è andato in porto per un voto.
segurosicuroAggettivoB1
Es un barrio bastante seguro.È un quartiere abbastanza sicuro.
el pieil piedeSostantivo (m)A1
Vamos a pie.Andiamo a piedi.
el públicoil pubblicoSostantivo (m)B1
El público aplaudió de pie.Il pubblico ha applaudito in piedi.
la ayudail sussidio, l'aiutoSostantivo (f)B1
Existe una ayuda para el alquiler.Esiste un sussidio per l'affitto.
la callela via, la stradaSostantivo (f)A1
Vivo en la calle Mayor.Abito in calle Mayor.
la manola manoSostantivo (f)A1
Me lavo las manos.Mi lavo le mani.
mirarguardareVerboA1
Mira, ahí viene el autobús.Guarda, arriva l'autobus.
toda vez quedal momento che il fatto è acquisito e non si può aggirareEspressioneC2
Toda vez que el plazo venció, no cabe recurso.Dal momento che il termine è scaduto, non è dato ricorso.
abiertoapertoAggettivoA2
Es una persona abierta y curiosa.È una persona aperta e curiosa.
casiquasiAvverbioA1
Casi siempre voy en bici.Vado quasi sempre in bicicletta.
la página webil sito webEspressioneA2
Está todo en la página web.È tutto sul sito web.
¿habla alemán?parla tedesco?EspressioneA1
Perdone, ¿habla alemán o inglés?Scusi, parla tedesco o inglese?
el puebloil paese; il popoloSostantivo (m)A1
Mis abuelos viven en un pueblo.I miei nonni vivono in un paese.
la cital'appuntamentoSostantivo (f)A1
He pedido cita para el martes.Ho preso appuntamento per martedì.
la letra pequeñale clausole in piccoloEspressioneB1
La letra pequeña dice otra cosa.Le clausole in piccolo dicono un'altra cosa.
variosdiversi, parecchiAggettivoA2
Lo intenté varias veces.L'ho provato diverse volte.
dentrodentroAvverbioA1
Vamos a esperar dentro.Aspettiamo dentro.
el primer platoil primo piattoEspressioneA2
De primer plato, una ensalada.Di primo, un'insalata.
la formala forma; il modoSostantivo (f)A2
Hay otra forma de hacerlo.C'è un altro modo di farlo.
la verdadla veritàSostantivo (f)A2
Dime la verdad, por favor.Dimmi la verità, per favore.
le escribo en relación conle scrivo in merito aEspressioneB2
Le escribo en relación con su carta del día ocho.Le scrivo in merito alla sua lettera dell'otto.
saliruscire, partireVerboA1
Salimos a las siete.Usciamo alle sette.
caberstarciVerboA2
No cabe todo en una bolsa.Non ci sta tutto in un sacchetto.
el equipola squadra; l'attrezzaturaSostantivo (m)A2
Mi equipo ha ganado.La mia squadra ha vinto.
el plazo de entregail termine di consegnaEspressioneB1
El plazo de entrega vence el viernes.Il termine di consegna scade venerdì.
en cualquier casoin ogni modoEspressioneB1
En cualquier caso, avísame antes.In ogni modo avvisami prima.
primeroprimoNumeraleA1
Es la primera vez que vengo.È la prima volta che vengo.
subir un archivocaricare un file onlineEspressioneA2
Sube el archivo a la carpeta compartida.Carica il file nella cartella condivisa.
tambiénancheAvverbioA1
Yo también quiero ir.Anch'io voglio andarci.
con cocina propiacon cucinaEspressioneB1
Alquilamos un apartamento con cocina propia.Abbiamo affittato un appartamento con cucina.
cuarentaquarantaNumeraleA1
Mi hermano cumple cuarenta en mayo.Mio fratello compie quaranta anni a maggio.
de vez en cuandoogni tantoEspressioneB1
De vez en cuando cocina él.Ogni tanto cucina lui.
el lunesil lunedìSostantivo (m)A1
El lunes tengo una reunión.Lunedì ho una riunione.
grandegrandeAggettivoA1
Es una casa muy grande.È una casa molto grande.
la cajala cassa; la scatolaSostantivo (f)A2
Pague en la caja, por favor.Paghi alla cassa, per favore.
la docena enterala dozzina interaEspressioneB1
Compré la docena entera.Ho comprato la dozzina intera.
la empresal'aziendaSostantivo (f)A2
La empresa tiene cien empleados.L'azienda ha cento dipendenti.
la puerta de entradala porta d'ingressoEspressioneA1
La puerta de entrada estaba abierta.La porta d'ingresso era aperta.
la redla reteSostantivo (f)A2
La red del hotel va muy lenta.La rete dell'albergo è molto lenta.
la revisiónil tagliandoSostantivo (f)B1
La revisión es cada quince mil kilómetros.Il tagliando è ogni quindicimila chilometri.
nuevenoveNumeraleA1
Empiezo a trabajar a las nueve.Comincio a lavorare alle nove.
nuevonuovoAggettivoA1
Es un piso nuevo.È un appartamento nuovo.
obligarobbligareVerboA2
La ley obliga a llevar casco.La legge obbliga a portare il casco.
peromaConnettivoA1
Es caro, pero merece la pena.È caro, ma ne vale la pena.
un momentoun attimoEspressioneA2
Un momento, ahora se pone.Un attimo, adesso arriva.
demasiadotroppoAvverbioA1
Es demasiado tarde.È troppo tardi.
despaciopiano, lentamenteAvverbioA2
Habla más despacio, por favor.Parla più piano, per favore.
el debela colonna del dareSostantivo (m)C1
El debe y el haber tienen que cuadrar.La colonna del dare e quella dell'avere devono tornare.
el problemail problemaSostantivo (m)A1
No hay ningún problema.Non c'è nessun problema.
el riesgoil rischioSostantivo (m)A2
No quiero correr ese riesgo.Non voglio correre quel rischio.
el trenil trenoSostantivo (m)A2
El tren sale del andén cuatro.Il treno parte dal binario quattro.
el valor nutricionalil valore nutrizionaleEspressioneB2
El valor nutricional está en la tabla.Il valore nutrizionale è nella tabella.
la basela base, il fondamentoSostantivo (f)A2
La base del plato es el arroz.La base del piatto è il riso.
la seguridadla sicurezzaSostantivo (f)A2
Por seguridad, cierra con llave.Per sicurezza, chiudi a chiave.
soleressere solito fareVerboB1
Suelo levantarme a las seis.Sono solito alzarmi alle sei.
el libroil libroSostantivo (m)A2
Este libro es muy fácil de leer.Questo libro è molto facile da leggere.
el pisol'appartamento; il pianoSostantivo (m)A1
Buscamos un piso de tres habitaciones.Cerchiamo un appartamento di tre stanze.
el pisol'appartamento, come lo dice la SpagnaEspressioneC2
El piso se dice departamento en el Cono Sur.L'appartamento si dice departamento nel Cono Sud.
el resultadoil risultatoSostantivo (m)B1
Los resultados salen el viernes.I risultati escono venerdì.
el turno de cortagli anni fra la piantagione e il taglioEspressioneC1
El turno de corta es de ochenta años.Gli anni fra la piantagione e il taglio sono ottanta.
españolspagnolo; lo spagnoloAggettivoA2
Habla español con acento del sur.Parla spagnolo con l'accento del sud.
hacersediventareVerboB1
Se hizo abogado a los treinta.È diventato avvocato a trent'anni.
hechoben cottoAggettivoA2
Muy hecho, por favor.Ben cotta, per favore.
incluirincludere, comprendereVerboA2
El precio incluye el desayuno.Il prezzo comprende la colazione.
la frasela fraseSostantivo (f)A2
Repite la frase, por favor.Ripeti la frase, per favore.
la nota de corteil voto minimo d'ingressoEspressioneB2
La nota de corte subió otra vez.Il voto minimo d'ingresso è salito di nuovo.
la parcela fijala piazzola fissaEspressioneB1
Tienen una parcela fija desde hace años.Hanno una piazzola fissa da anni.
la zonala zona, l'areaSostantivo (f)A2
Es una zona muy tranquila.È una zona molto tranquilla.
mayormaggiore, più grandeAggettivoA1
Mi hermana mayor se llama Eva.Mia sorella maggiore si chiama Eva.
milmilleNumeraleA1
El coche costó tres mil euros.La macchina è costata tremila euro.
comprobarverificareVerboB1
Comprueba la fecha antes de compartir.Verifica la data prima di condividere.
docedodiciNumeraleA1
A las doce comemos.A mezzogiorno mangiamo.
el cambioil resto; il cambiamentoSostantivo (m)A2
Aquí tiene el cambio.Ecco il resto.
el derechoil dirittoSostantivo (m)B1
Tiene derecho a una copia.Ha diritto a una copia.
el ordenl'ordine (la successione)Sostantivo (m)A2
Los nombres están en orden alfabético.I nomi sono in ordine alfabetico.
irandareVerboA1
Voy al supermercado.Vado al supermercato.
la críticala recensioneSostantivo (f)B1
La crítica fue muy buena.La recensione è stata molto buona.
la distanciala distanzaSostantivo (f)A2
¿Qué distancia hay hasta el pueblo?Che distanza c'è fino al paese?
la personala personaSostantivo (f)A1
Es una persona muy tranquila.È una persona molto tranquilla.
la segunda rondail richiamo per il secondo giroEspressioneB1
Pasé a la segunda ronda.Ho avuto il richiamo per il secondo giro.
quedarserimanere (dopo una perdita)VerboB2
Se quedó sin trabajo en marzo.È rimasta senza lavoro a marzo.
revisarrivedere, controllareVerboA2
Revisa el texto antes de mandarlo.Rivedi il testo prima di mandarlo.
el aire librel'aria aperta, fuoriEspressioneA2
Comimos al aire libre.Abbiamo mangiato all'aria aperta.
el bajol'appartamento al piano terraSostantivo (m)B1
El bajo es más fresco en verano.L'appartamento al piano terra è più fresco d'estate.
en voz bajaa voce bassaEspressioneA1
Habla en voz baja, están durmiendo.Parla a voce bassa, stanno dormendo.
la medidail provvedimentoSostantivo (f)B1
La medida entra en vigor mañana.Il provvedimento entra in vigore domani.
la oficinal'ufficioSostantivo (f)A2
La oficina está en el segundo piso.L'ufficio è al secondo piano.
librelibero, non impegnatoAggettivoA2
¿Estás libre el jueves?Sei libero giovedì?
quiénchiInterrogativoA1
¿Quién ha llamado?Chi ha telefonato?
realreale, veroAggettivoA2
El peligro es real.Il pericolo è reale.
valeva beneInteriezioneA1
Vale, nos vemos a las ocho.Va bene, ci vediamo alle otto.
cualquierqualsiasiDeterminanteA2
Llámame a cualquier hora.Chiamami a qualsiasi ora.
dóndedoveInterrogativoA1
¿Dónde está la salida?Dov'è l'uscita?
el caféil caffèSostantivo (m)A1
Un café con leche, por favor.Un caffellatte, per favore.
el correola postaSostantivo (m)A1
Tengo que ir a correos.Devo andare alla posta.
el materialil materialeSostantivo (m)A2
¿De qué material es la mesa?Di che materiale è il tavolo?
el sentido del humoril gusto per lo scherzoEspressioneB1
Tiene un gran sentido del humor.Ha un grande gusto per lo scherzo.
el veranol'estateSostantivo (m)A1
En verano vamos a la playa.D'estate andiamo al mare.
en todas partesdappertuttoEspressioneA1
Hay polvo en todas partes.C'è polvere dappertutto.
hoyoggiAvverbioA1
Hoy no trabajo.Oggi non lavoro.
juntoaccanto a; insiemeAvverbioA2
La llave está junto al teléfono.La chiave è accanto al telefono.
marzomarzoSostantivo (m)A1
Mi cumpleaños es en marzo.Il mio compleanno è a marzo.
sabersapereVerboA1
No sé la respuesta.Non so la risposta.
usarusareVerboA2
No uso el coche entre semana.Durante la settimana non uso la macchina.
carocaroAggettivoA1
El piso es demasiado caro.L'appartamento è troppo caro.
con permisopermessoEspressioneA1
Con permiso, ¿me deja pasar?Permesso, mi fa passare?
desde mi punto de vistadal mio punto di vistaEspressioneB1
Desde mi punto de vista, falta información.Dal mio punto di vista mancano informazioni.
el análisis de sangrele analisi del sangueEspressioneB1
Mañana me hacen un análisis de sangre.Domani mi fanno le analisi del sangue.
el avisol'avvisoSostantivo (m)A2
Me llegó un aviso de correos.Mi è arrivato un avviso della posta.
el bancola bancaSostantivo (m)A1
El banco abre a las nueve.La banca apre alle nove.
el bancola panchinaSostantivo (m)A1
Nos sentamos en un banco del parque.Ci sediamo su una panchina del parco.
el campola campagna; il campoSostantivo (m)A2
Los fines de semana vamos al campo.Nei fine settimana andiamo in campagna.
el certificadoil certificatoSostantivo (m)A2
Necesito un certificado de empadronamiento.Mi serve un certificato di residenza.
el cierre del ejerciciola chiusura dell'esercizioEspressioneB2
El cierre del ejercicio es el treinta de junio.La chiusura dell'esercizio è il trenta giugno.
el clienteil clienteSostantivo (m)A2
El cliente llamó dos veces.Il cliente ha chiamato due volte.
el coloril coloreSostantivo (m)A1
¿De qué color es?Di che colore è?
el efectol'effettoSostantivo (m)A2
La pastilla hace efecto en veinte minutos.La pastiglia fa effetto in venti minuti.
el Estadolo StatoSostantivo (m)B2
El Estado asume ese gasto.Lo Stato si fa carico di quella spesa.
el periodo tras la aperturala durata dopo l'aperturaEspressioneC1
El periodo tras la apertura aparece como un tarro abierto.La durata dopo l'apertura è disegnata come un barattolo aperto.
el puestoil posto di lavoroSostantivo (m)B1
El puesto es de media jornada.Il posto di lavoro è a mezza giornata.
el servicioil servizioSostantivo (m)A2
El servicio está incluido en la cuenta.Il servizio è compreso nel conto.
el temal'argomento (di cui si parla)Sostantivo (m)B1
Cambiemos de tema.Cambiamo argomento.
el tratamientoil trattamento, la curaSostantivo (m)B1
El tratamiento dura tres semanas.Il trattamento dura tre settimane.
enerogennaioSostantivo (m)A1
En enero hace frío.A gennaio fa freddo.
hablarparlareVerboA1
Hablo un poco de español.Parlo un po' di spagnolo.
hace calorfa caldoEspressioneA1
En agosto hace mucho calor.Ad agosto fa molto caldo.
la auditoríal'auditSostantivo (f)B2
La auditoría se repite cada dos años.L'audit si ripete ogni due anni.
la historia clínicala cartella clinicaEspressioneB2
La historia clínica está digitalizada.La cartella clinica è digitalizzata.
la leyla leggeSostantivo (f)B1
La nueva ley entra en vigor en enero.La nuova legge entra in vigore a gennaio.
la muestrail campioneSostantivo (f)B2
La muestra era demasiado pequeña.Il campione era troppo piccolo.
la reservala prenotazioneSostantivo (f)A2
Tengo una reserva a nombre de Weber.Ho una prenotazione a nome Weber.
largolungoAggettivoA1
Ha sido un día muy largo.È stata una giornata molto lunga.
ocuparoccupare, prendere (spazio)VerboA2
La mesa ocupa media cocina.Il tavolo occupa mezza cucina.
pequeñopiccoloAggettivoA1
Vivimos en un pueblo pequeño.Viviamo in un paese piccolo.
sietesetteNumeraleA1
Hay siete días en una semana.Una settimana ha sette giorni.
tutuoDeterminanteA1
¿Es tu bolso?È la tua borsa?
contracontroPreposizioneA2
Apoya la escalera contra la pared.Appoggia la scala contro il muro.
el límiteil limiteSostantivo (m)A2
El límite de velocidad son ochenta.Il limite di velocità è ottanta.
el médicoil medicoSostantivo (m)A1
Tengo cita con el médico.Ho un appuntamento dal medico.
el nombreil nomeSostantivo (m)A1
¿Cuál es su nombre completo?Qual è il suo nome completo?
el plazo de pagoil termine di pagamentoEspressioneB1
El plazo de pago acaba el treinta.Il termine di pagamento scade il trenta.
el productoil prodottoSostantivo (m)A2
Es un producto de la región.È un prodotto della zona.
el reparto a domiciliola consegna a domicilioEspressioneA2
El reparto a domicilio es gratis.La consegna a domicilio è gratis.
el retrasoil ritardoSostantivo (m)A2
Llevamos veinte minutos de retraso.Abbiamo venti minuti di ritardo.
el tipoil tipo, il genereSostantivo (m)A2
¿Qué tipo de música te gusta?Che genere di musica ti piace?
hacerfareVerboA1
¿Qué haces esta tarde?Che cosa fai questo pomeriggio?
impedirimpedireVerboA2
La lluvia impide salir.La pioggia impedisce di uscire.
la cocinala cucinaSostantivo (f)A1
La cocina es pequeña pero práctica.La cucina è piccola ma pratica.
la copiala copia, il duplicatoSostantivo (f)A2
Traiga una copia del contrato.Porti una copia del contratto.
la habitaciónla stanzaSostantivo (f)A1
La habitación da al patio.La stanza dà sul cortile.
la referenciala persona che raccomanda; il riferimentoSostantivo (f)B1
Indique la referencia de la oferta.Indichi il riferimento dell'annuncio.
la tiendail negozioSostantivo (f)A1
La tienda cierra a las dos.Il negozio chiude alle due.
la velocidadla velocitàSostantivo (f)A2
Reduce la velocidad en el pueblo.Riduci la velocità in paese.
ayerieriAvverbioA1
Ayer estuvimos en el museo.Ieri siamo stati al museo.
el aprendizaje a lo largo de la vidal'apprendimento lungo tutta la vitaEspressioneB2
Hablan de aprendizaje a lo largo de la vida sin financiarlo.Parlano di apprendimento lungo tutta la vita senza finanziarlo.
el examenl'esameSostantivo (m)A2
El examen es el jueves por la mañana.L'esame è giovedì mattina.
el finla fine, lo scopoSostantivo (m)A2
Por fin llegamos.Finalmente siamo arrivati.
el móvilil cellulareSostantivo (m)A2
Te escribo al móvil.Ti scrivo sul cellulare.
el móvilil telefono cellulare, come lo dice la SpagnaEspressioneC2
El móvil se dice celular en casi toda América.Il cellulare si dice celular in quasi tutta l'America.
el panil paneSostantivo (m)A1
Compro pan todos los días.Compro il pane tutti i giorni.
el tonoil tonoSostantivo (m)B2
El tono es seco a propósito.Il tono è secco di proposito.
el tráfico de pasoil traffico di transitoEspressioneB2
El tráfico de paso no deja nada al pueblo.Il traffico di transito non lascia niente al paese.
el viernesil venerdìSostantivo (m)A1
El viernes salimos de viaje.Venerdì partiamo.
la junta directivail comitato direttivoEspressioneB2
La junta directiva se reúne el martes.Il comitato direttivo si riunisce martedì.
la salidala partenza; l'uscitaSostantivo (f)A2
La salida es por la puerta de atrás.L'uscita è dalla porta di dietro.
la temperaturala temperaturaSostantivo (f)A1
La temperatura baja por la noche.La temperatura scende di notte.
pasado mañanadopodomaniEspressioneA2
Nos vemos pasado mañana.Ci vediamo dopodomani.
personalpersonaleAggettivoA2
Es una opinión personal.È un'opinione personale.
altoaltoAggettivoA1
Mi padre es muy alto.Mio padre è molto alto.
dar a entenderlasciar capireEspressioneC1
Dio a entender que se marchaba.Ha lasciato capire che se ne andava.
el consumoil consumoSostantivo (m)B1
El consumo de luz ha subido.Il consumo di luce è aumentato.
el dobleil doppioSostantivo (m)B1
Cuesta el doble que antes.Costa il doppio di prima.
el documentoil documentoSostantivo (m)A2
Trae el documento original.Porta il documento originale.
el origenl'origineSostantivo (m)A2
El origen del nombre no está claro.L'origine del nome non è chiara.
juniogiugnoSostantivo (m)A1
El curso termina en junio.Il corso finisce a giugno.
la ciudadla cittàSostantivo (f)A1
Es una ciudad muy tranquila.È una città molto tranquilla.
la dirección del centrola dirigenza dell'istitutoEspressioneB2
La dirección del centro convocó una reunión.La dirigenza dell'istituto ha convocato una riunione.
la exposición orall'esposizione oraleEspressioneB1
La exposición oral dura quince minutos.L'esposizione orale dura quindici minuti.
la facturala fatturaSostantivo (f)A2
¿Me puede hacer una factura?Mi può fare una fattura?
la lenguala linguaSostantivo (f)A2
Me he mordido la lengua.Mi sono morso la lingua.
la lenguala lingua (idioma)Sostantivo (f)A2
Mi lengua materna es el alemán.La mia lingua madre è il tedesco.
la memoriala memoria (di ricordare)Sostantivo (f)A2
Tengo muy mala memoria para los nombres.Ho pessima memoria per i nomi.
la sanidad públicala sanità pubblicaEspressioneB1
La sanidad pública cubre casi todo.La sanità pubblica copre quasi tutto.
nuncamaiAvverbioA1
Nunca he estado allí.Non ci sono mai stato.
rendir cuentasrendere contoEspressioneB2
Tiene que rendir cuentas ante la comisión.Deve rendere conto davanti alla commissione.
rápidoveloceAggettivoA1
Es un tren muy rápido.È un treno molto veloce.
vacíovuotoAggettivoA1
La botella está vacía.La bottiglia è vuota.
vervedereVerboA1
No veo nada sin gafas.Non vedo niente senza occhiali.
últimoultimoAggettivoA2
Cogimos el último tren.Abbiamo preso l'ultimo treno.
agostoagostoSostantivo (m)A1
En agosto el pueblo se llena.Ad agosto il paese si riempie.
ahoraadesso, oraAvverbioA1
Ahora no puedo hablar.Adesso non posso parlare.
aplicarapplicareVerboA2
Aplica la misma regla en los dos casos.Applica la stessa regola nei due casi.
corrientecomune, corrente nell'usoAggettivoC1
Nada de esto vuelve incorrecto el uso corriente.Niente di questo rende scorretto l'uso corrente.
decirdireVerboA1
¿Qué dices?Che cosa dici?
delantedavantiAvverbioA2
Siéntate delante, se ve mejor.Siediti davanti, si vede meglio.
el dineroi soldiSostantivo (m)A2
No llevo dinero suelto.Non ho spiccioli con me.
el ensayola prova; il saggioSostantivo (m)B1
El ensayo es antes del concierto.La prova è prima del concerto.
el grupoil gruppoSostantivo (m)A2
Llegó un grupo de turistas.È arrivato un gruppo di turisti.
el inviernol'invernoSostantivo (m)A2
En invierno cierran a las seis.D'inverno chiudono alle sei.
el juego de palabrasil gioco di paroleEspressioneB2
El juego de palabras no se puede traducir.Il gioco di parole non si può tradurre.
el juevesil giovedìSostantivo (m)A1
Nos vemos el jueves.Ci vediamo giovedì.
el martesil martedìSostantivo (m)A1
Los martes voy al gimnasio.Il martedì vado in palestra.
el papella parte (e anche la carta)Sostantivo (m)B1
Hizo el papel de la madre.Ha fatto la parte della madre.
el paísil paeseSostantivo (m)A2
¿De qué país vienes?Da che paese vieni?
el punto porcentualil punto percentualeEspressioneB2
Subió cinco puntos porcentuales.È salito di cinque punti percentuali.
el silencioil silenzioSostantivo (m)A1
Después del verano vuelve el silencio.Dopo l'estate torna il silenzio.
generalgeneraleAggettivoA2
Por lo general llego a las ocho.In generale arrivo alle otto.
la clasela lezione; l'aulaSostantivo (f)A2
La clase empieza a las ocho y media.La lezione comincia alle otto e mezza.
la fibra ópticala fibra otticaEspressioneB2
La fibra óptica llega hasta el pueblo.La fibra ottica arriva fino al paese.
la lecturala letturaSostantivo (f)A2
La lectura en voz alta ayuda.La lettura ad alta voce aiuta.
la tarjetala cartaSostantivo (f)A2
¿Puedo pagar con tarjeta?Posso pagare con la carta?
la temporadala stagioneSostantivo (f)B1
La temporada nueva sale en otoño.La stagione nuova esce in autunno.
la unidadl'unitàSostantivo (f)A2
El precio es por unidad.Il prezzo è a unità.
mantenerse igualrestare ugualeEspressioneB1
El alquiler se mantiene igual.L'affitto resta uguale.
segúnsecondoPreposizioneA2
Según ella, el examen fue fácil.Secondo lei, l'esame è stato facile.
socialsocialeAggettivoA2
Es un problema social.È un problema sociale.
abriraprireVerboA1
¿A qué hora abren?A che ora aprono?
anteriorprecedenteAggettivoA2
El inquilino anterior dejó las cortinas.L'inquilino precedente ha lasciato le tende.
dicho estodetto questoEspressioneB2
Dicho esto, hay una excepción.Detto questo, c'è un'eccezione.
digitaldigitaleAggettivoA2
Prefiero la versión digital.Preferisco la versione digitale.
el accesol'accessoSostantivo (m)A2
El acceso al patio está cerrado.L'accesso al cortile è chiuso.
el apartela battuta detta a parte al pubblicoSostantivo (m)C1
El aparte se dice mirando al público.La battuta detta a parte si dice guardando il pubblico.
el código postalil codice postaleEspressioneB1
Falta el código postal en la dirección.Manca il codice postale nell'indirizzo.
el domingola domenicaSostantivo (m)A1
Los domingos descansamos.La domenica ci riposiamo.
el margen de erroril margine di erroreEspressioneB2
El margen de error es de dos puntos.Il margine di errore è di due punti.
el mercadoil mercatoSostantivo (m)A1
Los sábados hay mercado.Il sabato c'è il mercato.
el minutoil minutoSostantivo (m)A1
Espera un minuto.Aspetta un minuto.
el nivel máximoil picco raggiuntoEspressioneB1
Alcanzó el nivel máximo en julio.Ha toccato il picco a luglio.
el pesoil pesoSostantivo (m)B1
El peso máximo son veinte kilos.Il peso massimo è di venti chili.
el presupuestoil preventivoSostantivo (m)B1
¿Me hace un presupuesto antes?Mi fa un preventivo prima?
el proyectoil progettoSostantivo (m)A2
Estamos con un proyecto nuevo.Siamo su un progetto nuovo.
el sitioil postoSostantivo (m)A1
Es un sitio muy tranquilo.È un posto molto tranquillo.
esequello, codestoDeterminanteA1
Ese día llovió todo el rato.Quel giorno ha piovuto tutto il tempo.
estaressere, stare (luogo, stato)VerboA1
Estoy en la oficina.Sono in ufficio.
estequestoDeterminanteA1
Este libro es muy bueno.Questo libro è molto bello.
gustarpiacereVerboA1
Me gusta el café.Mi piace il caffè.
hace vientoc'è ventoEspressioneA1
Hoy hace bastante viento.Oggi c'è parecchio vento.
la decisiónla decisioneSostantivo (f)A2
Fue una decisión difícil.È stata una decisione difficile.
la hermanala sorellaSostantivo (f)A1
Mi hermana vive en Viena.Mia sorella vive a Vienna.
la informaciónl'informazioneSostantivo (f)B1
Falta información sobre el motivo.Mancano informazioni sul motivo.
la palabrala parolaSostantivo (f)A2
No entiendo esta palabra.Non capisco questa parola.
la protecciónla protezioneSostantivo (f)A2
El casco es una protección barata.Il casco è una protezione a poco prezzo.
la técnicala tecnicaSostantivo (f)B1
Usó una técnica poco común.Ha usato una tecnica poco comune.
la ventanala finestraSostantivo (f)A1
Abre la ventana, hace calor.Apri la finestra, fa caldo.
llevar razónavere ragioneEspressioneB1
Creo que llevas razón.Credo che tu abbia ragione.
venirvenireVerboA1
¿Vienes conmigo?Vieni con me?
verdeverde; acerboAggettivoA1
El semáforo está en verde.Il semaforo è verde.
blancobiancoAggettivoA1
Una camisa blanca.Una camicia bianca.
cubrir un gastocoprire una spesaEspressioneB1
El seguro cubre este gasto.L'assicurazione copre questa spesa.
el bañoil bagnoSostantivo (m)A1
¿Dónde está el baño?Dov'è il bagno?
el horariol'orarioSostantivo (m)A2
Mira el horario en la pantalla.Guarda l'orario sullo schermo.
el paquetela confezione; il paccoSostantivo (m)A2
Un paquete de arroz.Una confezione di riso.
el teléfonoil telefono; il numeroSostantivo (m)A2
Dame tu teléfono, por favor.Dammi il tuo numero, per favore.
el totalil totaleSostantivo (m)B1
El total sube a mil euros.Il totale arriva a mille euro.
el versoil versoSostantivo (m)B2
El verso once cambia el poema.Il verso undici cambia la poesia.
igualugualeAggettivoA1
Los dos vasos son iguales.I due bicchieri sono uguali.
la altural'altezzaSostantivo (f)B1
La altura del techo es de tres metros.L'altezza del soffitto è di tre metri.
la excedencia por cuidadoil congedo non retribuito per assistere qualcunoEspressioneB2
Pidió una excedencia por cuidado de un año.Ha chiesto un anno di congedo non retribuito per assistere qualcuno.
la fórmula de saludola formula di aperturaEspressioneB2
La fórmula de saludo depende del trato.La formula di apertura dipende dal rapporto.
la masal'impastoSostantivo (f)B1
Deja reposar la masa una hora.Lascia riposare l'impasto un'ora.
la normala norma, il regolamentoSostantivo (f)B1
Hay que respetar las normas del edificio.Bisogna rispettare il regolamento del condominio.
la planta bajail pianterrenoEspressioneA1
Vivimos en la planta baja.Abitiamo al pianterreno.
la política de privacidadl'informativa sulla riservatezzaEspressioneB1
Lee la política de privacidad antes.Leggi prima l'informativa sulla riservatezza.
la tasala tassaSostantivo (f)B1
La tasa son doce euros.La tassa è di dodici euro.
la toma de decisionesil prendere decisioniEspressioneB2
La toma de decisiones cansa.Il prendere decisioni stanca.
la traducciónla traduzioneSostantivo (f)B1
La traducción es muy buena.La traduzione è molto buona.
llamarchiamareVerboA1
Te llamo esta tarde.Ti chiamo questo pomeriggio.
mientras tantonel frattempoEspressioneA2
Mientras tanto, preparo el café.Nel frattempo preparo il caffè.
naturalnaturaleAggettivoA2
Es una reacción natural.È una reazione naturale.
por esoperciòEspressioneA2
Estaba enfermo, por eso no vino.Era malato, perciò non è venuto.
prontoprestoAvverbioA2
Vuelve pronto.Torna presto.
tocarsuonare (uno strumento); toccareVerboA2
Toca la guitarra desde niño.Suona la chitarra fin da bambino.
élluiPronomeA1
Él llega siempre tarde.Lui arriva sempre tardi.
ajustarregolare, sistemareVerboA2
Ajusta el espejo antes de salir.Regola lo specchietto prima di partire.
cuantoquantoPronomeA2
Coge cuanto necesites.Prendi quanto ti serve.
debajosottoAvverbioA1
El gato duerme debajo de la mesa.Il gatto dorme sotto il tavolo.
detrásdietroAvverbioA2
El jardín está detrás de la casa.Il giardino è dietro la casa.
el archivoil fileSostantivo (m)A2
El archivo pesa demasiado.Il file è troppo pesante.
el camión articuladol'autoarticolatoEspressioneB2
El camión articulado no cabe en la curva.L'autoarticolato non passa in curva.
el cargo adicionalquello che hanno addebitato in piùEspressioneB1
Nos hicieron un cargo adicional.Ci hanno addebitato qualcosa in più.
el centro de costeil centro di costoEspressioneC1
Cada centro de coste tiene su presupuesto.Ogni centro di costo ha il suo budget.
el cuadroil quadroSostantivo (m)A2
Ese cuadro era de mi abuela.Quel quadro era di mia nonna.
el hiloil filo della discussioneSostantivo (m)B2
El hilo tiene cuarenta mensajes.Il filo della discussione ha quaranta messaggi.
el planol'inquadraturaSostantivo (m)B2
El primer plano dura demasiado.Il primo piano dura troppo.
elegirscegliereVerboA2
Elige tú, me da igual.Scegli tu, per me è indifferente.
esperaraspettare; sperareVerboA1
Te espero en la puerta.Ti aspetto alla porta.
la cadenala catenaSostantivo (f)A2
Se rompió la cadena de la bici.Si è rotta la catena della bici.
la consultal'orario di visita; l'ambulatorioSostantivo (f)B1
La consulta es de nueve a dos.L'ambulatorio è aperto dalle nove alle due.
la conversaciónla conversazioneSostantivo (f)A1
Fue una conversación larga.È stata una lunga conversazione.
la garantíala garanziaSostantivo (f)A2
Tiene dos años de garantía.Ha due anni di garanzia.
la hojail foglioSostantivo (f)A2
Coge una hoja en blanco.Prendi un foglio bianco.
la ida y vueltaandata e ritornoEspressioneA2
¿Ida o ida y vuelta?Andata o andata e ritorno?
la noticia de última horala notizia dell'ultima oraEspressioneB1
Interrumpieron con una noticia de última hora.Hanno interrotto con una notizia dell'ultima ora.
la reglala regolaSostantivo (f)A2
La regla tiene tres excepciones.La regola ha tre eccezioni.
la restricción de movimientola limitazione degli spostamentiEspressioneB2
La restricción de movimiento duró dos días.La limitazione degli spostamenti è durata due giorni.
me parece quemi pare cheEspressioneB1
Me parece que hay un error.Mi pare che ci sia un errore.
mínimominimoAggettivoA2
El pedido mínimo son diez piezas.L'ordine minimo è di dieci pezzi.
sacartirare fuoriVerboA1
Saca el pan del horno.Tira fuori il pane dal forno.
sísìAvverbioA1
Sí, claro que puedo.Sì, certo che posso.
unirunire, collegareVerboA2
El puente une los dos barrios.Il ponte unisce i due quartieri.
calcularcalcolareVerboA2
Calcula el total sin la propina.Calcola il totale senza la mancia.
cansadostancoAggettivoA1
Estoy muy cansada hoy.Oggi sono molto stanca.
cortocortoAggettivoA1
Lleva el pelo corto.Porta i capelli corti.
cómocomeInterrogativoA1
¿Cómo se dice esto en español?Come si dice questo in spagnolo?
dejar desmettere di fareEspressioneB1
Dejó de fumar el año pasado.Ha smesso di fumare l'anno scorso.
difícildifficileAggettivoA1
Es una pregunta difícil.È una domanda difficile.
el ancho de víalo scartamentoEspressioneB2
El ancho de vía obligaba a cambiar de tren.Lo scartamento obbligava a cambiare treno.
el calendario de citasl'agenda degli appuntamentiEspressioneB1
El calendario de citas está lleno hasta mayo.L'agenda degli appuntamenti è piena fino a maggio.
el cuerpoil corpoSostantivo (m)A1
Me duele todo el cuerpo.Mi fa male tutto il corpo.
el edificiol'edificioSostantivo (m)A2
Aparcamos delante del edificio.Abbiamo parcheggiato davanti all'edificio.
el hermanoil fratelloSostantivo (m)A1
Tengo un hermano mayor.Ho un fratello maggiore.
el mapala cartinaSostantivo (m)A2
¿Tiene un mapa de la ciudad?Ha una cartina della città?
el mensajeil messaggioSostantivo (m)A2
Te dejé un mensaje ayer.Ti ho lasciato un messaggio ieri.
el mineral críticola materia prima insostituibileEspressioneB2
El mineral crítico está en pocas manos.La materia prima insostituibile è in poche mani.
el niñoil bambinoSostantivo (m)A1
El niño juega en el parque.Il bambino gioca al parco.
el préstamoil prestitoSostantivo (m)B1
Pidieron un préstamo para el coche.Hanno chiesto un prestito per la macchina.
el puerto de contenedoresil porto containerEspressioneB2
El puerto de contenedores trabaja de noche.Il porto container lavora di notte.
el soporte técnicol'assistenza tecnicaEspressioneB2
El soporte técnico contestó en dos días.L'assistenza tecnica ha risposto in due giorni.
el transporte públicoi mezzi pubbliciEspressioneB1
Uso el transporte público a diario.Uso i mezzi pubblici tutti i giorni.
el vueloil voloSostantivo (m)A2
El vuelo tiene retraso.Il volo è in ritardo.
el óleo sobre tablal'olio su tavolaEspressioneC1
El óleo sobre tabla se agrieta con la humedad.L'olio su tavola si crepa con l'umidità.
estrechostrettoAggettivoA1
Es una calle estrecha.È una strada stretta.
la atención al clientelo sportello di assistenzaEspressioneB1
La atención al cliente contesta rápido.Lo sportello di assistenza risponde in fretta.
la calidadla qualitàSostantivo (f)A2
La calidad del papel es buena.La qualità della carta è buona.
la comisiónla provvigioneSostantivo (f)B1
La comisión se paga al firmar.La provvigione si paga alla firma.
la cuotala quota associativaSostantivo (f)B1
La cuota es de cinco euros al mes.La quota è di cinque euro al mese.
la escucha actival'ascolto attentoEspressioneB2
La escucha activa ahorra media hora.L'ascolto attento fa risparmiare mezz'ora.
la etiqueta de devoluciónl'etichetta per il resoEspressioneB1
Imprime la etiqueta de devolución.Stampa l'etichetta per il reso.
la fuentela fonteSostantivo (f)B1
La fuente no quiso dar su nombre.La fonte non ha voluto dire il suo nome.
la gentela genteSostantivo (f)A1
Hay mucha gente en la calle.C'è molta gente per strada.
la ideal'ideaSostantivo (f)A2
No tengo ni idea.Non ne ho idea.
la lecheil latteSostantivo (f)A1
No queda leche.Non c'è più latte.
la llamadala chiamataSostantivo (f)A2
Tengo una llamada perdida tuya.Ho una chiamata persa tua.
la partida de nacimientol'atto redatto alla nascitaEspressioneB1
Piden la partida de nacimiento en papel.Chiedono l'atto redatto alla nascita, su carta.
la películail filmSostantivo (f)A2
La película dura dos horas.Il film dura due ore.
la playala spiaggiaSostantivo (f)A1
Vamos a la playa el domingo.Domenica andiamo in spiaggia.
la presiónla pressioneSostantivo (f)B1
Comprueba la presión cada mes.Controlla la pressione ogni mese.
la prueba de imagenl'esame per immaginiEspressioneB1
Le hicieron una prueba de imagen del hombro.Le hanno fatto un esame per immagini alla spalla.
la redacción clarala scrittura chiaraEspressioneB2
La redacción clara evita pleitos.La scrittura chiara evita le liti.
la talla en maderala scultura intagliata nel legnoEspressioneC1
La talla en madera está policromada.La scultura intagliata nel legno è dipinta a colori.
locallocaleAggettivoA2
Lo compramos en una tienda local.L'abbiamo comprato in un negozio locale.
normalnormale, abitualeAggettivoA2
El lunes no había respuesta, y eso era normal.Lunedì non c'era risposta, ed era normale.
originaloriginale, d'origineAggettivoA2
Este es el texto original.Questo è il testo originale.
reconocer ante otrosriconoscere davanti agli altriEspressioneC1
Reconoció ante otros que se había precipitado.Ha riconosciuto davanti agli altri di essere stata precipitosa.
tútuPronomeA1
¿Y tú qué opinas?E tu che ne pensi?
visiblevisibileAggettivoA2
La grieta es visible desde fuera.La crepa è visibile da fuori.
a partir dea partire daEspressioneA2
A partir del lunes trabajo menos.A partire da lunedì lavoro di meno.
abajosotto, di sottoAvverbioA1
Te espero abajo.Ti aspetto di sotto.
allílì, làAvverbioA1
La parada está allí.La fermata è là.
arribasopra, di sopraAvverbioA1
El baño está arriba.Il bagno è di sopra.
caer bienessere simpatico a qualcunoEspressioneA2
Tu hermana me cae muy bien.Tua sorella mi è molto simpatica.
comermangiareVerboA1
Comemos a las dos.Mangiamo alle due.
concretoconcreto, precisoAggettivoA2
Dame un ejemplo concreto.Dammi un esempio concreto.
distintodiversoAggettivoA2
Es distinto de lo que pensaba.È diverso da quello che pensavo.
el agua limpial'acqua pulitaEspressioneB1
El agua limpia se coge en el grifo azul.L'acqua pulita si prende al rubinetto blu.
el barrioil quartiereSostantivo (m)A1
Es un barrio muy agradable.È un quartiere molto piacevole.
el canal de denunciasil canale per le segnalazioniEspressioneB2
El canal de denuncias es anónimo.Il canale per le segnalazioni è anonimo.
el ciclo formativoil corso biennale di mestiereEspressioneB2
El ciclo formativo dura dos años.Il corso biennale di mestiere dura due anni.
el contactoil contattoSostantivo (m)A2
Seguimos en contacto.Restiamo in contatto.
el gran angularil grandangoloEspressioneC1
El gran angular deforma los bordes.Il grandangolo deforma i bordi.
el interésgli interessiSostantivo (m)B1
El interés es muy bajo este año.Gli interessi sono molto bassi quest'anno.
el procesoil processoSostantivo (m)A2
El proceso dura tres semanas.Il processo dura tre settimane.
el relato breveil racconto breveEspressioneB2
El relato breve exige más precisión.Il racconto breve esige più precisione.
el viento metalgli ottoni dell'orchestraEspressioneC1
El viento metal entra en el último tercio.Gli ottoni entrano nell'ultimo terzo.
el vinoil vinoSostantivo (m)A1
Una copa de vino tinto.Un bicchiere di vino rosso.
entrar en vigorentrare in vigoreEspressioneB2
Entró en vigor sin periodo de transición.È entrato in vigore senza periodo di transizione.
fácilfacileAggettivoA1
El ejercicio es muy fácil.L'esercizio è molto facile.
importarimportare, contareVerboA2
No importa, lo hacemos mañana.Non importa, lo facciamo domani.
la cosala cosaSostantivo (f)A1
Tengo que hacer varias cosas.Ho parecchie cose da fare.
la declaraciónla deposizioneSostantivo (f)B2
Su declaración cambió el caso.La sua deposizione ha cambiato il caso.
la denuncia internala segnalazione internaEspressioneB2
La denuncia interna se hace por un canal propio.La segnalazione interna passa da un canale apposito.
la deuda públicail debito pubblicoEspressioneB2
La deuda pública ronda el cien por cien.Il debito pubblico si aggira sul cento per cento.
la edadl'etàSostantivo (f)A1
¿Qué edad tiene su hijo?Quanti anni ha suo figlio?
la energíal'energiaSostantivo (f)A2
Hoy no tengo energía para nada.Oggi non ho energia per niente.
la estaciónla stazioneSostantivo (f)A1
La estación está lejos de aquí.La stazione è lontana da qui.
la inspecciónl'ispezioneSostantivo (f)B2
La inspección llegó sin avisar.L'ispezione è arrivata senza preavviso.
la llavela chiaveSostantivo (f)A1
He perdido las llaves.Ho perso le chiavi.
la lógica formallo studio della forma di un ragionamento, non del suo argomentoEspressioneC2
La lógica formal se interesa por la forma, no por el tema.La logica formale si interessa alla forma, non al tema.
la opiniónl'opinione, il parereSostantivo (f)A2
En mi opinión, es demasiado pronto.Secondo me è troppo presto.
la pantallalo schermoSostantivo (f)A2
La pantalla se ha quedado en negro.Lo schermo è rimasto nero.
la piedrala pietraSostantivo (f)A2
El muro es de piedra.Il muro è di pietra.
la plazala piazzaSostantivo (f)A1
Nos vemos en la plaza.Ci vediamo in piazza.
la rimala rimaSostantivo (f)B2
La rima es interna y casi no se oye.La rima è interna e quasi non si sente.
la señalil segnale, la ricezioneSostantivo (f)A2
Aquí no hay señal.Qui non c'è segnale.
malocattivo, bruttoAggettivoA1
Hace muy mal tiempo.Fa molto brutto tempo.
ni siquieraneanche una voltaEspressioneB1
Ni siquiera lo intentó.Non ci ha provato neanche una volta.
ningunonessunoPronomeA1
No hay ningún problema.Non c'è nessun problema.
poderpotereVerboA1
¿Puedes ayudarme?Puoi aiutarmi?
posiblepossibileAggettivoA1
¿Es posible cambiar la fecha?È possibile cambiare la data?
preguntar el caminochiedere la stradaEspressioneA1
Voy a preguntar el camino.Vado a chiedere la strada.
todavíaancoraAvverbioA1
Todavía no ha llegado.Non è ancora arrivato.
tratar deparlare di, trattare diEspressioneB1
La película trata de una familia.Il film parla di una famiglia.
a propósitoapposta; tra parentesiEspressioneB1
Lo hizo a propósito.L'ha fatto apposta.
anotarsegnare, prendere notaVerboA2
Anota la dirección, que se me olvida.Prendi nota dell'indirizzo, che me lo dimentico.
anualannualeAggettivoA2
Es una revisión anual.È un controllo annuale.
azulazzurro, bluAggettivoA1
Tiene los ojos azules.Ha gli occhi azzurri.
baratoeconomicoAggettivoA1
Es un barrio bastante barato.È un quartiere abbastanza economico.
buen provechobuon appetitoEspressioneA1
Buen provecho.Buon appetito.
caercadereVerboA2
Se cayó una teja del tejado.È caduta una tegola dal tetto.
cercavicinoAvverbioA1
Está muy cerca de aquí.È qui vicinissimo.
cincuentacinquantaNumeraleA1
La entrada cuesta cincuenta.L'ingresso costa cinquanta.
cobrarincassare; farsi pagareVerboA2
¿Me cobra, por favor?Posso pagare, per favore?
comúncomune, frequenteAggettivoA2
Es un error muy común.È un errore molto comune.
dormirdormireVerboA1
Duermo siete horas.Dormo sette ore.
el alquilerl'affittoSostantivo (m)A2
El alquiler sube todos los años.L'affitto aumenta ogni anno.
el ama de llavesla governante dell'albergoEspressioneC1
El ama de llaves organiza todo el piso.La governante organizza tutto il piano.
el aparatol'apparecchioSostantivo (m)A2
Este aparato consume muy poco.Questo apparecchio consuma pochissimo.
el argumentol'argomentazione, il ragionamentoSostantivo (m)B1
Su argumento no me convence.La sua argomentazione non mi convince.
el bloque de serviciosi servizi comuniEspressioneB1
El bloque de servicios queda al fondo.I servizi comuni sono in fondo.
el conflicto de interesesil conflitto d'interessiEspressioneB2
Declaró el conflicto de intereses al principio.Ha dichiarato il conflitto d'interessi fin dall'inizio.
el espaciolo spazioSostantivo (m)A2
No hay espacio para otra mesa.Non c'è spazio per un altro tavolo.
el falloil guastoSostantivo (m)B2
Fue un fallo del sistema, no del usuario.È stato un guasto del sistema, non dell'utente.
el impuestola tassaSostantivo (m)A2
El precio ya lleva los impuestos.Il prezzo comprende già le tasse.
el jardínil giardinoSostantivo (m)A2
El jardín necesita agua.Il giardino ha bisogno di acqua.
el museoil museoSostantivo (m)A1
El museo cierra los lunes.Il museo è chiuso il lunedì.
el otoñol'autunnoSostantivo (m)A1
El otoño es mi estación preferida.L'autunno è la mia stagione preferita.
el partidola partitaSostantivo (m)A2
El partido empieza a las nueve.La partita comincia alle nove.
el pasillo del súperla corsia del supermercatoEspressioneA2
Está en el pasillo del súper del fondo.È nella corsia in fondo al supermercato.
el periodoil periodoSostantivo (m)A2
Fue un periodo difícil.È stato un periodo difficile.
el platoil piattoSostantivo (m)A1
Es el plato del día.È il piatto del giorno.
el ratoil momento, un po' di tempoSostantivo (m)A2
Espera un rato, ahora vengo.Aspetta un momento, arrivo subito.
el recursoil ricorsoSostantivo (m)B1
Puede presentar un recurso en un mes.Può presentare ricorso entro un mese.
el trámitela pratica burocraticaSostantivo (m)A2
Es un trámite de diez minutos.È una pratica di dieci minuti.
el turnoil turnoSostantivo (m)A2
Esta semana tengo turno de tarde.Questa settimana ho il turno di pomeriggio.
el árboll'alberoSostantivo (m)A1
Hay muchos árboles en la plaza.Nella piazza ci sono molti alberi.
el índicel'indiceSostantivo (m)B2
El índice toma 2015 como base.L'indice prende il 2015 come base.
hace solc'è il soleEspressioneA1
Hoy hace sol y calor.Oggi c'è il sole e fa caldo.
la antelaciónl'anticipo, il preavvisoSostantivo (f)B1
Reserve con dos semanas de antelación.Prenoti con due settimane di anticipo.
la banda salarialla forbice indicataEspressioneB1
La banda salarial estaba en el anuncio.La forbice indicata era nell'annuncio.
la carala faccia, il visoSostantivo (f)A1
Tienes buena cara hoy.Hai una bella faccia oggi.
la causail procedimentoSostantivo (f)B2
La causa se archivó.Il procedimento è stato archiviato.
la escalalo scaloSostantivo (f)A2
El vuelo hace escala en Lisboa.Il volo fa scalo a Lisbona.
la familiala famigliaSostantivo (f)A1
Mi familia es bastante grande.La mia famiglia è piuttosto grande.
la fotola fotoSostantivo (f)A2
Sacamos muchas fotos del viaje.Abbiamo fatto molte foto del viaggio.
la función de tardela recita del pomeriggioEspressioneC1
La función de tarde es a las seis.La recita del pomeriggio è alle sei.
la jornadala giornata lavorativaSostantivo (f)A2
Trabajo a jornada completa.Lavoro a tempo pieno.
la minala minieraSostantivo (f)B2
La mina cerró hace treinta años.La miniera ha chiuso trent'anni fa.
la numeración de páginasla numerazione delle pagineEspressioneC1
La numeración de páginas va al pie, fuera de la mancha.La numerazione delle pagine va in basso, fuori dal blocco.
la obra de conservacióni lavori di manutenzioneEspressioneB2
La obra de conservación corta un carril.I lavori di manutenzione chiudono una corsia.
la obra nuevail nuovoEspressioneB2
La obra nueva se entrega en otoño.Il nuovo si consegna in autunno.
la placa solaril pannello solareEspressioneB1
Pusieron placas solares en el tejado.Hanno messo pannelli solari sul tetto.
la toleranciala tolleranzaSostantivo (f)B2
La tolerancia no obliga a estar de acuerdo.La tolleranza non obbliga a essere d'accordo.
lentolentoAggettivoA1
La conexión es muy lenta.La connessione è molto lenta.
onceundiciNumeraleA1
El vuelo sale a las once.Il volo parte alle undici.
peorpeggiore, peggioAggettivoA2
Hoy el tiempo está peor que ayer.Oggi il tempo è peggiore di ieri.
por lo vistoa quanto pareEspressioneB1
Por lo visto ya se han ido.A quanto pare se ne sono già andati.
regarirrigareVerboB1
Riego las plantas por la noche.Innaffio le piante di sera.
romper con alguienlasciare qualcunoEspressioneB1
Rompió con él en verano.L'ha lasciato in estate.
únicol'unico; unicoAggettivoA2
Es el único camino que conozco.È l'unica strada che conosco.
acabar siendofinire per essereEspressioneB2
Acabó siendo la mejor decisión.È finita per essere la decisione migliore.
aunquebenché; anche seConnettivoA2
Aunque llueve, salimos.Anche se piove, usciamo.
añadiraggiungereVerboB1
Añade sal al final.Aggiungi il sale alla fine.
bastanteabbastanzaAvverbioA1
Es bastante caro.È abbastanza caro.
cambiarcambiareVerboA2
Han cambiado el horario.Hanno cambiato gli orari.
comparar precioscercare prima di comprareEspressioneB1
Comparo precios antes de comprar.Cerco prima di comprare.
constantecostanteAggettivoA2
El ruido es constante.Il rumore è costante.
dar por cerrado un puntochiudere un puntoEspressioneB2
Dieron por cerrado el punto segundo.Hanno chiuso il secondo punto.
definirdefinireVerboA2
Define primero qué quieres.Prima definisci che cosa vuoi.
el actail verbaleSostantivo (f)B2
El acta la firmaron los dos.Il verbale l'hanno firmato tutti e due.
el acto de conciliaciónl'udienza di conciliazioneEspressioneC1
El acto de conciliación acabó sin acuerdo.L'udienza di conciliazione è finita senza accordo.
el agua con gasl'acqua frizzanteEspressioneA2
Una botella de agua con gas.Una bottiglia di acqua frizzante.
el asuntola faccendaSostantivo (m)B1
Es un asunto delicado.È una faccenda delicata.
el bordeil bordoSostantivo (m)A2
No pongas el vaso en el borde.Non mettere il bicchiere sul bordo.
el cascoil cascoSostantivo (m)B1
Sin casco no te dejan subir.Senza casco non ti fanno salire.
el cursoil corso; l'anno scolasticoSostantivo (m)A2
Hago un curso de español los martes.Faccio un corso di spagnolo il martedì.
el depósitoil serbatoioSostantivo (m)B1
El depósito está casi vacío.Il serbatoio è quasi vuoto.
el derecho civilil civile (il diritto fra privati)EspressioneB2
Es un asunto de derecho civil.È una questione di diritto civile.
el detalleil gesto gentileSostantivo (m)B1
Fue un detalle muy bonito.È stato un gesto molto gentile.
el diarioil quotidianoSostantivo (m)B1
Es un diario de tirada nacional.È un quotidiano a diffusione nazionale.
el documentalil documentarioSostantivo (m)B1
El documental habla del agua.Il documentario parla dell'acqua.
el expedientela pratica, il fascicoloSostantivo (m)B1
Su expediente sigue en trámite.La sua pratica è ancora in corso.
el fiscalil pubblico ministeroSostantivo (m)B2
El fiscal pidió cuatro años.Il pubblico ministero ha chiesto quattro anni.
el idiomala linguaSostantivo (m)A2
Habla tres idiomas.Parla tre lingue.
el kilómetroil chilometroSostantivo (m)B1
Hicimos veinte kilómetros a pie.Abbiamo fatto venti chilometri a piedi.
el lugaril posto, il luogoSostantivo (m)A2
Es un buen lugar para descansar.È un buon posto per riposare.
el metrola metropolitanaSostantivo (m)A2
En metro tardas quince minutos.In metropolitana ci metti quindici minuti.
el modeloil modelloSostantivo (m)B2
El modelo predice bien el invierno.Il modello prevede bene l'inverno.
el ojol'occhioSostantivo (m)A1
Tiene los ojos azules.Ha gli occhi azzurri.
el patioil cortile internoSostantivo (m)A2
La habitación da al patio y es oscura.La camera dà sul cortile ed è buia.
el perfilil profiloSostantivo (m)B1
Su perfil encaja bien.Il suo profilo va bene.
el residuoil rifiutoSostantivo (m)B1
Los residuos se separan en cuatro grupos.I rifiuti si separano in quattro gruppi.
el ritmo narrativoil ritmo narrativoEspressioneB2
El ritmo narrativo se rompe en la mitad.Il ritmo narrativo si rompe a metà.
el salario brutoil lordoEspressioneB1
El salario bruto son treinta mil al año.Il lordo è di trentamila all'anno.
el saldoil saldoSostantivo (m)B1
Consulté el saldo en el cajero.Ho controllato il saldo allo sportello automatico.
el seguimientoil tracciamentoSostantivo (m)B1
El seguimiento dice que salió ayer.Il tracciamento dice che è partito ieri.
el término de comparaciónil termine di confrontoEspressioneB2
Falta el término de comparación.Manca il termine di confronto.
en resumenin sintesiEspressioneB1
En resumen, no merece la pena.In sintesi, non ne vale la pena.
exteriorche dà sulla stradaAggettivoA2
Es un piso exterior y muy luminoso.È un appartamento sulla strada e molto luminoso.
haciaverso; verso (un'ora)PreposizioneA2
Vamos hacia el norte.Andiamo verso nord.
indicarindicareVerboA2
La flecha indica la salida.La freccia indica l'uscita.
la autoridad competentel'ente responsabileEspressioneB1
La autoridad competente contesta por carta.L'ente responsabile risponde per lettera.
la botellala bottigliaSostantivo (f)A2
Dos botellas de agua, por favor.Due bottiglie d'acqua, per favore.
la comunidad de vecinosl'assemblea di condominioEspressioneB1
La comunidad de vecinos se reúne en junio.L'assemblea di condominio si riunisce a giugno.
la entidad del tercer sectorl'ente che sta fuori dallo StatoEspressioneC1
La entidad del tercer sector llega donde el municipio no llega.L'ente che sta fuori dallo Stato arriva dove il comune non arriva.
la expresión escritala produzione scrittaEspressioneB2
La expresión escrita es la que menos se practica.La produzione scritta è quella che si pratica di meno.
la falla geológicala rottura dove la roccia è scivolataEspressioneC1
La falla geológica cruza el valle.La rottura dove la roccia è scivolata attraversa la valle.
la farmaciala farmaciaSostantivo (f)A1
La farmacia está enfrente.La farmacia è di fronte.
la frase largala frase troppo lungaEspressioneB2
La frase larga se parte en dos.La frase troppo lunga si spezza in due.
la fuerzala forzaSostantivo (f)B1
Perdí fuerza en el brazo derecho.Ho perso forza nel braccio destro.
la generaciónla generazioneSostantivo (f)B2
Es la primera generación que estudió.È la prima generazione che ha studiato.
la mejora continuail miglioramento continuoEspressioneB2
La mejora continua es una costumbre, no un plan.Il miglioramento continuo è un'abitudine, non un piano.
la retiradail prelievoSostantivo (f)B1
La retirada máxima son seiscientos euros.Il prelievo massimo è di seicento euro.
la ropai vestiti, la biancheriaSostantivo (f)A1
La ropa todavía está mojada.La biancheria è ancora bagnata.
la ruta migratoriala rotta migratoriaEspressioneB2
La ruta migratoria cambió dos veces.La rotta migratoria è cambiata due volte.
la seriela serieSostantivo (f)B1
La serie tiene tres temporadas.La serie ha tre stagioni.
la soldadurala saldaturaSostantivo (f)C1
La soldadura une el metal fundiéndolo.La saldatura unisce il metallo fondendolo.
la variablela variabileSostantivo (f)B2
Midieron una sola variable.Hanno misurato una sola variabile.
las condiciones de contrataciónle clausoleEspressioneB2
Las condiciones de contratación están al final.Le clausole sono in fondo.
menorminoreAggettivoA2
El riesgo es menor de lo que parece.Il rischio è minore di quanto sembri.
negroneroAggettivoA1
Un café negro, por favor.Un caffè nero, per favore.
o seacioèEspressioneB1
No contestó, o sea que no le interesa.Non ha risposto, cioè non gli interessa.
ochentaottantaNumeraleA1
El límite es de ochenta por hora.Il limite è di ottanta all'ora.
recordar afar venire in menteEspressioneB1
Este cuadro me recuerda a otro.Questo quadro mi fa venire in mente un altro.
secoseccoAggettivoA1
Ha sido un verano muy seco.È stata un'estate molto secca.
seguirproseguire, seguireVerboA1
Siga hasta el final de la calle.Prosegua fino in fondo alla via.
útilutileAggettivoC1
La discusión útil no es esa.La lite utile non è quella.
al contrarioal contrarioEspressioneB1
Al contrario, me pareció muy útil.Al contrario, l'ho trovato molto utile.
avisaravvertireVerboA2
Avísame cuando salgas.Avvertimi quando esci.
ceder terrenocedere terrenoEspressioneB2
Cedieron terreno en el calendario.Hanno ceduto terreno sul calendario.
cerozeroNumeraleA2
La conversación empezó desde cero.La conversazione è ricominciata da zero.
conocerconoscereVerboA1
No conozco esta ciudad.Non conosco questa città.
costar un ojo de la caracostare un occhio della testaEspressioneC1
La reparación costó un ojo de la cara.La riparazione è costata un occhio della testa.
cuartoquartoNumeraleA1
Viven en el cuarto.Abitano al quarto.
dardareVerboA1
¿Me das el número?Mi dai il numero?
durantedurante (un periodo)PreposizioneA2
Estuvo callado durante toda la cena.È rimasto zitto durante tutta la cena.
el ambiente laboralil tono del posto di lavoroEspressioneB1
El ambiente laboral es tranquilo.Il tono del posto di lavoro è tranquillo.
el animall'animaleSostantivo (m)A2
En el parque hay muchos animales.Nel parco ci sono molti animali.
el anunciol'annuncioSostantivo (m)B1
Vi el anuncio en internet.Ho visto l'annuncio su internet.
el aparcamiento subterráneoil parcheggio sotterraneoEspressioneB1
Dejamos el coche en el aparcamiento subterráneo.Abbiamo lasciato la macchina nel parcheggio sotterraneo.
el censo electoralla lista elettoraleEspressioneB2
El censo electoral se cierra dos meses antes.La lista elettorale si chiude due mesi prima.
el descanso activoil recupero attivoEspressioneB2
El descanso activo es parte del plan.Il recupero attivo fa parte del piano.
el despidoil licenziamentoSostantivo (m)B1
El despido fue improcedente.Il licenziamento è stato illegittimo.
el discursoil discorsoSostantivo (m)B1
El discurso fue corto y salió bien.Il discorso è stato breve ed è andato bene.
el estilolo stileSostantivo (m)B1
Se reconoce el estilo enseguida.Lo stile si riconosce subito.
el gradoil gradoSostantivo (m)A1
Estamos a treinta grados.Ci sono trenta gradi.
el mantenimientola manutenzioneSostantivo (m)B2
El mantenimiento es de madrugada.La manutenzione è all'alba.
el motivoil motivoSostantivo (m)B1
No veo ningún motivo para esperar.Non vedo nessun motivo per aspettare.
el parqueil parcoSostantivo (m)A2
Damos una vuelta por el parque.Facciamo un giro nel parco.
el parto asistidol'aiuto al partoEspressioneC1
El parto asistido se hace con paciencia.L'aiuto al parto vuole pazienza.
el punto de recogidail punto di ritiroEspressioneB1
Lo dejaron en un punto de recogida.L'hanno lasciato a un punto di ritiro.
el selloil timbroSostantivo (m)B1
Falta el sello del ayuntamiento.Manca il timbro del comune.
el selloil francobolloSostantivo (m)B1
Necesito dos sellos para esta carta.Mi servono due francobolli per questa lettera.
el talón de raízlo spallamento della radiceEspressioneC1
El talón de raíz impide que se caiga el baño.Lo spallamento della radice impedisce al bagno di cadere.
el titular de prensail titolo di giornaleEspressioneB1
El titular de prensa era más fuerte que el texto.Il titolo era più forte del testo.
el turno de oficioil turno degli avvocati d'ufficioEspressioneC1
El turno de oficio le asignó abogada.Il turno degli avvocati d'ufficio gli ha dato un'avvocata.
el ventilador de techoil ventilatore a soffittoEspressioneB1
El ventilador de techo hace un ruido raro.Il ventilatore a soffitto fa un rumore strano.
el viajeil viaggioSostantivo (m)A2
El viaje dura tres horas.Il viaggio dura tre ore.
encargarse deoccuparsi diEspressioneA2
Yo me encargo de los pedidos.Mi occupo io degli ordini.
encontrartrovareVerboA1
No encuentro las llaves.Non trovo le chiavi.
escondernascondereVerboC1
Esa exigencia esconde lo esencial del oficio.Quella pretesa nasconde il cuore del mestiere.
explicarspiegareVerboA2
¿Me lo puedes explicar otra vez?Me lo puoi spiegare un'altra volta?
fuerteforteAggettivoA1
Hay un viento muy fuerte.C'è un vento molto forte.
haber de hacerlodoverlo fare, essere tenutoEspressioneC1
Hemos de resolverlo esta semana.Dobbiamo risolverlo questa settimana.
justoesattamente; giustoAggettivoA2
Iba justo en contra de lo que recomendaba.Andava esattamente contro quello che si consigliava.
la cancelación gratuitala disdetta senza speseEspressioneB1
Elegimos la tarifa con cancelación gratuita.Abbiamo scelto la tariffa con disdetta senza spese.
la cenala cenaSostantivo (f)A1
La cena es tarde en España.In Spagna si cena tardi.
la claveil codice di accesso; la chiave (in senso figurato)Sostantivo (f)A2
Te mando la clave por mensaje.Ti mando il codice per messaggio.
la confianzala fiduciaSostantivo (f)B1
Hay mucha confianza entre ellos.C'è molta fiducia tra loro.
la cámarala macchina fotograficaSostantivo (f)A1
No encuentro mi cámara.Non trovo la mia macchina fotografica.
la célulala cellulaSostantivo (f)B2
La célula se divide cada día.La cellula si divide ogni giorno.
la devoluciónil resoSostantivo (f)B1
La devolución es gratuita.Il reso è gratuito.
la división en piezasla divisione in pezziEspressioneC1
La división en piezas se hace al peso.La divisione si fa a peso.
la dosisla doseSostantivo (f)B1
No pase de la dosis indicada.Non superi la dose indicata.
la escalerale scaleSostantivo (f)A1
Subimos por la escalera.Saliamo per le scale.
la exposición temporalla mostra temporaneaEspressioneB1
La exposición temporal cuesta aparte.La mostra temporanea si paga a parte.
la fermentación alcohólicail passaggio dello zucchero in alcolEspressioneC1
La fermentación alcohólica dura diez días.Il passaggio dello zucchero in alcol dura dieci giorni.
la formaciónla formazioneSostantivo (f)A2
La empresa paga la formación.L'azienda paga la formazione.
la gestiónla pratica, la gestioneSostantivo (f)A2
La gestión del permiso lleva dos semanas.La pratica del permesso richiede due settimane.
la instalación eléctrical'impianto elettricoEspressioneB1
La instalación eléctrica es antigua.L'impianto elettrico è vecchio.
la lente gravitacionalla lente gravitazionaleEspressioneC1
La lente gravitacional duplica la imagen.La lente gravitazionale sdoppia l'immagine.
la licencial'autorizzazione concessaSostantivo (f)B1
La licencia de obra tarda meses.L'autorizzazione concessa per i lavori richiede mesi.
la madrugadale prime ore del mattinoSostantivo (f)B1
Llegamos de madrugada.Siamo arrivati nelle prime ore del mattino.
la materiala materiaSostantivo (f)B2
La materia ocupa espacio.La materia occupa spazio.
la moda rápidala moda usa e gettaEspressioneB2
La moda rápida saca doce colecciones al año.La moda usa e getta fa dodici collezioni all'anno.
la máquinala macchina, il distributore automaticoSostantivo (f)A2
La máquina de billetes está estropeada.Il distributore dei biglietti è guasto.
la ofertal'offertaSostantivo (f)A2
Está de oferta esta semana.Questa settimana è in offerta.
la paradala fermataSostantivo (f)A1
La parada del autobús está allí.La fermata dell'autobus è là.
la pesca de bajurala pesca costieraEspressioneC1
La pesca de bajura vuelve a puerto cada día.La pesca costiera torna in porto ogni giorno.
la recepciónla receptionSostantivo (f)A2
Pregunte en recepción.Chieda alla reception.
la recetala ricettaSostantivo (f)A1
Necesita una receta del médico.Le serve una ricetta del medico.
la solicitudla domandaSostantivo (f)B1
Presenté la solicitud en marzo.Ho presentato la domanda a marzo.
la suma aseguradail capitale assicuratoEspressioneC1
La suma asegurada quedó corta.Il capitale assicurato si è rivelato basso.
la tallala tagliaSostantivo (f)A1
¿Qué talla usa?Che taglia porta?
la tarifala tariffaSostantivo (f)B1
La tarifa se paga antes de entregar nada.La tariffa si paga prima di consegnare qualsiasi cosa.
la tos secala tosse seccaEspressioneB1
Tengo tos seca por la noche.Di notte ho la tosse secca.
la ventanilla únicalo sportello unicoEspressioneB1
Todo se tramita en la ventanilla única.Tutto si sbriga allo sportello unico.
la versión original subtituladala versione originale sottotitolataEspressioneB2
La ponen en versión original subtitulada los martes.Il martedì la danno in versione originale sottotitolata.
listopronto; sveglioAggettivoA2
¿Estás listo? Nos vamos.Sei pronto? Andiamo.
lloverpiovereVerboA1
Está lloviendo otra vez.Piove di nuovo.
llover sobre mojadoessere l'ennesima sul mucchioEspressioneC1
Llueve sobre mojado con esta noticia.Questa notizia è l'ennesima sul mucchio.
pagarpagareVerboA1
¿Puedo pagar con tarjeta?Posso pagare con la carta?
pensarpensareVerboA1
Pienso que es una buena idea.Penso che sia una buona idea.
perdidopersoAggettivoA1
Creo que estoy perdido.Credo di essermi perso.
responsableaffidabile; responsabile diAggettivoB1
Soy una persona responsable.Sono una persona affidabile.
septiembresettembreSostantivo (m)A1
El curso empieza en septiembre.Il corso comincia a settembre.
subirsalire; portare suVerboA1
Subimos los muebles por la escalera.Abbiamo portato su i mobili per le scale.
subir una fotocaricare una fotoEspressioneB2
Subió las fotos sin preguntar.Ha caricato le foto senza chiedere.
adjuntar la documentaciónallegare la documentazioneEspressioneB2
Adjunto la documentación en cuatro archivos.Allego la documentazione in quattro file.
apagar un fuegospegnere un incendioEspressioneB1
Apagaron el fuego en media hora.Hanno spento l'incendio in mezz'ora.
así quecosì, quindiEspressioneA2
Era tarde, así que nos fuimos.Era tardi, così ce ne siamo andati.
conservarconservare, tenereVerboA2
Conserva la factura por si acaso.Conserva la fattura per ogni evenienza.
continuar sin cambioscontinuare senza cambiamentiEspressioneC1
La situación continúa sin cambios.La situazione continua senza cambiamenti.
descontardetrarre, scalareVerboA2
El importe se descuenta de la siguiente factura.L'importo viene scalato dalla fattura successiva.
el aceitel'olioSostantivo (m)A1
Aceite de oliva virgen extra.Olio extravergine di oliva.
el apoyoil sostegnoSostantivo (m)B1
Gracias por el apoyo.Grazie del sostegno.
el asiento de ajustela scrittura di rettificaEspressioneC1
El asiento de ajuste corrigió el error.La scrittura di rettifica ha corretto l'errore.
el autorl'autoreSostantivo (m)B1
La autora vive en Buenos Aires.L'autrice vive a Buenos Aires.
el brazoil braccioSostantivo (m)A1
Se ha roto el brazo.Si è rotto il braccio.
el bronce a la cera perdidail bronzo fuso a cera persaEspressioneC1
El bronce a la cera perdida deja una sola pieza.Il bronzo fuso a cera persa dà un pezzo solo.
el casco antiguoil centro storicoEspressioneB2
El casco antiguo es peatonal.Il centro storico è pedonale.
el cineil cinemaSostantivo (m)A2
¿Vamos al cine esta noche?Andiamo al cinema stasera?
el contenedoril cassonettoSostantivo (m)B1
El contenedor amarillo es para envases.Il cassonetto giallo è per gli imballaggi.
el convenioil contratto collettivoSostantivo (m)B1
El convenio fija el salario mínimo.Il contratto collettivo fissa il salario minimo.
el criterioil criterioSostantivo (m)A2
¿Con qué criterio lo eligieron?Con che criterio l'hanno scelto?
el doloril doloreSostantivo (m)A1
Tengo un dolor fuerte aquí.Ho un dolore forte qui.
el falso documentalil falso documentarioEspressioneB2
Es un falso documental y engaña a medio público.È un falso documentario e inganna mezzo pubblico.
el gasto fijola spesa fissaEspressioneB2
Los gastos fijos se llevan la mitad.Le spese fisse si prendono metà.
el gráfico de líneasil grafico a lineeEspressioneB2
El gráfico de líneas muestra la evolución.Il grafico a linee mostra l'andamento.
el guía turísticola guida turisticaEspressioneB2
La guía turística habla cuatro idiomas.La guida turistica parla quattro lingue.
el género literarioil genere letterarioEspressioneB2
No encaja en ningún género literario.Non rientra in nessun genere letterario.
el hotell'albergoSostantivo (m)A1
El hotel está en el centro.L'albergo è in centro.
el importel'importoSostantivo (m)B1
El importe total son ochenta euros.L'importo totale è di ottanta euro.
el instrumentolo strumentoSostantivo (m)B1
Toca dos instrumentos.Suona due strumenti.
el marcado de conformidadla marcatura di conformitàEspressioneC1
El marcado de conformidad va en la placa.La marcatura di conformità va sulla targhetta.
el mundoil mondoSostantivo (m)A2
Todo el mundo lo sabe.Lo sanno tutti.
el museo de arteil museo d'arteEspressioneB1
El museo de arte abre hasta las nueve.Il museo d'arte è aperto fino alle nove.
el nervio ópticoil nervo otticoEspressioneC1
El nervio óptico se fotografió.Il nervo ottico è stato fotografato.
el objetivol'obiettivoSostantivo (m)A2
El objetivo es acabar el viernes.L'obiettivo è finire venerdì.
el objetol'oggettoSostantivo (m)A1
No dejes objetos en el pasillo.Non lasciare oggetti nel corridoio.
el origen de la mercancíal'origine della merceEspressioneC1
El origen de la mercancía no es quien la envía.L'origine della merce non è chi la spedisce.
el pescadoil pesce (in tavola)Sostantivo (m)A1
El pescado está muy fresco.Il pesce è freschissimo.
el plano secuenciail piano sequenzaEspressioneB2
El plano secuencia abre la película.Il piano sequenza apre il film.
el profesoril professoreSostantivo (m)A2
Mi hermana es profesora de física.Mia sorella è professoressa di fisica.
el programa informáticoil programmaEspressioneB2
El programa informático es de código abierto.Il programma è a codice aperto.
el proveedoril fornitoreSostantivo (m)B2
Cambiaron de proveedor por los plazos.Hanno cambiato fornitore per via dei tempi.
el receptoril destinatarioSostantivo (m)B1
El receptor tiene que estar en casa.Il destinatario deve essere in casa.
el regalo de cumpleañosil regalo di compleannoEspressioneB1
Compramos el regalo de cumpleaños entre todos.Abbiamo comprato il regalo di compleanno tutti insieme.
el restoil restoSostantivo (m)A1
El resto lo hacemos mañana.Il resto lo facciamo domani.
el sábadoil sabatoSostantivo (m)A1
El sábado hay mercado.Sabato c'è il mercato.
el tallerl'officinaSostantivo (m)B1
Llevé el coche al taller el lunes.Ho portato la macchina in officina lunedì.
el titularl'intestatario del contoSostantivo (m)B1
El titular debe firmar en persona.L'intestatario deve firmare di persona.
el títuloil titolo di studioSostantivo (m)A2
Tiene un título de la universidad.Ha un titolo di studio universitario.
el vasoil bicchiereSostantivo (m)A1
Un vaso de agua, por favor.Un bicchiere d'acqua, per favore.
el volumenil volumeSostantivo (m)A2
Baja el volumen, por favor.Abbassa il volume, per favore.
encimaper giuntaAvverbioB1
Llegó tarde y encima sin el informe.È arrivato tardi e per giunta senza la relazione.
ganarguadagnare; vincereVerboA2
Gana bastante bien.Guadagna abbastanza bene.
hacer su agostofare affari d'oroEspressioneC1
Los hoteles hicieron su agosto.Gli alberghi hanno fatto affari d'oro.
julioluglioSostantivo (m)A1
En julio vamos a la costa.A luglio andiamo al mare.
la acciónl'azioneSostantivo (f)B2
Las acciones subieron un tres por ciento.Le azioni sono salite del tre per cento.
la cita previal'appuntamento fissato in anticipoEspressioneB1
Sin cita previa no atienden a nadie.Senza appuntamento non ricevono nessuno.
la cláusulala clausolaSostantivo (f)B1
Lee bien la cláusula de salida.Leggi bene la clausola di uscita.
la colala filaSostantivo (f)A2
Hay mucha cola en la caja.C'è molta fila alla cassa.
la competencia digitalla dimestichezza con gli strumenti informaticiEspressioneB1
Valoran mucho la competencia digital.Apprezzano molto la dimestichezza con gli strumenti informatici.
la comunidadil condominio; la spesa condominialeSostantivo (f)A2
La comunidad son cincuenta euros al mes.Il condominio sono cinquanta euro al mese.
la confirmaciónla confermaSostantivo (f)B1
La confirmación llegó al momento.La conferma è arrivata subito.
la cuestiónla questione, la faccendaSostantivo (f)A2
Es cuestión de días.È questione di giorni.
la curva de cargala curva di caricoEspressioneB2
La curva de carga cambió con el teletrabajo.La curva di carico è cambiata con il lavoro da casa.
la dependenciala non autosufficienzaSostantivo (f)B2
La dependencia se valora por grados.La non autosufficienza si valuta per gradi.
la entrevistail colloquio; l'intervistaSostantivo (f)A2
Tengo una entrevista el jueves.Ho un colloquio giovedì.
la estrellala stellaSostantivo (f)B1
Tiene cuatro estrellas de cinco.Ha quattro stelle su cinque.
la formación profesionalla formazione professionaleEspressioneB2
Eligió formación profesional en informática.Ha scelto la formazione professionale in informatica.
la frontera exteriorla frontiera esternaEspressioneB2
La frontera exterior se vigila con cámaras.La frontiera esterna è sorvegliata con le telecamere.
la igualdad de tratola parità di trattamentoEspressioneB2
La igualdad de trato está en la ley.La parità di trattamento sta nella legge.
la infracción administratival'illecito amministrativoEspressioneB2
Fue una infracción administrativa leve.È stato un illecito amministrativo lieve.
la interpretaciónl'interpretazioneSostantivo (f)B2
La interpretación depende de la fuente.L'interpretazione dipende dalla fonte.
la madrela madreSostantivo (f)A1
Mi madre trabaja en un colegio.Mia madre lavora in una scuola.
la mayoríala maggioranza, la maggior parteSostantivo (f)A2
La mayoría prefiere el otro.La maggior parte preferisce l'altro.
la mudanzail traslocoSostantivo (f)A2
La mudanza es el sábado.Il trasloco è sabato.
la noticiala notiziaSostantivo (f)A2
Entendía las noticias sin diccionario.Capiva le notizie senza dizionario.
la parcelala piazzola per la tendaSostantivo (f)B1
La parcela tiene sombra.La piazzola è all'ombra.
la pensión completala pensione completaEspressioneB1
La pensión completa cuesta veinte euros más.La pensione completa costa venti euro in più.
la pieza dentalil dente come lo numera il dentistaEspressioneC1
La pieza dental veintiséis está cariada.Il dente numero ventisei è cariato.
la potencia contratadala potenza impegnataEspressioneB2
La potencia contratada es de cuatro kilovatios.La potenza impegnata è di quattro chilowatt.
la reacciónla reazioneSostantivo (f)A2
Su reacción me sorprendió.La sua reazione mi ha sorpreso.
la resoluciónil provvedimento, la decisioneSostantivo (f)B1
La resolución llegó por correo.Il provvedimento è arrivato per posta.
la ropa interiorla biancheria intimaEspressioneA1
La ropa interior va en ese cajón.La biancheria intima va in quel cassetto.
la salida de emergencial'uscita di sicurezzaEspressioneB1
La salida de emergencia está al fondo.L'uscita di sicurezza è in fondo.
la subida de sueldol'aumento di stipendioEspressioneB1
Pidió una subida de sueldo en enero.Ha chiesto un aumento di stipendio a gennaio.
la sílaba tónicala sillaba tonicaEspressioneB2
La sílaba tónica es la penúltima.La sillaba tonica è la penultima.
la teoríala teoriaSostantivo (f)B2
La teoría explica los dos casos.La teoria spiega i due casi.
la transición energétical'uscita dai combustibili fossiliEspressioneB2
La transición energética cuesta y ahorra a la vez.L'uscita dai combustibili fossili costa e fa risparmiare insieme.
la visitala visita all'appartamentoSostantivo (f)B1
La visita es mañana a las seis.La visita è domani alle sei.
leerleggereVerboA1
Leo el periódico por la mañana.La mattina leggo il giornale.
los padresi genitoriSostantivo (m)A1
Mis padres viven en el norte.I miei genitori vivono al nord.
mandarmandare; comandareVerboA2
Te mando la foto esta tarde.Ti mando la foto questo pomeriggio.
mayomaggioSostantivo (m)A1
Nos vemos en mayo.Ci vediamo a maggio.
merecer la penavalere la penaEspressioneB1
Merece la pena ir andando.Vale la pena andare a piedi.
noventanovantaNumeraleA1
La película dura noventa minutos.Il film dura novanta minuti.
pasar a serpassare a essereEspressioneB2
Pasó a ser el único responsable.È passato a essere l'unico responsabile.
ponerse amettersi a fareEspressioneB1
Se puso a llover de repente.Si è messo a piovere all'improvviso.
querervolere, amareVerboA1
Quiero un café solo.Vorrei un caffè.
sin mala intenciónsenza cattive intenzioniEspressioneA2
Se lo dijo sin mala intención.Gliel'ha detto senza cattive intenzioni.
tempranoprestoAvverbioA1
Me levanto muy temprano.Mi alzo molto presto.
terceroterzoNumeraleA1
Vivimos en el tercero.Abitiamo al terzo.
traerportareVerboA2
¿Nos trae la carta, por favor?Ci porta il menù, per favore?
alguienqualcunoPronomeA1
¿Ha llamado alguien?Ha telefonato qualcuno?
ancholargoAggettivoA1
La calle es muy ancha.La strada è molto larga.
avisar a alguienavvisare qualcunoEspressioneB1
Avisa a tu familia en cuanto puedas.Avvisa la tua famiglia appena puoi.
calientecaldoAggettivoA1
El agua está caliente.L'acqua è calda.
dar de alta el suministroattivare la fornituraEspressioneB1
Hay que dar de alta el suministro de agua.Bisogna attivare la fornitura dell'acqua.
de pasadadi sfuggitaEspressioneA2
Lo mencionó de pasada en el pasillo.L'ha menzionato di sfuggita nel corridoio.
delegar el votodare la delega di votoEspressioneB2
Delegó el voto en su compañera.Ha dato la delega di voto alla collega.
digapronto (al telefono)InteriezioneA2
¿Diga? — Hola, soy Marta.Pronto? — Ciao, sono Marta.
el almacénil magazzinoSostantivo (m)B2
El almacén está a las afueras.Il magazzino è in periferia.
el apretón de manosla stretta di manoEspressioneC1
El apretón de manos sustituye al beso en el trabajo.La stretta di mano prende il posto del bacio sul lavoro.
el autobúsl'autobusSostantivo (m)A2
Cogemos el autobús número ocho.Prendiamo l'autobus numero otto.
el autobúsl'autobus, come lo dice la SpagnaEspressioneC2
El autobús tiene media docena de nombres en América.L'autobus ha una mezza dozzina di nomi in America.
el azúcarlo zuccheroSostantivo (m)A1
Sin azúcar, gracias.Senza zucchero, grazie.
el barcola naveSostantivo (m)A2
Fuimos en barco hasta la isla.Siamo andati all'isola in nave.
el centro comercialil centro commercialeSostantivo (m)A2
Hemos quedado en el centro comercial.Ci siamo dati appuntamento al centro commerciale.
el centímetroil centimetroSostantivo (m)B1
Faltan tres centímetros.Mancano tre centimetri.
el compromisol'impegno presoSostantivo (m)A2
Esa tarde ya tengo un compromiso.Quel pomeriggio ho già un impegno.
el contenidoil contenutoSostantivo (m)A2
El contenido de la caja está roto.Il contenuto della scatola è rotto.
el debateil dibattitoSostantivo (m)B1
El debate duró dos horas.Il dibattito è durato due ore.
el despacho aduanerolo sdoganamentoEspressioneB2
El despacho aduanero se hace en línea.Lo sdoganamento si fa online.
el destinola destinazioneSostantivo (m)A2
Nuestro destino es Granada.La nostra destinazione è Granada.
el ejerciciol'esercizioSostantivo (m)A2
Haz el ejercicio tres.Fai l'esercizio tre.
el envasela confezioneSostantivo (m)B1
El envase trae veinte comprimidos.La confezione contiene venti compresse.
el esmaltelo strato duro di fuoriSostantivo (m)C1
El esmalte no se regenera.Lo strato duro di fuori non ricresce.
el espejolo specchioSostantivo (m)A1
Hay un espejo en el baño.C'è uno specchio in bagno.
el factoril fattoreSostantivo (m)A2
El tiempo es un factor importante.Il tempo è un fattore importante.
el gatoil gattoSostantivo (m)A2
El gato duerme todo el día.Il gatto dorme tutto il giorno.
el guionla sceneggiaturaSostantivo (m)B1
El guion es lo mejor de la película.La sceneggiatura è la cosa migliore del film.
el hieloil ghiaccioSostantivo (m)A2
Sin hielo, por favor.Senza ghiaccio, per favore.
el incendio forestall'incendio boschivoEspressioneB1
El incendio forestal empezó por un rayo.L'incendio boschivo è cominciato per un fulmine.
el inventarioil verbale di consegnaSostantivo (m)B1
Firmamos el inventario al entrar.Abbiamo firmato il verbale di consegna all'ingresso.
el juegoil giocoSostantivo (m)A2
Es un juego de mesa muy antiguo.È un gioco da tavolo molto antico.
el lavado verdel'ecologismo di facciataEspressioneB2
Lo acusaron de lavado verde.L'hanno accusato di ecologismo di facciata.
el maril mareSostantivo (m)A1
La casa está cerca del mar.La casa è vicino al mare.
el matiz de significadola sfumatura di significatoEspressioneB2
El matiz de significado se pierde al traducir.La sfumatura di significato si perde traducendo.
el modola modalità, il modo di fareSostantivo (m)A2
De todos modos, gracias.In ogni modo, grazie.
el montajeil montaggioSostantivo (m)B2
El montaje acelera el final.Il montaggio accelera il finale.
el muebleil mobileSostantivo (m)A2
Los muebles son del anterior inquilino.I mobili sono dell'inquilino precedente.
el organismo internacionall'organismo internazionaleEspressioneB2
El organismo internacional publicó el informe.L'organismo internazionale ha pubblicato il rapporto.
el patrimonioil patrimonioSostantivo (m)B2
El patrimonio necesita mantenimiento.Il patrimonio ha bisogno di manutenzione.
el pleno municipalla seduta comunaleEspressioneB2
El pleno municipal duró hasta la una.La seduta comunale è durata fino all'una.
el portall'ingresso del palazzoSostantivo (m)A2
Te espero en el portal.Ti aspetto all'ingresso del palazzo.
el procedimientola procedura scrittaSostantivo (m)B2
El procedimiento está escrito en una página.La procedura scritta sta in una pagina.
el rango dinámicola distanza dal più scuro al più chiaroEspressioneC1
El rango dinámico no cubre la escena entera.La distanza dal più scuro al più chiaro non copre la scena.
el registro formalil registro formaleEspressioneB2
El registro formal pide usted.Il registro formale chiede usted.
el sesgola distorsioneSostantivo (m)B2
Corrigieron un sesgo de selección.Hanno corretto una distorsione di selezione.
el sigloil secoloSostantivo (m)B1
La iglesia es del siglo doce.La chiesa è del dodicesimo secolo.
el tamañola grandezzaSostantivo (m)B1
El tamaño real sorprende.La grandezza reale sorprende.
el turno de preguntasil tempo tenuto per le domandeEspressioneC1
El turno de preguntas se anuncia desde el principio.Il tempo tenuto per le domande si annuncia dall'inizio.
enviarinviare, mandareVerboA2
Te envío el enlace ahora mismo.Ti mando il link subito.
estudiarstudiareVerboA2
Estudio español desde enero.Studio spagnolo da gennaio.
finosottile, delicatoAggettivoC1
Requiere un control fino.Richiede un controllo sottile.
graciasgrazieInteriezioneA1
Muchas gracias por su ayuda.Grazie mille del suo aiuto.
importanteimportanteAggettivoA1
Es una reunión importante.È una riunione importante.
la autonomía del vehículol'autonomia del veicoloEspressioneB2
La autonomía del vehículo baja en invierno.L'autonomia del veicolo cala d'inverno.
la caducidad del lotela data in cui il lotto scadeEspressioneC1
La caducidad del lote es en septiembre.La data in cui il lotto scade è a settembre.
la carnela carneSostantivo (f)A1
No como carne.Non mangio carne.
la carreterala stradaSostantivo (f)A2
La carretera está cortada.La strada è chiusa.
la comisión de aperturala commissione di aperturaEspressioneB2
La comisión de apertura es del uno por ciento.La commissione di apertura è dell'uno per cento.
la continuidad del circuitola verifica che il circuito non sia interrottoEspressioneC1
La continuidad del circuito se comprueba primero.La verifica che il circuito non sia interrotto si fa per prima.
la costala costa, il litoraleSostantivo (f)A2
La costa norte es más verde.La costa nord è più verde.
la diferenciala differenzaSostantivo (f)B1
La diferencia es de dos euros.La differenza è di due euro.
la dudail dubbio; la domandaSostantivo (f)B1
Si tienes alguna duda, pregunta.Se hai qualche domanda, chiedi.
la educación infantill'asiloEspressioneB2
La educación infantil llega hasta los seis años.L'asilo arriva fino ai sei anni.
la escenala scenaSostantivo (f)B2
La escena del tren sobra.La scena del treno è di troppo.
la esquinal'angoloSostantivo (f)A1
El banco está en la esquina.La banca è all'angolo.
la evaluación anualil colloquio di fine annoEspressioneB1
La evaluación anual es en enero.Il colloquio di fine anno è a gennaio.
la ficha del productola scheda dell'articoloEspressioneB1
La ficha del producto no dice el peso.La scheda dell'articolo non dà il peso.
la fiestala festaSostantivo (f)A2
La fiesta acabó muy tarde.La festa è finita molto tardi.
la figura retóricala figura retoricaEspressioneC2
La figura retórica no es un adorno añadido.La figura retorica non è un ornamento aggiunto dopo.
la formación continuai corsi di aggiornamentoEspressioneB1
La empresa paga la formación continua.L'azienda paga i corsi di aggiornamento.
la girala tournéeSostantivo (f)B2
La gira pasa por doce ciudades.La tournée passa per dodici città.
la humedadl'umiditàSostantivo (f)B1
Hay humedad en la pared del norte.C'è umidità sulla parete a nord.
la incapacidad permanentel'inabilità permanenteEspressioneC1
Le reconocieron una incapacidad permanente parcial.Gli hanno riconosciuto un'inabilità permanente parziale.
la limpiezala puliziaSostantivo (f)A1
La limpieza del portal es los lunes.La pulizia dell'ingresso si fa il lunedì.
la notificaciónla notificaSostantivo (f)B2
La notificación cuenta desde el día siguiente.La notifica conta dal giorno dopo.
la plantilla de cartail modello di letteraEspressioneB2
La plantilla de carta ahorra media hora.Il modello di lettera fa risparmiare mezz'ora.
la primaverala primaveraSostantivo (f)A1
En primavera todo florece.In primavera fiorisce tutto.
la producciónla produzioneSostantivo (f)B2
La producción se rodó en dos países.La produzione è stata girata in due paesi.
la propuestala propostaSostantivo (f)B1
La propuesta se votó el martes.La proposta è stata votata martedì.
la pérdidala perditaSostantivo (f)A2
La pérdida de la llave costó cara.La perdita della chiave è costata cara.
la reclamaciónil reclamoSostantivo (f)B1
Puse una reclamación por escrito.Ho presentato un reclamo per iscritto.
la salil saleSostantivo (f)A1
¿Me pasas la sal?Mi passi il sale?
la señal de tráficoil segnale stradaleEspressioneB1
No vi la señal de tráfico.Non ho visto il segnale stradale.
la superficiela superficieSostantivo (f)B1
La superficie útil es menor.La superficie utile è minore.
la trazabilidadla tracciabilitàSostantivo (f)B2
La trazabilidad llega hasta la parcela.La tracciabilità arriva fino all'appezzamento.
la unión de tablasla giunzione di due tabelleEspressioneC1
La unión de tablas duplica las filas.La giunzione di due tabelle raddoppia le righe.
las puntas abiertasle doppie punteEspressioneC1
Las puntas abiertas solo se quitan cortando.Le doppie punte si tolgono solo tagliando.
lejoslontanoAvverbioA1
Vivo bastante lejos del centro.Abito abbastanza lontano dal centro.
limpiopulitoAggettivoA1
La cocina está limpia.La cucina è pulita.
llevarse el gato al aguaportare a casa il risultato, spuntarla alla fineEspressioneC1
Se llevó el gato al agua por dos votos.Ha portato a casa il risultato per due voti.
moverspostare un pocoVerboA2
Mueve la silla un poco.Sposta un poco la sedia.
oficialufficialeAggettivoB1
Necesita una copia oficial del documento.Serve una copia ufficiale del documento.
oscuroscuroAggettivoA1
La habitación es muy oscura.La stanza è molto scura.
pacientepazienteAggettivoA2
Hay que ser paciente con los niños.Bisogna essere pazienti con i bambini.
previstoprevistoAggettivoB1
Todo salió según lo previsto.È andato tutto come previsto.
resumirriassumereVerboC1
Una nota resume en un número el resultado.Un voto riassume il risultato in un numero.
rojorossoAggettivoA1
El coche rojo es mío.La macchina rossa è mia.
terminarfinireVerboA1
Termino a las cinco.Finisco alle cinque.
tranquilocalmo, tranquilloAggettivoA2
Tranquilo, no pasa nada.Calmo, non è successo niente.
variarvariareVerboA2
El precio varía según la temporada.Il prezzo varia secondo la stagione.
abrilaprileSostantivo (m)A1
Las clases empiezan en abril.Le lezioni cominciano ad aprile.
aparcarparcheggiareVerboA2
Aquí no se puede aparcar.Qui non si può parcheggiare.
atrásindietroAvverbioC1
Se puede seguir esa queja hacia atrás.Quella lamentela si può seguire all'indietro.
bastarbastareVerboA2
Basta con una firma.Basta una firma.
cansarstancareVerboA1
El ruido me cansa mucho.Il rumore mi stanca molto.
ciertocerto, talunoAggettivoC1
Ciertas palabras se usan mal.Certe parole si usano male.
concentrarseconcentrarsiVerboB2
Se concentra mejor en silencio.Si concentra meglio in silenzio.
contestarrispondereVerboA1
Nadie contestó al teléfono.Nessuno ha risposto al telefono.
dar la razón a alguiendare ragione a qualcunoEspressioneB2
Le dieron la razón al final.Alla fine gli hanno dato ragione.
de ahí queecco perchéEspressioneB2
De ahí que se cambiara el método.Ecco perché il metodo è stato cambiato.
de todas formaslo stessoEspressioneB1
De todas formas iba a llamarte.Ti avrei chiamato lo stesso.
el alcancela portata di un postSostantivo (m)B2
El alcance cayó sin explicación.La portata di un post è calata senza spiegazione.
el ambientel'atmosfera, l'ambienteSostantivo (m)A2
Había muy buen ambiente en la fiesta.Alla festa c'era una bellissima atmosfera.
el amigol'amicoSostantivo (m)A1
Es un amigo del colegio.È un amico di scuola.
el artículol'articoloSostantivo (m)B1
Leí el artículo entero.Ho letto l'articolo intero.
el ascensorl'ascensoreSostantivo (m)A1
El ascensor está averiado.L'ascensore è guasto.
el ascensorl'ascensore, come lo dice la SpagnaEspressioneC2
El ascensor es elevador en México.L'ascensore è elevador in Messico.
el asiento contablela scrittura contabileEspressioneC1
El asiento contable lleva fecha y concepto.La scrittura contabile porta data e causale.
el carril bicila pista ciclabileEspressioneB2
El carril bici acaba en mitad de la calle.La pista ciclabile finisce in mezzo alla via.
el catálogoil catalogoSostantivo (m)B1
Compré el catálogo en la tienda.Ho comprato il catalogo nel negozio.
el cieloil cieloSostantivo (m)A1
El cielo está despejado.Il cielo è sereno.
el cordón de soldadurail cordone di saldaturaEspressioneC1
El cordón de soldadura se lee como una firma.Un cordone di saldatura si legge come una firma.
el departamentoil repartoSostantivo (m)B1
Trabaja en el departamento de compras.Lavora nel reparto acquisti.
el enfoque manualla messa a fuoco a manoEspressioneC1
El enfoque manual es más seguro con poca luz.La messa a fuoco a mano è più sicura con poca luce.
el gobiernoil governoSostantivo (m)B1
El gobierno anunció dos medidas.Il governo ha annunciato due provvedimenti.
el hornoil fornoSostantivo (m)A2
Metí el pollo en el horno.Ho messo il pollo nel forno.
el juicioil processoSostantivo (m)B2
El juicio empezó con retraso.Il processo è cominciato in ritardo.
el laboratorioil laboratorioSostantivo (m)B2
El laboratorio trabaja en dos turnos.Il laboratorio lavora su due turni.
el mostradoril banconeSostantivo (m)A2
Déjalo en el mostrador.Lascialo sul bancone.
el porcentajela percentualeSostantivo (m)B1
El porcentaje sigue siendo bajo.La percentuale resta bassa.
el proceso de selecciónla selezione del personaleEspressioneB1
El proceso de selección dura un mes.La selezione del personale dura un mese.
el puenteil ponteSostantivo (m)A1
Cruce el puente y siga recto.Attraversi il ponte e prosegua dritto.
el relevo generacionalil ricambio generazionaleEspressioneB2
Falta relevo generacional en el campo.Manca il ricambio generazionale in campagna.
el ríoil fiumeSostantivo (m)A1
El río pasa por el centro.Il fiume attraversa il centro.
el servidoril serverSostantivo (m)B2
El servidor se cayó dos horas.Il server è caduto per due ore.
el tejidoil tessutoSostantivo (m)B2
El tejido pesa poco y abriga.Il tessuto pesa poco e tiene caldo.
el usuariol'utente, il nome utenteSostantivo (m)A2
Escribe tu usuario y tu contraseña.Scrivi il nome utente e la password.
el valoril valore difesoSostantivo (m)B2
Los valores se enseñan haciendo.I valori si insegnano facendo.
el valor extremoil valore estremoEspressioneB2
Un valor extremo cambió toda la tabla.Un valore estremo ha cambiato tutta la tabella.
ellaleiPronomeA1
Ella trabaja en el hospital.Lei lavora in ospedale.
entendercapireVerboA1
No entiendo la pregunta.Non capisco la domanda.
escribirscrivereVerboA1
Te escribo mañana.Ti scrivo domani.
firmarfirmareVerboA2
Firme aquí abajo, por favor.Firmi qui sotto, per favore.
gratisgratisAggettivoA2
El envío es gratis a partir de treinta euros.La spedizione è gratis oltre i trenta euro.
jovengiovaneAggettivoA1
Es más joven que yo.È più giovane di me.
la abejal'apeSostantivo (f)A2
Las abejas polinizan los frutales.Le api impollinano gli alberi da frutto.
la agudeza visualla nitidezza con cui l'occhio vedeEspressioneC1
La agudeza visual es del cien por cien.La nitidezza con cui l'occhio vede è del cento per cento.
la cabezala testaSostantivo (f)A1
Me duele la cabeza.Mi fa male la testa.
la calibración de la herramientala misura dell'utensileEspressioneC1
La calibración de la herramienta se repite tras un choque.La misura dell'utensile si rifà dopo un urto.
la cantidadla quantitàSostantivo (f)B1
La cantidad justa está en la receta.La quantità esatta è nella ricetta.
la caída del servicioil servizio che cadeEspressioneC1
La caída del servicio duró veinte minutos.Il servizio è caduto per venti minuti.
la central nuclearla centrale nucleareEspressioneB2
La central nuclear cierra por calendario.La centrale nucleare chiude secondo il calendario.
la cifrail numero indicatoSostantivo (f)B1
La cifra exacta no se conoce.Il numero esatto non si conosce.
la comidail cibo; il pranzoSostantivo (f)A1
La comida es a las dos y media.Il pranzo è alle due e mezza.
la condiciónla condizioneSostantivo (f)B1
Hay una condición importante.C'è una condizione importante.
la corrección de pruebasla lettura di quella bozzaEspressioneC1
La corrección de pruebas es el último paso.La lettura di quella bozza è l'ultimo passo.
la costumbrel'usanzaSostantivo (f)B1
Es una costumbre de la región.È un'usanza della zona.
la culpala colpaSostantivo (f)B2
La culpa se reparte entre varios.La colpa si divide fra più persone.
la discusión fuertela lite grossaEspressioneB1
Tuvieron una discusión fuerte el sábado.Sabato hanno avuto una lite grossa.
la entrega parcialla consegna parzialeEspressioneB2
La entrega parcial calmó al cliente.La consegna parziale ha calmato il cliente.
la explicaciónla spiegazioneSostantivo (f)C1
La explicación amable es poco probable.La spiegazione gentile è poco probabile.
la frutala fruttaSostantivo (f)A1
Como fruta después de comer.Dopo mangiato prendo la frutta.
la galaxia espiralla galassia a spiraleEspressioneC1
La galaxia espiral se ve de canto.La galassia a spirale si vede di taglio.
la huella de carbonol'impronta di carbonioEspressioneB1
Calculamos la huella de carbono del viaje.Abbiamo calcolato l'impronta di carbonio del viaggio.
la indemnizaciónla liquidazioneSostantivo (f)B1
Recibió una indemnización de dos meses.Ha ricevuto due mesi di liquidazione.
la indicación geográfica protegidal'indicazione geograficaEspressioneB2
Tiene indicación geográfica protegida desde 2004.Ha l'indicazione geografica dal 2004.
la investigaciónla ricercaSostantivo (f)B1
Trabaja en investigación desde hace años.Lavora nella ricerca da anni.
la lluviala pioggiaSostantivo (f)A1
La lluvia no para.La pioggia non smette.
la magnitud físicala grandezza fisicaEspressioneC1
La magnitud física se define antes de medirla.La grandezza fisica si definisce prima di misurarla.
la mecánica cuánticala teoria che prevede probabilità invece di traiettorieEspressioneC2
La mecánica cuántica predice probabilidades, no trayectorias.La meccanica quantistica prevede probabilità, non traiettorie.
la miel de mil floresil miele di più fiori insiemeEspressioneC1
La miel de mil flores cambia con cada valle.Il miele di più fiori insieme cambia a ogni valle.
la mitad exactala metà precisaEspressioneB1
Corta por la mitad exacta.Taglia esattamente a metà.
la músicala musicaSostantivo (f)A2
Escucho música mientras cocino.Ascolto musica mentre cucino.
la neverail frigoriferoSostantivo (f)A1
Pon la leche en la nevera.Metti il latte in frigorifero.
la neverail frigorifero, come lo dice la SpagnaEspressioneC2
La nevera es heladera o refrigerador según el país.Il frigorifero è heladera o refrigerador secondo il paese.
la niñala bambinaSostantivo (f)A1
La niña tiene cinco años.La bambina ha cinque anni.
la observación concretal'osservazione che nomina un momentoEspressioneC1
La observación concreta nombra un momento y un hecho.L'osservazione che nomina un momento dà un'ora e un fatto.
la onda gravitacionall'onda gravitazionaleEspressioneC1
La onda gravitacional se midió en 2015.L'onda gravitazionale è stata misurata nel 2015.
la pirámide de poblaciónla piramide delle etàEspressioneB2
La pirámide de población ya no es una pirámide.La piramide delle età non è più una piramide.
la publicidadla pubblicitàSostantivo (f)B1
Hay demasiada publicidad en esa web.C'è troppa pubblicità su quel sito.
la puesta a tierra del edificiola messa a terra dell'intero edificioEspressioneC1
La puesta a tierra del edificio se midió en obra.La messa a terra dell'intero edificio è stata misurata in cantiere.
la radiola radio (l'apparecchio)Sostantivo (f)A2
La radio está encima de la mesa.La radio è sopra il tavolo.
la resistenciala resistenzaSostantivo (f)B1
Trabajo la resistencia los domingos.La domenica lavoro sulla resistenza.
la responsabilidadla responsabilitàSostantivo (f)B2
La responsabilidad no se delega.La responsabilità non si delega.
la reunión familiarla riunione di famigliaEspressioneB1
La reunión familiar es en agosto.La riunione di famiglia è ad agosto.
la roca ígneala roccia raffreddata dal fusoEspressioneC1
La roca ígnea se enfrió despacio.La roccia raffreddata dal fuso si è raffreddata adagio.
la sentenciala sentenzaSostantivo (f)B2
La sentencia llegó a los dos meses.La sentenza è arrivata dopo due mesi.
la situación del trámitelo stato di avanzamentoEspressioneB1
Puede consultar la situación del trámite en línea.Può consultare lo stato di avanzamento online.
la terrazala terrazzaSostantivo (f)A2
Desayunamos en la terraza.Facciamo colazione in terrazza.
la tienda de campañala tendaEspressioneB1
Llevamos una tienda de campaña pequeña.Portiamo una tenda piccola.
la valoración del productoil voto dei clientiEspressioneB1
Leí las valoraciones del producto antes.Ho letto prima il voto dei clienti.
la venta directala vendita direttaEspressioneB2
La venta directa deja más al agricultor.La vendita diretta lascia di più all'agricoltore.
la vivienda protegidala casa popolareEspressioneB2
La vivienda protegida tiene precio limitado.La casa popolare ha un prezzo calmierato.
la épocal'epocaSostantivo (f)B1
Es de su última época.È della sua ultima epoca.
llenopienoAggettivoA1
El autobús está lleno.L'autobus è pieno.
mantener la posicióntenere la posizioneEspressioneB2
Mantuvieron la posición hasta el final.Hanno tenuto la posizione fino alla fine.
molestardare fastidioVerboB1
Me molesta que llegue tarde.Mi dà fastidio che arrivi tardi.
obligatorioobbligatorioAggettivoB1
La cita previa es obligatoria.L'appuntamento è obbligatorio.
pagar a plazospagare a rateEspressioneA2
Lo pagamos a plazos.Lo paghiamo a rate.
preguntarchiedere, domandareVerboA1
Quiero preguntar una cosa.Vorrei chiedere una cosa.
prohibidovietatoAggettivoB1
Está prohibido fumar aquí dentro.È vietato fumare qui dentro.
recordarricordare; far ricordareVerboA2
No recuerdo su nombre.Non ricordo il suo nome.
sostener quesostenere cheEspressioneB2
Sostiene que nadie le avisó.Sostiene che nessuno l'ha avvisato.
suavedelicato, leggeroAggettivoB1
Es un queso suave.È un formaggio delicato.
tener prisaavere frettaEspressioneA2
Perdona, tengo mucha prisa.Scusa, ho molta fretta.
traducirtradurreVerboB1
Tradujo el libro en seis meses.Ha tradotto il libro in sei mesi.
un sitio a la sombraun angolo all'ombraEspressioneB1
Buscamos un sitio a la sombra para comer.Cerchiamo un angolo all'ombra per mangiare.
viejovecchioAggettivoA1
Es un edificio muy viejo.È un edificio molto vecchio.
yoioPronomeA1
Yo prefiero el té.Io preferisco il tè.
a ciencia ciertacon certezza, essendo la cosa davvero saputaEspressioneC2
Nadie sabe a ciencia cierta qué ocurrió.Nessuno sa con certezza che cosa sia successo.
acabarfinire, terminareVerboA1
La reunión acabó a las seis.La riunione è finita alle sei.
avanzaravanzareVerboA2
El trabajo avanza despacio.Il lavoro avanza lentamente.
clarocerto, chiaroAvverbioA1
Claro, ningún problema.Certo, nessun problema.
clarochiaroAggettivoA1
Prefiero un azul más claro.Preferirei un azzurro più chiaro.
con poca antelacióncon poco preavvisoEspressioneB1
Avisaron con muy poca antelación.Hanno avvisato con pochissimo preavviso.
creercredereVerboA1
Creo que sí.Credo di sì.
cuántoquantoInterrogativoA1
¿Cuánto cuesta?Quanto costa?
descargarscaricareVerboA2
Descarga el documento aquí.Scarica il documento qui.
el abogadol'avvocatoSostantivo (m)A2
Consulté con una abogada.Ho consultato un'avvocata.
el anticuerpol'anticorpo che il corpo fabbricaSostantivo (m)C1
Los anticuerpos aparecen a las dos semanas.Gli anticorpi che il corpo fabbrica compaiono dopo due settimane.
el apartamento turísticol'appartamento per vacanzeEspressioneB1
El apartamento turístico tiene cocina.L'appartamento per vacanze ha la cucina.
el armariol'armadioSostantivo (m)A1
La ropa está en el armario.I vestiti sono nell'armadio.
el billeteil bigliettoSostantivo (m)A2
Un billete de ida y vuelta, por favor.Un biglietto di andata e ritorno, per favore.
el bolsillola tascaSostantivo (m)B1
No lleves el móvil en el bolsillo de atrás.Non mettere il cellulare nella tasca posteriore.
el capítuloil capitoloSostantivo (m)B1
El capítulo tres es el más largo.Il capitolo tre è il più lungo.
el carbono catorcela datazione che pretende qualcosa che sia vissutoEspressioneC2
El carbono catorce necesita materia orgánica.Il carbonio quattordici ha bisogno di materia organica.
el caudalla portata di un fiumeSostantivo (m)B1
El caudal del río ha bajado.La portata del fiume è calata.
el cierre de ediciónla chiusura del giornaleEspressioneB2
Llegó justo antes del cierre de edición.È arrivato appena prima della chiusura del giornale.
el comentarioil commentoSostantivo (m)B1
Los comentarios eran contradictorios.I commenti si contraddicevano.
el conocimientola conoscenzaSostantivo (m)B2
El conocimiento se comparte sin coste.La conoscenza si condivide senza costi.
el consentimientol'assensoSostantivo (m)B2
Sin consentimiento no pueden usarlos.Senza assenso non possono usarli.
el dañoil dannoSostantivo (m)B1
El daño no es grande.Il danno non è grande.
el deportelo sportSostantivo (m)A2
Hago deporte tres veces por semana.Faccio sport tre volte alla settimana.
el desayunola colazioneSostantivo (m)A1
El desayuno está incluido.La colazione è compresa.
el descuentolo scontoSostantivo (m)A2
Tienen un descuento del veinte por ciento.Fanno uno sconto del venti per cento.
el ejel'asseSostantivo (m)B2
El eje vertical va cortado.L'asse verticale è tagliato.
el enlaceil collegamento, il linkSostantivo (m)A2
El enlace no funciona.Il link non funziona.
el filtro polarizadoril filtro polarizzatoreEspressioneC1
El filtro polarizador quita el reflejo del agua.Il filtro polarizzatore toglie il riflesso dell'acqua.
el formularioil moduloSostantivo (m)A2
Rellene el formulario, por favor.Compili il modulo, per favore.
el fármacoil medicinale come sostanzaSostantivo (m)C1
El fármaco se retiró del mercado.Il medicinale come sostanza è stato ritirato dal commercio.
el gasto de envíoil costo di spedizione (quanto si paga per mandarlo)EspressioneB1
Los gastos de envío son cuatro euros.Il costo di spedizione è di quattro euro.
el hombrel'uomoSostantivo (m)A1
Un hombre pregunta por usted.Un uomo chiede di lei.
el hormigónil calcestruzzoSostantivo (m)B2
El hormigón quedó a la vista.Il calcestruzzo è rimasto a vista.
el juzgadoil tribunale di primo gradoSostantivo (m)B2
El juzgado está en la calle mayor.Il tribunale di primo grado è nella via principale.
el kiloil chiloSostantivo (m)A2
Un kilo de tomates, por favor.Un chilo di pomodori, per favore.
el lector de pantallail lettore vocaleEspressioneB2
Un lector de pantalla lee el texto en voz alta.Un lettore vocale legge il testo ad alta voce.
el lúpulo de amargoril luppolo messo per l'amaroEspressioneC1
El lúpulo de amargor entra al principio.Il luppolo messo per l'amaro entra all'inizio.
el narradoril narratoreSostantivo (m)B2
El narrador no es de fiar.Il narratore non è affidabile.
el número de casosil numero di casiEspressioneB2
El número de casos es demasiado bajo.Il numero di casi è troppo basso.
el parola disoccupazioneSostantivo (m)A2
Está en el paro desde el verano.È disoccupato dall'estate.
el peloi capelliSostantivo (m)A1
Tiene el pelo corto.Ha i capelli corti.
el pie de árboll'albero preso uno per uno per contarloEspressioneC1
Quedan cuatrocientos pies de árbol por hectárea.Restano quattrocento alberi per ettaro.
el quesoil formaggioSostantivo (m)A1
Un bocadillo de queso.Un panino al formaggio.
el recibola ricevutaSostantivo (m)A2
Guarde el recibo para el cambio.Conservi la ricevuta per il cambio.
el recibo mensuall'addebito mensileEspressioneB1
El recibo mensual son treinta euros.L'addebito mensile è di trenta euro.
el recuento de existenciasil conteggio della giacenzaEspressioneC1
El recuento de existencias se hace el treinta y uno.Il conteggio della giacenza si fa il trentuno.
el refuerzo positivoil rinforzo positivoEspressioneB2
El refuerzo positivo funciona a corto plazo.Il rinforzo positivo funziona a breve.
el rendimientoil rendimentoSostantivo (m)B1
El rendimiento bajó al final.Il rendimento è calato alla fine.
el sueldolo stipendioSostantivo (m)A2
El sueldo no es muy alto.Lo stipendio non è molto alto.
el teorema de incompletitudil risultato che ha posto un limite alla matematica stessaEspressioneC2
El teorema de incompletitud puso un límite a la propia matemática.Il teorema di incompletezza ha posto un limite alla matematica stessa.
el traslado al aeropuertola navettaEspressioneB1
El traslado al aeropuerto sale a las seis.La navetta parte alle sei.
el túnelil tunnelSostantivo (m)B1
El túnel tiene tres kilómetros.Il tunnel è lungo tre chilometri.
el vecinoil vicinoSostantivo (m)A1
El vecino de arriba hace mucho ruido.Il vicino di sopra fa molto rumore.
el visor de líquidoil finestrino che mostra il liquidoEspressioneC1
El visor de líquido enseña burbujas si falta carga.Il finestrino che mostra il liquido mostra bolle se manca carica.
en cuanto lleguenel momento in cui arriveràEspressioneB2
Te aviso en cuanto llegue.Ti avviso nel momento in cui arriverà.
gravegrave, serioAggettivoB1
No es nada grave.Non è niente di grave.
incluidocompreso, inclusoAggettivoB1
El agua está incluida en el alquiler.L'acqua è compresa nell'affitto.
inicialinizialeAggettivoA2
El plan inicial era otro.Il piano iniziale era un altro.
juzgargiudicareVerboC1
Una diferencia de registro que se juzga como falta.Una differenza di registro giudicata come un errore.
la abuelala nonnaSostantivo (f)A1
La abuela cocina muy bien.La nonna cucina molto bene.
la alerta automátical'allarme mandato da soloEspressioneC1
La alerta automática llegó de madrugada.L'allarme mandato da solo è arrivato all'alba.
la aplicaciónl'applicazioneSostantivo (f)A2
Hay una aplicación para el transporte.C'è un'applicazione per i trasporti.
la atención primariala medicina di territorioEspressioneB2
La atención primaria resuelve la mayoría.La medicina di territorio risolve la maggior parte dei casi.
la bolsail sacchettoSostantivo (f)A2
¿Necesita bolsa?Le serve un sacchetto?
la brechail divarioSostantivo (f)B2
La brecha entre campo y ciudad se nota.Il divario fra campagna e città si sente.
la brecha entre teoría y prácticail divario fra teoria e praticaEspressioneC1
La brecha entre teoría y práctica se ve en el primer día.Il divario fra teoria e pratica si vede il primo giorno.
la capacidadla capienza, la capacitàSostantivo (f)A2
La sala tiene capacidad para cien personas.La sala ha una capienza di cento persone.
la carta de la barajala carta da giocoEspressioneA2
Jugamos a las cartas de la baraja española.Giochiamo con le carte spagnole.
la cita médical'appuntamento dal medicoEspressioneB1
Pedí cita médica por teléfono.Ho preso l'appuntamento dal medico per telefono.
la correcciónla correttezzaSostantivo (f)B2
La corrección importa menos que la claridad.La correttezza conta meno della chiarezza.
la cosechail raccoltoSostantivo (f)B1
La cosecha fue mala este año.Il raccolto è stato scarso quest'anno.
la cuerda frotadagli archi dell'orchestraEspressioneC1
La cuerda frotada lleva el peso de la obra.Gli archi portano il peso dell'opera.
la declaración de la rentala dichiarazione dei redditiEspressioneB2
La declaración de la renta se presenta en primavera.La dichiarazione dei redditi si presenta in primavera.
la densidadla densitàSostantivo (f)B2
La densidad aquí es alta y funciona.La densità qui è alta e funziona.
la denunciala denunciaSostantivo (f)B1
Sin denuncia el seguro no paga.Senza denuncia l'assicurazione non paga.
la entrega previstala data previstaEspressioneB1
La entrega prevista es para el jueves.La data prevista è giovedì.
la escuelala scuolaSostantivo (f)A2
Los niños van a la escuela a pie.I bambini vanno a scuola a piedi.
la estimación de esfuerzola stima dello sforzoEspressioneB2
La estimación de esfuerzo se quedó a la mitad.La stima dello sforzo è rimasta alla metà.
la extracciónil togliere un denteSostantivo (f)C1
La extracción fue sencilla.Il togliere un dente è stato semplice.
la fila de datosil record, una riga di datiEspressioneC1
La fila de datos se borró por error.Il record è stato cancellato per errore.
la franja horariala fascia orariaEspressioneB2
La franja horaria está saturada.La fascia oraria è satura.
la garantía legalla responsabilità di leggeEspressioneB1
La garantía legal son tres años.La responsabilità di legge è di tre anni.
la hijala figliaSostantivo (f)A1
Nuestra hija estudia medicina.Nostra figlia studia medicina.
la jornada deportivala giornata di campionatoEspressioneB2
La jornada deportiva se juega el domingo.La giornata di campionato si gioca la domenica.
la media pensiónla mezza pensioneEspressioneB1
El precio es con media pensión.Il prezzo è con mezza pensione.
la montañala montagnaSostantivo (f)A1
Nos gusta la montaña en invierno.D'inverno ci piace la montagna.
la nievela neveSostantivo (f)A1
Hay nieve en las montañas.C'è neve sulle montagne.
la objeción de conciencial'obiezione di coscienzaEspressioneB2
Alegó objeción de conciencia.Ha invocato l'obiezione di coscienza.
la observaciónl'osservazioneSostantivo (f)B2
La observación duró dos inviernos.L'osservazione è durata due inverni.
la oferta por tiempo limitadol'offerta a tempoEspressioneB1
Es una oferta por tiempo limitado.È un'offerta a tempo.
la oferta y la demandala domanda e l'offertaEspressioneB2
Todo se explica por la oferta y la demanda.Tutto si spiega con la domanda e l'offerta.
la paredla parete, il muroSostantivo (f)A1
Vamos a pintar la pared.Dipingiamo la parete.
la pasta cerámical'impasto così com'è compostoEspressioneC1
La pasta cerámica lleva chamota.L'impasto così com'è composto contiene chamotte.
la pausa programadala pausa messa nel pianoEspressioneB2
La pausa programada rinde más que el café rápido.La pausa messa nel piano rende più del caffè veloce.
la pausa retóricala pausa lasciata appostaEspressioneC1
La pausa retórica dura un segundo largo.La pausa lasciata apposta dura un secondo lungo.
la pinza de agarrela pinza che si chiude sul pezzoEspressioneC1
La pinza de agarre se abre con aire comprimido.La pinza che si chiude sul pezzo si apre con aria compressa.
la podala potaturaSostantivo (f)B2
La poda se hace en enero.La potatura si fa a gennaio.
la proteína C reactivala proteina che sale con l'infiammazioneEspressioneC1
La proteína C reactiva indica inflamación.La proteina che sale con l'infiammazione la segnala.
la publicación en el tablónl'affissione all'alboEspressioneB2
La publicación en el tablón cuenta como notificación.L'affissione all'albo conta come notifica.
la quejala lamentelaSostantivo (f)B1
Hubo varias quejas de los vecinos.Ci sono state diverse lamentele dei vicini.
la relaciónil rapportoSostantivo (f)B1
La relación va bien.Il rapporto va bene.
la reparaciónla riparazioneSostantivo (f)B1
La reparación costó doscientos euros.La riparazione è costata duecento euro.
la retenciónquello che viene trattenutoSostantivo (f)B1
La retención sale de la nómina.Quello che viene trattenuto esce dalla busta paga.
la revisión por paresla revisione fra pariEspressioneB2
Pasó la revisión por pares en marzo.Ha passato la revisione fra pari a marzo.
la sanciónla sanzioneSostantivo (f)B2
La sanción llega al uno por ciento de la facturación.La sanzione arriva all'uno per cento del fatturato.
la soldadura en ángulola saldatura d'angoloEspressioneC1
La soldadura en ángulo se mide por el cateto.La saldatura d'angolo si misura sul lato.
la sonda espacialla sonda spazialeEspressioneC1
La sonda espacial tardó siete años.La sonda spaziale ci ha messo sette anni.
la talla mínimala taglia minimaEspressioneC1
La talla mínima se mide con una regla a bordo.La taglia minima si controlla con un righello a bordo.
la tarjeta de créditola carta di creditoEspressioneB1
La tarjeta de crédito tiene cuota anual.La carta di credito ha un canone annuo.
la transferenciail bonificoSostantivo (f)B1
La transferencia tarda un día laborable.Il bonifico ci mette un giorno lavorativo.
la válvula de expansiónla valvola che fa passare il liquido a poco a pocoEspressioneC1
La válvula de expansión dosifica el líquido.La valvola che fa passare il liquido a poco a poco lo dosa.
llegado el casose il caso davvero si presentaEspressioneC2
Llegado el caso, se recurrirá.Se il caso si presenta, si farà ricorso.
los demásgli altri, i rimanentiEspressioneA2
Los demás ya se han ido.Gli altri se ne sono già andati.
los zapatosle scarpeSostantivo (m)A1
Estos zapatos son muy cómodos.Queste scarpe sono molto comode.
perderperdereVerboA2
Perdimos el último tren.Abbiamo perso l'ultimo treno.
ponermettereVerboA1
Pongo la mesa.Apparecchio la tavola.
poner en marchamettere in motoEspressioneC1
Pusieron en marcha el programa en abril.Hanno messo in moto il programma ad aprile.
previopreventivo, previoAggettivoA2
Hace falta una cita previa.Serve un appuntamento preventivo.
probarassaggiare, provareVerboA1
¿Quieres probarlo?Vuoi assaggiarlo?
próximoprossimoAggettivoA1
Bajamos en la próxima parada.Scendiamo alla prossima fermata.
rarostrano; raroAggettivoA2
El motor hace un ruido raro.Il motore fa un rumore strano.
repetirripetereVerboA2
¿Puede repetir, por favor?Può ripetere, per favore?
saludsaluteSostantivo (f)A1
¡Salud! Por el año nuevo.Salute! All'anno nuovo.
setentasettantaNumeraleA1
Mi padre cumple setenta este año.Mio padre compie settanta anni quest'anno.
señorsignoreSostantivo (m)A1
Buenos días, señor Molina.Buongiorno, signor Molina.
tener la sartén por el mangoavere il coltello dalla parte del manicoEspressioneC1
Ellos tienen la sartén por el mango.Sono loro ad avere il coltello dalla parte del manico.
volvertornareVerboA1
Vuelvo en seguida.Torno subito.
volver atornare a fareEspressioneB1
Volvió a llamar por la tarde.È tornato a chiamare nel pomeriggio.
ademásinoltre, per di piùAvverbioA2
Es cómodo y además barato.È comodo e per di più economico.
apagarspegnereVerboA2
Apaga el ordenador al salir.Spegni il computer quando esci.
automáticoautomaticoAggettivoC1
La recomendación automática no es gratis.La raccomandazione automatica non è gratis.
cocinarcucinareVerboA1
Cocino casi todos los días.Cucino quasi tutti i giorni.
como máximoal piùEspressioneB1
Tarda como máximo una hora.Ci vuole al più un'ora.
compararconfrontareVerboB1
Comparamos tres ofertas.Abbiamo confrontato tre offerte.
completocompleto, al completoAggettivoA2
El hotel está completo.L'albergo è al completo.
cortartagliare; interrompereVerboA1
Se cortó la llamada dos veces.La chiamata è caduta due volte.
decidirsedecidersiVerboB1
Al final se decidió por el azul.Alla fine si è deciso per quello blu.
dejarlasciare; smettereVerboA2
Déjalo donde estaba.Lascialo dov'era.
devolverrestituireVerboA2
Quiero devolver esta camisa.Vorrei restituire questa camicia.
dibujardisegnareVerboC1
Quien lo dibuja decide qué deja fuera.Chi lo disegna decide che cosa lascia fuori.
dirigirdirigere, condurreVerboC1
Quien dirige la reunión interpreta el silencio.Chi conduce la riunione interpreta il silenzio.
disponibledisponibileAggettivoA2
No hay ninguna hora disponible hoy.Oggi non c'è nessun appuntamento disponibile.
el abrigoil cappottoSostantivo (m)A1
Ponte el abrigo, hace frío.Mettiti il cappotto, fa freddo.
el accidentel'incidenteSostantivo (m)B1
Hubo un accidente en la autopista.C'è stato un incidente in autostrada.
el acentol'accentoSostantivo (m)A2
La palabra lleva acento en la última sílaba.La parola ha l'accento sull'ultima sillaba.
el aeropuertol'aeroportoSostantivo (m)A1
El aeropuerto está a media hora.L'aeroporto è a mezz'ora.
el aforola capienza del luogoSostantivo (m)B2
El aforo está limitado a cien personas.La capienza del luogo è limitata a cento persone.
el antecedentela parte che sta davanti all'alloraSostantivo (m)C2
El antecedente va delante del entonces.L'antecedente sta davanti all'allora.
el arrozil risoSostantivo (m)A1
El arroz tarda veinte minutos.Il riso ci mette venti minuti.
el asientoil postoSostantivo (m)A2
Mi asiento es el doce B.Il mio posto è il dodici B.
el avanceil passo avantiSostantivo (m)B2
Es un avance pequeño pero sólido.È un passo avanti piccolo ma solido.
el ayuntamientoil municipioSostantivo (m)A2
El certificado se pide en el ayuntamiento.Il certificato si chiede in municipio.
el boletínla newsletterSostantivo (m)B1
El boletín llega cada lunes.La newsletter arriva ogni lunedì.
el cifradola cifraturaSostantivo (m)B2
El cifrado es de extremo a extremo.La cifratura è da un capo all'altro.
el combustibleil carburanteSostantivo (m)B1
El combustible ha subido otra vez.Il carburante è aumentato di nuovo.
el conductor de protecciónil filo di terra di protezioneEspressioneC1
El conductor de protección es verde y amarillo.Il filo di terra di protezione è verde e giallo.
el conjuntola collezione fissata da ciò che le appartieneSostantivo (m)C2
El conjunto se define por sus elementos.L'insieme si definisce per i suoi elementi.
el contadoril contatoreSostantivo (m)B1
El contador está en el portal.Il contatore è nell'ingresso del palazzo.
el crecimientola crescitaSostantivo (m)B2
El crecimiento se frenó en otoño.La crescita ha rallentato in autunno.
el cuantificador universalil quantificatore che afferma qualcosa di tutti i casiEspressioneC2
El cuantificador universal se refuta con un solo caso.Il quantificatore universale si confuta con un solo caso.
el cumpleañosil compleannoSostantivo (m)A1
Mañana es mi cumpleaños.Domani è il mio compleanno.
el defecto de tazail difetto che arriva fino alla tazzaEspressioneC1
El defecto de taza venía del secado.Il difetto che arriva fino alla tazza veniva dall'essiccazione.
el derecho de emisiónil permesso di emettereEspressioneB2
Los derechos de emisión se subastan.I permessi di emettere si vendono all'asta.
el entrelazamiento cuánticoil legame fra due sistemi che nessuna distanza scioglieEspressioneC2
El entrelazamiento cuántico no transmite información.L'entanglement quantistico non trasmette informazione.
el equilibrio monopodallo stare su una gamba solaEspressioneC1
El equilibrio monopodal se mantiene treinta segundos.Lo stare su una gamba sola si tiene trenta secondi.
el espacio aéreo controladolo spazio aereo controllatoEspressioneC1
El espacio aéreo controlado se entra con permiso.Nello spazio aereo controllato si entra con il permesso.
el esquemalo schemaSostantivo (m)C1
El esquema cambió en la versión nueva.Lo schema è cambiato nella versione nuova.
el formato apaisadoil formato in larghezzaEspressioneC1
Es un formato apaisado poco habitual.È un formato in larghezza poco comune.
el gasto sanitarioil costo del sistemaEspressioneB2
El gasto sanitario crece con la edad media.Il costo del sistema cresce con l'età media.
el gesto comercialil gesto che si propone senza doverloEspressioneC1
El gesto comercial no reconoce culpa.Il gesto che si propone senza doverlo non riconosce nessuna colpa.
el giroil vagliaSostantivo (m)B1
Mandó un giro desde la oficina de correos.Ha mandato un vaglia dall'ufficio postale.
el golpeil colpoSostantivo (m)A2
Se dio un golpe en la rodilla.Ha preso un colpo al ginocchio.
el hecho históricoil fatto storicoEspressioneB2
Es un hecho histórico documentado.È un fatto storico documentato.
el horizonte de sucesosil confine da cui il buco nero non lascia uscire nullaEspressioneC1
Nada sale del horizonte de sucesos.Da quel confine non esce nulla.
el hospitall'ospedaleSostantivo (m)A1
Lo llevaron al hospital.Lo hanno portato in ospedale.
el impacto económicol'effetto economicoEspressioneB2
El impacto económico es real y desigual.L'effetto economico è reale e diseguale.
el incidente de tráfico aéreol'inconveniente di traffico aereoEspressioneC1
El incidente de tráfico aéreo se comunica sin culpar.L'inconveniente si segnala senza dare colpe.
el indicadorl'indicatore seguitoSostantivo (m)B2
El indicador mide lo fácil de medir.L'indicatore seguito misura quel che è facile misurare.
el láser cornealil laser passato sulla finestra trasparenteEspressioneC1
El láser corneal actúa en segundos.Il laser passato sulla finestra trasparente agisce in pochi secondi.
el medicamentoil medicinaleSostantivo (m)B1
Guarde el medicamento en la nevera.Conservi il medicinale in frigorifero.
el moldela forma rotta per liberare il pezzoSostantivo (m)C1
El molde se destruye al sacar la pieza.La forma si rompe per liberare il pezzo.
el método de pagoil mezzo (come si paga)EspressioneB1
¿Qué método de pago aceptan?Che mezzi di pagamento accettate?
el número directola linea direttaEspressioneB1
Le doy el número directo del departamento.Le do la linea diretta del reparto.
el número secretoil codice segretoEspressioneB1
No apuntes el número secreto en la tarjeta.Non scrivere il codice segreto sulla carta.
el padreil padreSostantivo (m)A1
Mi padre es jubilado.Mio padre è in pensione.
el paisajeil paesaggioSostantivo (m)B1
Pintó paisajes toda su vida.Ha dipinto paesaggi per tutta la vita.
el paril paioSostantivo (m)A2
Compré un par de zapatos.Ho comprato un paio di scarpe.
el periódicoil giornaleSostantivo (m)A2
Leo el periódico por la mañana.Leggo il giornale la mattina.
el portátilil portatileSostantivo (m)A1
Mi portátil es viejo pero funciona.Il mio portatile è vecchio ma funziona.
el punto de vista narrativoil punto di vistaEspressioneB2
El punto de vista narrativo lo decide todo.Il punto di vista decide tutto.
el quilate de oroil carato dell'oroEspressioneC1
El quilate de oro cuenta partes de veinticuatro.Il carato dell'oro conta parti su ventiquattro.
el reconocimiento de títulosil riconoscimento dei titoliEspressioneB2
El reconocimiento de títulos es el cuello de botella.Il riconoscimento dei titoli è il punto critico.
el reflejo metálicoil riflesso metallico cotto per ultimoEspressioneC1
El reflejo metálico exige un tercer fuego.Il riflesso metallico cotto per ultimo vuole un terzo fuoco.
el reglamentoil regolamentoSostantivo (m)B2
El reglamento se aplica en todos los países.Il regolamento si applica in tutti i paesi.
el relojl'orologioSostantivo (m)A1
El reloj de la cocina está parado.L'orologio della cucina è fermo.
el respetola stima reciprocaSostantivo (m)B1
Sin respeto no funciona nada.Senza stima reciproca non funziona niente.
el retorno voluntarioil rientro volontarioEspressioneB2
El retorno voluntario tiene ayudas.Il rientro volontario ha degli aiuti.
el salónil soggiornoSostantivo (m)A1
Vemos la tele en el salón.Guardiamo la televisione in soggiorno.
el santo patrónil santo patronoEspressioneB2
El santo patrón da nombre a la fiesta.Il santo patrono dà il nome alla festa.
el signo convencionalil segno convenuto usato su tutti i fogliEspressioneC1
El signo convencional se repite en toda la serie.Il segno convenuto usato su tutti i fogli resta lo stesso.
el teatroil teatroSostantivo (m)A2
Las entradas de teatro son caras.I biglietti del teatro sono cari.
el tempo de ejecuciónla velocità a cui si esegueEspressioneC1
El tempo de ejecución es discutido.La velocità a cui si esegue è discussa.
el tercioil terzoSostantivo (m)B1
Falta un tercio del trabajo.Manca un terzo del lavoro.
el tiempo de conexiónil tempo di coincidenzaEspressioneB2
El tiempo de conexión es de veinte minutos.Il tempo di coincidenza è di venti minuti.
el téil tèSostantivo (m)A1
Prefiero el té por la tarde.Il pomeriggio preferisco il tè.
el umbralla sogliaSostantivo (m)C1
El umbral está fijado en cien.La soglia è fissata a cento.
el universo observablela parte di universo la cui luce ha avuto il tempo di arrivareEspressioneC2
El universo observable está limitado por la edad de la luz.L'universo osservabile è limitato dall'età della luce.
el vallela valleSostantivo (m)A2
El pueblo está en un valle estrecho.Il paese è in una valle stretta.
el veteado de la grasail grasso che corre dentro il muscoloEspressioneC1
El veteado de la grasa se ve en el corte.Il grasso che corre dentro il muscolo si vede sul taglio.
el ángulo de ataquel'angolo di attaccoEspressioneC1
El ángulo de ataque tiene un límite claro.L'angolo di attacco ha un limite netto.
enfermomalatoAggettivoA1
Mi hija está enferma.Mia figlia è malata.
esencialessenzialeAggettivoC1
Esconde lo esencial del oficio.Nasconde l'essenziale del mestiere.
establestabileAggettivoA2
El paciente está estable.Il paziente è stabile.
grisgrigioAggettivoA1
Hoy el cielo está gris.Oggi il cielo è grigio.
la adaptación curricularil piano personalizzatoEspressioneB2
Tiene una adaptación curricular en matemáticas.Ha un piano personalizzato in matematica.
la agenda culturalil calendario culturaleEspressioneB1
Mira la agenda cultural del mes.Guarda il calendario culturale del mese.
la amenaza de parto prematurola minaccia di parto prematuroEspressioneC1
La amenaza de parto prematuro obliga a ingresar.La minaccia di parto prematuro obbliga al ricovero.
la audienciagli ascoltiSostantivo (f)B2
La audiencia se mide por minutos.Gli ascolti si misurano a minuti.
la autopistal'autostradaSostantivo (f)A2
Por la autopista se tarda menos.In autostrada ci si mette meno.
la autoridad aduaneral'autorità doganaleEspressioneC1
La autoridad aduanera decide antes de que la mercancía se mueva.L'autorità doganale decide prima che la merce si muova.
la averíail guastoSostantivo (f)B1
Tuvimos una avería en la autopista.Abbiamo avuto un guasto in autostrada.
la bandera rojala bandiera rossaEspressioneB1
Con bandera roja no se puede bañar nadie.Con la bandiera rossa non può fare il bagno nessuno.
la becala borsa di studioSostantivo (f)A2
Consiguió una beca para estudiar fuera.Ha ottenuto una borsa di studio per andare all'estero.
la bocala boccaSostantivo (f)A1
Abra la boca, por favor.Apra la bocca, per favore.
la buena fela buona fedeEspressioneB2
Actuó de buena fe.Ha agito in buona fede.
la calmala calmaSostantivo (f)B2
La calma volvió sola.La calma è tornata da sola.
la capa de redil livello di reteEspressioneC1
La capa de red no sabe nada del contenido.Il livello di rete non sa niente del contenuto.
la carrera universitariail corso di laureaEspressioneB1
Terminó la carrera universitaria en cinco años.Ha finito il corso di laurea in cinque anni.
la coberturala coperturaSostantivo (f)B2
Aquí no hay cobertura.Qui non c'è copertura.
la conciliación laborall'equilibrio tra i dueEspressioneB1
Hablan mucho de conciliación laboral.Parlano molto dell'equilibrio tra i due.
la conclusiónla conclusioneSostantivo (f)B2
La conclusión no se sigue de los datos.La conclusione non segue dai dati.
la concurrencia de factoresl'incontro di più causeEspressioneC1
Fue una concurrencia de factores poco probable.È stato un incontro di più cause poco probabile.
la contracción de la maderail ritiro del legnoEspressioneC1
La contracción de la madera es mayor en tangencial.Il ritiro del legno è maggiore di traverso all'anello.
la corriente alternala corrente alternataEspressioneC1
La corriente alterna cambia de sentido cien veces.La corrente alternata cambia verso cento volte.
la corteza terrestrela crosta della terraEspressioneC1
La corteza terrestre es fina bajo el océano.La crosta della terra è sottile sotto il mare.
la dependencia entre tareasun compito che aspetta l'altroEspressioneB2
La dependencia entre tareas retrasó todo.Un compito che aspetta l'altro ha ritardato tutto.
la derechala destraSostantivo (f)A1
Gire a la derecha.Giri a destra.
la detección de obstáculosl'accorgersi di qualcosa in mezzoEspressioneC1
La detección de obstáculos falla con el cristal.L'accorgersi di qualcosa in mezzo fallisce con il vetro.
la dieta equilibradal'alimentazione equilibrataEspressioneB2
La dieta equilibrada no necesita productos caros.L'alimentazione equilibrata non ha bisogno di prodotti cari.
la ecuación de ondasl'equazione che dice come lo stato avanzaEspressioneC2
La ecuación de ondas describe cómo evoluciona el estado.L'equazione d'onda descrive come lo stato evolve.
la emisiónl'emissioneSostantivo (f)B2
Las emisiones bajaron un cuatro por ciento.Le emissioni sono scese del quattro per cento.
la entradail biglietto d'ingresso; l'entrataSostantivo (f)A2
He comprado dos entradas.Ho comprato due biglietti d'ingresso.
la envolvente térmical'involucro dell'edificioEspressioneB2
La envolvente térmica decide la factura.L'involucro dell'edificio decide la bolletta.
la espaldala schienaSostantivo (f)A1
Tengo dolor de espalda.Ho mal di schiena.
la especiela specieSostantivo (f)B1
Es una especie protegida.È una specie protetta.
la etiqueta de composiciónl'etichetta di composizioneEspressioneB2
La etiqueta de composición dice el porcentaje.L'etichetta di composizione dice la percentuale.
la excepción a la reglal'eccezione alla regolaEspressioneC1
La excepción a la regla está prevista.L'eccezione alla regola è prevista.
la falsa disyuntivail falso ragionamento che offre solo due vieEspressioneC2
La falsa disyuntiva ofrece dos salidas donde hay cinco.Il falso ragionamento che offre solo due vie ne dà due dove ce ne sono cinque.
la fasela faseSostantivo (f)B2
La fase de pruebas dura un mes.La fase di prova dura un mese.
la firma electrónicala firma elettronicaEspressioneB1
Necesita firma electrónica para entrar.Serve la firma elettronica per entrare.
la frecuenciala frequenzaSostantivo (f)B2
La frecuencia baja los domingos.La frequenza cala la domenica.
la fuente históricala fonte d'epocaEspressioneB2
La fuente histórica es un registro parroquial.La fonte d'epoca è un registro parrocchiale.
la fuga de aguala perdita d'acquaEspressioneB1
Hay una fuga de agua bajo el fregadero.C'è una perdita d'acqua sotto il lavello.
la harinala farinaSostantivo (f)B1
Necesitas medio kilo de harina.Ti serve mezzo chilo di farina.
la higiene interdentalla pulizia fra i dentiEspressioneC1
La higiene interdental importa más que el cepillo.La pulizia fra i denti conta più dello spazzolino.
la huella textilquel che il tessile costa al pianetaEspressioneB2
La huella textil es sobre todo agua.Quel che il tessile costa al pianeta è soprattutto acqua.
la imagen religiosala statua portata in processioneEspressioneB2
La imagen religiosa sale en procesión.La statua portata in processione esce oggi.
la inferencia deductival'inferenza che porta con sé la verità delle premesseEspressioneC2
La inferencia deductiva conserva la verdad de las premisas.L'inferenza deduttiva conserva la verità delle premesse.
la interferencial'interferenzaSostantivo (f)B2
La interferencia se oye en el orden de palabras.L'interferenza si sente nell'ordine delle parole.
la justificación del gastola rendicontazione della spesaEspressioneB2
La justificación del gasto llega en enero.La rendicontazione della spesa arriva a gennaio.
la laderail versanteSostantivo (f)B2
La ladera se erosiona sin cubierta.Il versante si erode senza copertura.
la lista cerradala lista bloccataEspressioneC1
La lista cerrada no admite cambiar el orden.La lista bloccata non consente di cambiare l'ordine.
la materia primala materia primaEspressioneB2
La materia prima viene de fuera.La materia prima viene da fuori.
la medianochela mezzanotteSostantivo (f)B1
Nos fuimos sobre medianoche.Ce ne siamo andati verso mezzanotte.
la medicinala medicinaSostantivo (f)A1
Tome esta medicina tres veces al día.Prenda questa medicina tre volte al giorno.
la movilidad funcionalil cambio di mansioni impostoEspressioneC1
La movilidad funcional tiene límites legales.Il cambio di mansioni imposto ha limiti di legge.
la nóminala busta pagaSostantivo (f)A2
La nómina llega el día treinta.La busta paga arriva il trenta.
la pluma remerala penna lunga che spinge l'alaEspressioneC1
La pluma remera estaba rota.La penna lunga che spinge l'ala era rotta.
la posturala posizioneSostantivo (f)B2
Mantuvo su postura hasta el final.Ha tenuto la sua posizione fino alla fine.
la preparación de bordesla preparazione dei lembiEspressioneC1
La preparación de bordes decide media soldadura.La preparazione dei lembi decide mezza saldatura.
la presurización de cabinala pressurizzazione della cabinaEspressioneC1
La presurización de cabina mantiene el aire respirable.La pressurizzazione tiene l'aria respirabile.
la prevención de riesgosla prevenzione del rischioEspressioneB2
La prevención de riesgos es obligatoria en la empresa.La prevenzione del rischio è obbligatoria in azienda.
la profundidadla profonditàSostantivo (f)B1
La profundidad del armario es poca.L'armadio ha poca profondità.
la radiografíala radiografiaSostantivo (f)B1
Le hicieron una radiografía del pie.Gli hanno fatto una radiografia del piede.
la razón principalla ragione principaleEspressioneB1
La razón principal es el precio.La ragione principale è il prezzo.
la residencia de mayoresla casa di riposoEspressioneB2
La residencia de mayores tiene lista de espera.La casa di riposo ha una lista d'attesa.
la rotación internail ruotare il membro verso l'internoEspressioneC1
La rotación interna se recuperó primero.Il ruotare il membro verso l'interno è tornato per primo.
la sección del cablela sezione del cavoEspressioneC1
La sección del cable es de dos y medio.La sezione del cavo è di due e mezzo.
la sensibilidadla sensibilità alla luceSostantivo (f)C1
La sensibilidad alta trae ruido.Una sensibilità alta alla luce porta rumore.
la separación de raízla distanza fra i lembi alla radiceEspressioneC1
La separación de raíz se mantiene con puntos.La distanza fra i lembi alla radice si tiene con i punti.
la sobragli avanziSostantivo (f)B1
Guardamos las sobras en la nevera.Teniamo gli avanzi in frigorifero.
la sopala zuppaSostantivo (f)A2
La sopa está un poco fría.La zuppa è un po' fredda.
la tasa de alcoholil tasso alcolemicoEspressioneC1
La tasa de alcohol es más baja para el novel.Il tasso alcolemico è più basso per il neopatentato.
la tasación de costasla liquidazione delle speseEspressioneC1
La tasación de costas llegó a tres mil euros.La liquidazione delle spese è arrivata a tremila euro.
la tensiónla pressione; la tensioneSostantivo (f)B1
Tiene la tensión un poco alta.Ha la pressione un po' alta.
la toma de tierrala presa di terraEspressioneC1
La toma de tierra tenía demasiada resistencia.La presa di terra aveva troppa resistenza.
la tradiciónla tradizioneSostantivo (f)B1
La tradición viene de muy atrás.La tradizione viene da molto lontano.
la transferencia de documentosil versamento dei documentiEspressioneC1
La transferencia de documentos sigue un calendario.Il versamento segue un calendario.
las normas de la casail regolamento per gli ospitiEspressioneB1
Las normas de la casa están detrás de la puerta.Il regolamento per gli ospiti è dietro la porta.
levantar la copaalzare il bicchiereEspressioneB1
El padrino se puso de pie y levantó la copa.Il testimone si è alzato in piedi e ha alzato il bicchiere.
levelieveAggettivoB1
Fue un golpe leve.È stato un colpo lieve.
mientrasmentreConnettivoA2
Mientras cocino, escucho la radio.Mentre cucino, ascolto la radio.
nosotrosnoiPronomeA1
Nosotros vamos en tren.Noi andiamo in treno.
olvidardimenticareVerboA2
He olvidado las llaves.Ho dimenticato le chiavi.
puntualpuntualeAggettivoA2
Sé puntual, empieza en punto.Sii puntuale, comincia in orario.
quedardarsi appuntamentoVerboA2
¿Quedamos a las siete?Ci diamo appuntamento alle sette?
romperserompersiVerboA2
Se ha roto la ventana del baño.Si è rotta la finestra del bagno.
sesentasessantaNumeraleA1
El paquete pesa sesenta kilos.Il pacco pesa sessanta chili.
si procedese il caso lo richiedeEspressioneC2
Deberá aportar, si procede, la traducción jurada.Dovrà produrre, se il caso lo richiede, la traduzione giurata.
suficienteabbastanzaAggettivoB1
No hay suficiente sitio.Non c'è abbastanza posto.
viajarviaggiareVerboA2
Viajamos en tren siempre que podemos.Viaggiamo in treno tutte le volte che possiamo.
¿qué tal?come va?EspressioneA1
¡Hola! ¿Qué tal?Ciao! Come va?
a modo de ejemploa titolo di esempioEspressioneB2
A modo de ejemplo se cita el caso de 2019.A titolo di esempio si cita il caso del 2019.
adelantaranticipare; sorpassareVerboA2
Hemos adelantado la cena a las ocho.Abbiamo anticipato la cena alle otto.
amablegentileAggettivoA2
Ha sido muy amable con nosotros.È stata molto gentile con noi.
amarillogialloAggettivoA1
Las paredes son amarillas.Le pareti sono gialle.
aparecerapparire, comparireVerboA2
Apareció una ventana en la pantalla.È comparsa una finestra sullo schermo.
ayudaraiutareVerboA1
¿Le ayudo?Posso aiutarla?
colocarmettere, collocareVerboA2
Coloca los vasos en el estante.Metti i bicchieri sullo scaffale.
compartirdividere, condividereVerboA2
Podemos compartir el postre.Possiamo dividere il dolce.
comprarcomprareVerboA1
Compro el pan en la esquina.Compro il pane all'angolo.
conducirguidareVerboA2
No me gusta conducir de noche.Non mi piace guidare di notte.
contentocontento, soddisfattoAggettivoA2
Estoy contenta con el resultado.Sono contenta del risultato.
conveniressere opportunoVerboC1
Conviene que lo diga.È opportuno che lo dica.
cuándoquandoInterrogativoA1
¿Cuándo sale el próximo tren?Quando parte il prossimo treno?
el acabadola finitura della superficieSostantivo (m)C1
El acabado es rectificado.La finitura della superficie è rettificata.
el adornol'addobboSostantivo (m)B1
Los adornos se quitan en enero.Gli addobbi si tolgono a gennaio.
el alfa ácidol'acido del luppolo che lo dàEspressioneC1
El alfa ácido varía de cosecha en cosecha.L'acido del luppolo che lo dà cambia da raccolto a raccolto.
el alineador transparentela mascherina trasparente portata sui dentiEspressioneC1
El alineador transparente se cambia cada dos semanas.La mascherina trasparente portata sui denti si cambia ogni due settimane.
el alumnol'alunnoSostantivo (m)A2
Hay veinticinco alumnos en la clase.In classe ci sono venticinque alunni.
el apartadoil comma numeratoSostantivo (m)B2
El apartado segundo no aplica.Il secondo comma numerato non si applica.
el apuntel'appunto di lezioneSostantivo (m)B1
Me dejó sus apuntes de clase.Mi ha prestato i suoi appunti di lezione.
el aroma primariol'odore che viene dall'uvaEspressioneC1
El aroma primario viene de la uva.L'odore che viene dall'uva c'è fin dall'inizio.
el ave migratorial'uccello che parte con la stagioneEspressioneC1
El ave migratoria vuelve en marzo.L'uccello che parte con la stagione torna a marzo.
el aviónl'aereoSostantivo (m)A2
El avión aterriza a las seis.L'aereo atterra alle sei.
el baril barSostantivo (m)A1
El bar de la esquina abre a las siete.Il bar all'angolo apre alle sette.
el beneficiol'utileSostantivo (m)B2
El beneficio neto se duplicó.L'utile netto è raddoppiato.
el borradorla bozzaSostantivo (m)B2
El borrador cambió tres veces.La bozza è cambiata tre volte.
el carnéla tessera, la patenteSostantivo (m)B1
Me han pedido el carné de conducir.Mi hanno chiesto la patente.
el climail climaSostantivo (m)B1
El clima aquí es muy seco.Il clima qui è molto secco.
el colegiola scuola (fino al diploma)Sostantivo (m)A2
Mi hija empieza el colegio en septiembre.Mia figlia comincia la scuola a settembre.
el compañeroil collegaSostantivo (m)A2
Mis compañeros son muy majos.I miei colleghi sono molto simpatici.
el concepto creativol'idea che regge tutta la campagnaEspressioneC1
El concepto creativo aguanta en todos los formatos.L'idea che regge tutta la campagna tiene in ogni formato.
el consecuentela parte che sta dietro all'alloraSostantivo (m)C2
El consecuente no implica el antecedente.Il conseguente non implica l'antecedente.
el consejoil consiglioSostantivo (m)A2
Me dio un consejo que no le pedí.Mi ha dato un consiglio che non gli avevo chiesto.
el consumo eléctricol'elettricità consumataEspressioneB1
El consumo eléctrico bajó un diez por ciento.L'elettricità consumata è scesa del dieci per cento.
el contextoil contestoSostantivo (m)B2
El contexto decide el sentido.Il contesto decide il senso.
el corte por capasil taglio di più strati insiemeEspressioneC1
El corte por capas hace cien prendas a la vez.Il taglio di più strati insieme ne fa cento in una volta.
el cuadro de amortizaciónil piano di ammortamentoEspressioneB2
El cuadro de amortización viene con el contrato.Il piano di ammortamento arriva con il contratto.
el cuello de botellail collo di bottigliaEspressioneB2
El cuello de botella está en la administración.Il collo di bottiglia è nell'amministrazione.
el cueroil cuoioSostantivo (m)B2
El cuero dura veinte años bien cuidado.Il cuoio dura vent'anni se curato bene.
el curado del hormigónla stagionatura del calcestruzzoEspressioneC1
El curado del hormigón dura más de lo que parece.La stagionatura dura più di quanto sembri.
el delitoil reatoSostantivo (m)B2
Se investiga un delito económico.Si indaga su un reato economico.
el desarrollo infantillo sviluppo del bambinoEspressioneB2
El desarrollo infantil no es una carrera.Lo sviluppo del bambino non è una gara.
el descansola pausa; l'intervalloSostantivo (m)B1
En el descanso comimos algo.Nell'intervallo abbiamo mangiato qualcosa.
el desgasteil logorio, l'usuraSostantivo (m)B2
El desgaste de la escalera es visible.Il logorio della scala è visibile.
el desplazamiento del buqueil dislocamento della naveEspressioneC1
El desplazamiento del buque es su peso real.Il dislocamento è il peso vero della nave.
el disparador remotoil telecomando di scattoEspressioneC1
El disparador remoto evita la vibración.Il telecomando di scatto evita la vibrazione.
el dueñoil padrone, chi possiedeSostantivo (m)A2
No se sabía quién era el dueño.Non si sapeva chi fosse il padrone.
el encargado de obrail capo squadra dell'impresaEspressioneC1
El encargado de obra está a pie de tajo.Il capo squadra sta accanto a chi lavora.
el enunciado performativol'enunciato che cambia il mondo per il fatto di essere dettoEspressioneC2
El enunciado performativo cambia la realidad al decirse.L'enunciato performativo cambia la realtà nel dirsi.
el enviado especiall'inviato specialeEspressioneB2
Mandaron a un enviado especial.Hanno mandato un inviato speciale.
el estabilizador verticalla deriva in codaEspressioneC1
El estabilizador vertical mantiene el morro recto.La deriva tiene dritto il muso.
el experimentol'esperimentoSostantivo (m)B2
El experimento se repitió tres veces.L'esperimento è stato ripetuto tre volte.
el garajeil garageSostantivo (m)A2
El piso tiene plaza de garaje.L'appartamento ha un posto in garage.
el gen de referenciail gene tenuto fermo per confrontarvi gli altri livelliEspressioneC2
El gen de referencia sirve para comparar niveles.Il gene di riferimento serve a confrontare i livelli.
el guisolo stufatoSostantivo (m)B1
El guiso sabe mejor al día siguiente.Lo stufato è più buono il giorno dopo.
el hijoil figlioSostantivo (m)A1
Su hijo tiene ocho años.Suo figlio ha otto anni.
el impactol'incidenzaSostantivo (m)B1
El impacto se nota en la costa.L'incidenza si nota sulla costa.
el impresoil modulo stampatoSostantivo (m)B1
Rellene el impreso con letra clara.Compili il modulo in stampatello.
el impuesto de bienes inmueblesl'imposta sugli immobiliEspressioneC1
El impuesto de bienes inmuebles llega una vez al año.L'imposta sugli immobili arriva una volta l'anno.
el incendiol'incendioSostantivo (m)B1
El incendio empezó en la cocina.L'incendio è cominciato in cucina.
el ingresoil ricoveroSostantivo (m)B1
El ingreso fue de dos días.Il ricovero è durato due giorni.
el juezil giudiceSostantivo (m)B2
La jueza pidió silencio.La giudice ha chiesto silenzio.
el justificante bancariola ricevuta bancariaEspressioneB1
Guarda el justificante bancario.Conserva la ricevuta bancaria.
el linfocito Bla cellula che fabbrica l'anticorpoEspressioneC2
El linfocito B produce el anticuerpo.Il linfocita B produce l'anticorpo.
el logos argumentativol'argomento in séEspressioneC2
El logos argumentativo sostiene lo que el pathos empuja.L'argomento in sé regge quello che l'emozione spinge.
el malentendidoil malintesoSostantivo (m)B1
Fue solo un malentendido.È stato solo un malinteso.
el margen de negociaciónil margine di trattativaEspressioneB2
El margen de negociación era mínimo.Il margine di trattativa era minimo.
el medio de comunicaciónil mezzo di informazioneEspressioneB1
Lo publicaron varios medios de comunicación.L'hanno pubblicato diversi mezzi di informazione.
el municipioil comuneSostantivo (m)B2
El municipio tiene mil habitantes.Il comune ha mille abitanti.
el muro de pagoil muro a pagamentoEspressioneB2
El muro de pago deja tres artículos libres.Il muro a pagamento lascia tre articoli liberi.
el notarioil notaioSostantivo (m)B2
Firmaron ante notario.Hanno firmato davanti al notaio.
el nudoil nodoSostantivo (m)B2
El nudo llega tarde.Il nodo arriva tardi.
el número de identificaciónil numero di identificazioneEspressioneB1
Escriba su número de identificación arriba.Scriva in alto il suo numero di identificazione.
el papel de burbujasil pluriballEspressioneC1
El papel de burbujas envuelve lo que no se puede repetir.Il pluriball avvolge quello che non si può rifare.
el país de acogidail paese di arrivoEspressioneB2
El país de acogida exige el idioma.Il paese di arrivo pretende la lingua.
el peligroil pericoloSostantivo (m)B1
No hay peligro, ya está controlado.Non c'è pericolo, è già sotto controllo.
el permiso de residenciail permesso di soggiornoEspressioneB1
Renové el permiso de residencia sin problemas.Ho rinnovato il permesso di soggiorno senza problemi.
el personajeil personaggioSostantivo (m)B1
El personaje principal es una niña.Il personaggio principale è una bambina.
el piso compartidol'appartamento condivisoEspressioneB1
Busco un piso compartido cerca del centro.Cerco un appartamento condiviso vicino al centro.
el polvola polvereSostantivo (m)A1
Hay polvo encima del armario.C'è polvere sopra l'armadio.
el postreil dolceSostantivo (m)A1
¿Qué hay de postre?Che cosa c'è di dolce?
el preavisoil preavvisoSostantivo (m)B1
El preaviso es de un mes.Il preavviso è di un mese.
el protocolo clínicoil protocollo clinicoEspressioneB2
El protocolo clínico se revisa cada tres años.Il protocollo clinico si rivede ogni tre anni.
el préstamo lingüísticoil prestito linguisticoEspressioneB2
Es un préstamo lingüístico del árabe.È un prestito linguistico dall'arabo.
el punto intermediola via di mezzoEspressioneB2
Buscaron un punto intermedio.Hanno cercato una via di mezzo.
el párrafoil capoversoSostantivo (m)B2
Cada párrafo trata una sola cosa.Ogni capoverso tratta una cosa sola.
el rayoil fulmineSostantivo (m)B1
Un rayo cayó cerca del pueblo.Un fulmine è caduto vicino al paese.
el relievela forma del terrenoSostantivo (m)C1
El relieve es suave en esta zona.La forma del terreno qui è dolce.
el reparto de papelesla distribuzione delle partiEspressioneC1
El reparto de papeles cambió dos veces.La distribuzione delle parti è cambiata due volte.
el repetido del dibujola distanza prima che il disegno si ripetaEspressioneC1
El repetido del dibujo es de treinta centímetros.La distanza prima che il disegno si ripeta è di trenta centimetri.
el restauranteil ristoranteSostantivo (m)A1
Conozco un restaurante muy bueno.Conosco un ristorante molto buono.
el roble americanoil rovere venuto d'AmericaEspressioneC1
El roble americano da vainilla.Il rovere venuto d'America dà vaniglia.
el saboril saporeSostantivo (m)B1
Tiene un sabor muy suave.Ha un sapore molto delicato.
el saldo negativoil saldo negativoEspressioneB1
Un saldo negativo cuesta intereses.Un saldo negativo costa interessi.
el secado de la maderal'essiccazione del legnoEspressioneC1
El secado de la madera dura seis meses al aire.L'essiccazione del legno dura sei mesi all'aria.
el sectoril settoreSostantivo (m)B1
Tiene diez años en el sector.Ha dieci anni nel settore.
el sondeoil foro fatto per guardareSostantivo (m)C1
El sondeo llegó a cien metros.Il foro fatto per guardare è arrivato a cento metri.
el tejadoil tettoSostantivo (m)B1
El tejado necesita una reparación.Il tetto ha bisogno di una riparazione.
el temple del acerola tempra dell'acciaioEspressioneC1
El temple del acero se hace en aceite.La tempra dell'acciaio si fa in olio.
el testigoil testimoneSostantivo (m)B1
Había dos testigos del accidente.C'erano due testimoni dell'incidente.
el tramolo scaglioneSostantivo (m)B2
Subió de tramo con el ascenso.È salita di scaglione con la promozione.
el tratamiento térmicoil trattamento termicoEspressioneC1
El tratamiento térmico dura ocho horas.Il trattamento termico dura otto ore.
el trimestreil trimestreSostantivo (m)B2
El primer trimestre fue flojo.Il primo trimestre è stato fiacco.
el tránsito planetarioil passaggio del pianeta davanti alla stellaEspressioneC1
El tránsito planetario baja el brillo un poco.Il passaggio del pianeta davanti alla stella abbassa un poco la luce.
el turismo de interioril turismo dell'entroterraEspressioneB2
El turismo de interior crece en otoño.Il turismo dell'entroterra cresce in autunno.
el valor propio de una matrizil numero che una matrice lascia intatto lungo una direzioneEspressioneC2
El valor propio de una matriz resuelve la ecuación característica.L'autovalore di una matrice risolve l'equazione caratteristica.
el vertederola discaricaSostantivo (m)B2
El vertedero cierra el año que viene.La discarica chiude l'anno prossimo.
el vertidolo scarico inquinanteSostantivo (m)B1
Denunciaron un vertido en el río.Hanno denunciato uno scarico inquinante nel fiume.
el vidrioil vetroSostantivo (m)A2
El vidrio va en el contenedor verde.Il vetro va nel contenitore verde.
el voluntarioil volontarioSostantivo (m)B1
Vinieron cincuenta voluntarios.Sono venuti cinquanta volontari.
el yacimientoil sito archeologicoSostantivo (m)B2
El yacimiento se descubrió por casualidad.Il sito archeologico fu scoperto per caso.
el óxido colorantel'ossido metallico che coloraEspressioneC1
El óxido colorante es de cobre.L'ossido metallico che colora è di rame.
en stockdisponibileEspressioneB1
Solo queda uno en stock.Ne resta solo uno disponibile.
estar a punto deessere lì lì per farloEspressioneC1
Estuvo a punto de renunciar.Era lì lì per dimettersi.
evidenteevidente, lampanteAggettivoA2
Es evidente que no lo había leído.È evidente che non l'aveva letto.
firmedefinitivoAggettivoB2
La sentencia ya es firme.La sentenza è ormai definitiva.
frescofrescoAggettivoA1
Por la mañana hace fresco.La mattina fa fresco.
hacer un huecotrovare uno spazioEspressioneB1
Le puedo hacer un hueco por la tarde.Le posso trovare uno spazio nel pomeriggio.
informarinformare, riferireVerboB1
La radio informó del corte de tráfico.La radio ha informato della chiusura al traffico.
internointerno, di dentroAggettivoA2
Es un asunto interno.È una faccenda interna.
juntosinsiemeAvverbioA1
Vamos juntos.Andiamo insieme.
la administraciónl'amministrazioneSostantivo (f)B1
La administración cierra a las dos.L'amministrazione chiude alle due.
la alarmal'allarmeSostantivo (f)B1
Saltó la alarma a las tres.L'allarme è scattato alle tre.
la altura máximal'altezza massimaEspressioneB2
La altura máxima son seis plantas.L'altezza massima è di sei piani.
la amplitud de probabilidadil numero il cui quadrato dà la probabilitàEspressioneC2
La amplitud de probabilidad se eleva al cuadrado para obtener la probabilidad.L'ampiezza di probabilità si eleva al quadrato per dare la probabilità.
la antigüedadgli anni già fattiSostantivo (f)B1
Cobra un plus por antigüedad.Prende qualcosa in più per gli anni già fatti.
la aproximación instrumentall'avvicinamento strumentaleEspressioneC1
La aproximación instrumental sigue un procedimiento fijo.L'avvicinamento strumentale segue una procedura fissa.
la asociación de familiasil comitato dei genitoriEspressioneB2
La asociación de familias organiza la fiesta.Il comitato dei genitori organizza la festa.
la atmósfera oxidantela cottura con l'ariaEspressioneC1
La atmósfera oxidante da un verde claro.La cottura con l'aria dà un verde chiaro.
la atribución de autoríal'ordine delle firmeEspressioneB2
La atribución de autoría sigue un orden acordado.L'ordine delle firme segue una regola concordata.
la ayuda al comercio localil sostegno ai negozi di casaEspressioneB2
La ayuda al comercio local es simbólica.Il sostegno ai negozi di casa è simbolico.
la balanzala bilanciaSostantivo (f)B1
Ponlo en la balanza.Mettilo sulla bilancia.
la bateríala batteriaSostantivo (f)A2
Se me está acabando la batería.Mi si sta scaricando la batteria.
la bodail matrimonioSostantivo (f)B1
La boda fue en un pueblo pequeño.Il matrimonio è stato in un paesino.
la caja de primera necesidadla scatola del primo giornoEspressioneC1
La caja de primera necesidad se carga la última.La scatola del primo giorno si carica per ultima.
la carta de presentaciónle righe di accompagnamentoEspressioneB1
Escribí una carta de presentación corta.Ho scritto poche righe di accompagnamento.
la carta de recomendaciónla raccomandazione di un ex capoEspressioneB1
Mi antigua jefa escribió la carta de recomendación.La mia ex capa ha scritto la raccomandazione.
la cata a ciegasla degustazione con l'etichetta copertaEspressioneC1
La cata a ciegas evita el prejuicio.La degustazione con l'etichetta coperta toglie il pregiudizio.
la cervezala birraSostantivo (f)A1
Dos cervezas, por favor.Due birre, per favore.
la cesión ilegal de trabajadoresla somministrazione illecita di manodoperaEspressioneC1
Denunciaron una cesión ilegal de trabajadores.Hanno denunciato una somministrazione illecita di manodopera.
la cesta de la comprail carrelloEspressioneB1
Añádelo a la cesta de la compra.Aggiungilo al carrello.
la clasificaciónla classificaSostantivo (f)B2
La clasificación cambia cada semana.La classifica cambia ogni settimana.
la colecciónla collezioneSostantivo (f)B2
La colección dura seis semanas en tienda.La collezione resta sei settimane in negozio.
la concesiónla concessioneSostantivo (f)B2
La concesión costó dos horas.La concessione è costata due ore.
la concienciala coscienzaSostantivo (f)B1
La conciencia habla por la noche.La coscienza parla di notte.
la contaminaciónl'inquinamentoSostantivo (f)A2
La contaminación del aire es un problema.L'inquinamento dell'aria è un problema.
la contraseña segurauna parola forte (la password)EspressioneB1
Usa una contraseña segura y distinta.Usa una parola forte e diversa dalle altre.
la cortesíala cortesiaSostantivo (f)B2
La cortesía se hace con el condicional.La cortesia si fa con il condizionale.
la crema solarla crema solareEspressioneB1
Ponte crema solar también en las orejas.Mettiti la crema solare anche sulle orecchie.
la crisis diplomáticalo strappo diplomaticoEspressioneB2
La crisis diplomática duró tres semanas.Lo strappo diplomatico è durato tre settimane.
la delegación de funcionesla delega dei compitiEspressioneB2
La delegación de funciones tiene que ser clara.La delega dei compiti deve essere chiara.
la disculpale scuseSostantivo (f)B1
Aceptó la disculpa sin más.Ha accettato le scuse senza altro.
la disponibilidad del artículola presenza in magazzinoEspressioneB1
Consulta la disponibilidad del artículo.Controlla la presenza in magazzino.
la diéresis poéticala separazione di un dittongo di due vocali per guadagnare una sillabaEspressioneC2
La diéresis poética separa un diptongo para ganar una sílaba.La dieresi poetica separa un dittongo per guadagnare una sillaba.
la docenala dozzinaSostantivo (f)A2
Media docena de huevos.Mezza dozzina di uova.
la encuestail sondaggioSostantivo (f)B1
La encuesta se hizo por teléfono.Il sondaggio è stato fatto per telefono.
la equivalenciail contare due cose per ugualiSostantivo (f)C1
La equivalencia entre títulos se reconoce.Il contare due titoli per uguali è riconosciuto.
la escala de gravedadla scala di gravitàEspressioneC1
La escala de gravedad tiene cinco niveles.La scala di gravità ha cinque livelli.
la escala del gráficola scala dell'asseEspressioneB2
La escala del gráfico no empieza en cero.La scala dell'asse non parte da zero.
la escalada del casoil passaggio del caso al livello sopraEspressioneC1
La escalada del caso se explica al cliente.Il passaggio del caso al livello sopra si spiega al cliente.
la estanteríalo scaffaleSostantivo (f)A2
Montamos la estantería el domingo.Abbiamo montato lo scaffale domenica.
la estructurala strutturaSostantivo (f)A2
La estructura del texto está clara.La struttura del testo è chiara.
la evolución favorablel'andamento che va per il verso giustoEspressioneC1
La evolución favorable permitió acortar.L'andamento che va per il verso giusto ha permesso di accorciare.
la exactitud de posicionamientoquanto arriva al punto volutoEspressioneC1
La exactitud de posicionamiento mejora con la calibración.Quanto arriva al punto voluto migliora con la taratura.
la excavaciónlo scavoSostantivo (f)B2
La excavación se paró en verano.Lo scavo si fermò d'estate.
la excusala scusaSostantivo (f)A2
Suena a excusa aunque sea verdad.Suona come una scusa anche quando è vero.
la existenciala giacenza di magazzinoSostantivo (f)C1
Las existencias se valoran a coste medio.La giacenza di magazzino si valuta al costo medio.
la extensiónil distendere un'articolazioneSostantivo (f)C1
La extensión completa duele.Il distendere del tutto fa male.
la floril fioreSostantivo (f)A1
Le he comprado flores.Le ho comprato dei fiori.
la fotografíala fotografiaSostantivo (f)B2
La fotografía es lo más comentado.La fotografia è la cosa più commentata.
la generalización indebidala generalizzazione che non reggeEspressioneC1
Es una generalización indebida.È una generalizzazione che non regge.
la grabación de la charlala registrazione della conferenzaEspressioneC1
La grabación de la charla se autoriza por escrito.La registrazione della conferenza si autorizza per iscritto.
la granjala fattoriaSostantivo (f)A2
Mis abuelos tenían una granja.I miei nonni avevano una fattoria.
la hectáreal'ettaroSostantivo (f)B2
Trabajan cuarenta hectáreas.Lavorano quaranta ettari.
la hemorragia pospartol'emorragia dopo il partoEspressioneC1
La hemorragia posparto se vigila la primera hora.L'emorragia si sorveglia nella prima ora.
la herramienta de cortel'utensile da taglioEspressioneC1
La herramienta de corte se cambia cada cien piezas.L'utensile da taglio si cambia ogni cento pezzi.
la hipótesisl'ipotesiSostantivo (f)B2
La hipótesis no se confirmó.L'ipotesi non si è confermata.
la hoja de cálculoil foglio di calcoloEspressioneB2
La hoja de cálculo tenía una fórmula mal.Il foglio di calcolo aveva una formula sbagliata.
la hora puntal'ora di puntaEspressioneA2
A esa hora punta el metro va lleno.A quell'ora di punta la metropolitana è piena.
la humedad relatival'acqua che l'aria si porta dietroEspressioneC1
La humedad relativa importa tanto como el grado.L'acqua che l'aria si porta dietro conta quanto i gradi.
la importaciónl'importazioneSostantivo (f)B2
La importación depende de dos puertos.L'importazione dipende da due porti.
la incorporaciónl'entrata in servizioSostantivo (f)B1
La incorporación es inmediata.L'entrata in servizio è immediata.
la inflaciónl'inflazioneSostantivo (f)B2
La inflación bajó dos puntos.L'inflazione è scesa di due punti.
la inflamación agudail gonfiore e il calore di una riparazione in corsoEspressioneC2
La inflamación aguda es una reparación, no un fallo.L'infiammazione acuta è una riparazione, non un guasto.
la inspección a bordol'ispezione a bordoEspressioneC1
La inspección a bordo puede subir en alta mar.L'ispezione può salire in mare aperto.
la instancial'istanza scrittaSostantivo (f)B1
Escribí una instancia de dos páginas.Ho scritto un'istanza di due pagine.
la inteligencia artificiall'intelligenza artificialeEspressioneB2
La inteligencia artificial cambió el trabajo de traducir.L'intelligenza artificiale ha cambiato il lavoro di tradurre.
la ironía final'ironia troppo sottile per cogliersiEspressioneC1
La ironía fina pasa desapercibida.L'ironia troppo sottile per cogliersi passa inosservata.
la lavala roccia fusa uscita all'ariaSostantivo (f)C1
La lava avanzó dos metros por hora.La roccia fusa uscita all'aria avanzava di due metri all'ora.
la lista de comprobaciónla lista di controlloEspressioneC1
La lista de comprobación se lee en voz alta.La lista di controllo si legge ad alta voce.
la logística de almacénla logistica di magazzinoEspressioneC1
La logística de almacén empieza en el muelle.La logistica di magazzino comincia alla banchina.
la maduración en fríola lunga sosta al freddoEspressioneC1
La maduración en frío dura un mes.La lunga sosta al freddo dura un mese.
la magnitudla dimensione della cosaSostantivo (f)C1
La magnitud del problema se subestimó.La dimensione del problema è stata sottovalutata.
la medición de obrala misurazione in cantiereEspressioneC1
La medición de obra se hace con el encargado delante.La misurazione si fa con il capo squadra presente.
la movilidad laboralla libertà di spostarsi per lavoroEspressioneB2
La movilidad laboral dentro de Europa es libre.La libertà di spostarsi per lavoro in Europa è piena.
la multala multa, la contravvenzioneSostantivo (f)B1
Me pusieron una multa por aparcar mal.Mi hanno fatto una multa per divieto di sosta.
la oferta de empleol'annuncio di lavoroEspressioneB1
Vi la oferta de empleo en un portal.Ho visto l'annuncio di lavoro su un portale.
la oficina de correosl'ufficio postaleEspressioneB1
La oficina de correos cierra a las ocho y media.L'ufficio postale chiude alle otto e mezza.
la operaciónl'operazioneSostantivo (f)B1
La operación salió bien.L'operazione è andata bene.
la oposiciónl'opposizioneSostantivo (f)B2
La oposición pidió explicaciones.L'opposizione ha chiesto spiegazioni.
la parejail compagno, la coppiaSostantivo (f)B1
Vino con su pareja.È venuto con il suo compagno.
la participaciónl'affluenzaSostantivo (f)B2
La participación subió respecto a la vez anterior.L'affluenza è salita rispetto alla volta precedente.
la petición clarala richiesta chiaraEspressioneC1
La petición clara dice qué debería pasar la próxima vez.La richiesta chiara dice che cosa dovrebbe succedere la volta dopo.
la prendail capo di abbigliamentoSostantivo (f)B2
La prenda viene de tres países.Il capo di abbigliamento viene da tre paesi.
la prevenciónla prevenzioneSostantivo (f)B2
La prevención sale más barata que el tratamiento.La prevenzione costa meno della cura.
la primera impresiónla prima impressioneEspressioneB1
La primera impresión engaña a veces.La prima impressione a volte inganna.
la prioridadla prioritàSostantivo (f)B2
La prioridad cambió en un día.La priorità è cambiata in un giorno.
la privacidad desde el diseñola protezione fin dalla progettazioneEspressioneC1
La privacidad desde el diseño se decide en la primera reunión.La protezione fin dalla progettazione si decide alla prima riunione.
la recuperaciónla riparazioneSostantivo (f)B2
La recuperación se hace en septiembre.La riparazione si fa a settembre.
la redacciónla redazioneSostantivo (f)B2
La redacción cierra a las once.La redazione chiude alle undici.
la reducción de jornadala riduzione dell'orarioEspressioneC1
Aceptaron una reducción de jornada temporal.Hanno accettato una riduzione dell'orario temporanea.
la reintegración cromáticail colore messo a colmare una perditaEspressioneC1
La reintegración cromática es reversible.Il colore messo a colmare una perdita si può togliere.
la repetición de cursola bocciaturaEspressioneB2
La repetición de curso se discute mucho.La bocciatura si discute molto.
la resolución de nombresla traduzione di un nome in indirizzoEspressioneC1
La resolución de nombres falló primero.La traduzione di un nome in indirizzo è fallita per prima.
la restauraciónil restauroSostantivo (f)B2
La restauración respetó los materiales.Il restauro ha rispettato i materiali.
la sillala sediaSostantivo (f)A1
Faltan dos sillas.Mancano due sedie.
la soberanía alimentariail diritto di decidere che cosa coltivareEspressioneB2
La soberanía alimentaria volvió al debate.Il diritto di decidere che cosa coltivare è tornato nel dibattito.
la sociedad limitadala società a responsabilità limitataEspressioneB2
Fundaron una sociedad limitada entre tres.Hanno fondato in tre una società a responsabilità limitata.
la soldadura a topela saldatura di testaEspressioneC1
La soldadura a tope une dos chapas en el mismo plano.La saldatura di testa unisce due lamiere sullo stesso piano.
la sorpresala sorpresa inattesaSostantivo (f)B1
Fue una sorpresa para todos.È stata una sorpresa per tutti.
la subastal'astaSostantivo (f)B2
La subasta fue en junio.L'asta è stata a giugno.
la superposición de estadoslo stato che è più stati insieme, e non semplicemente ignotoEspressioneC2
La superposición de estados no es ignorancia sobre cuál es.La sovrapposizione di stati non è ignoranza su quale sia.
la tazala tazzaSostantivo (f)A1
Quiero una taza de café.Vorrei una tazza di caffè.
la traducción literariala traduzione letterariaEspressioneB2
La traducción literaria es una obra propia.La traduzione letteraria è un'opera a sé.
la tramal'intreccioSostantivo (f)B1
La trama se complica al final.L'intreccio si complica alla fine.
la transferencia periódicail bonifico periodicoEspressioneB1
Dejé una transferencia periódica para el alquiler.Ho lasciato un bonifico periodico per l'affitto.
la urgencial'emergenzaSostantivo (f)B1
Es una urgencia, dese prisa.È un'emergenza, si sbrighi.
la velala candelaSostantivo (f)B1
Sopla las velas y pide un deseo.Spegni le candele ed esprimi un desiderio.
la vergüenza ajenal'imbarazzo per un altroEspressioneB2
Sentí vergüenza ajena.Ho provato imbarazzo per un altro.
la voluntad del fallecidola volontà del defuntoEspressioneC1
La voluntad del fallecido se respeta si consta.La volontà del defunto si rispetta se è scritta.
las cifras elzevirianasle cifre che salgono e scendono come lettereEspressioneC1
Las cifras elzevirianas bajan por debajo del renglón.Le cifre che salgono e scendono come lettere passano sotto la riga.
las eleccionesle elezioniSostantivo (f)B1
Las elecciones son en mayo.Le elezioni sono a maggio.
las gafasgli occhialiSostantivo (f)A1
No veo nada sin gafas.Non vedo niente senza occhiali.
las gafasgli occhiali, come li dice la SpagnaEspressioneC2
Las gafas son anteojos o lentes en América.Gli occhiali sono anteojos o lentes in America.
las urgenciasil pronto soccorsoSostantivo (f)B1
Lo llevaron a urgencias en taxi.L'hanno portato al pronto soccorso in taxi.
levantarsealzarsiVerboA1
Me levanto a las siete todos los días.Mi alzo alle sette tutti i giorni.
los efectos secundariosgli effetti collateraliEspressioneB1
Los efectos secundarios pasan en unos días.Gli effetti collaterali passano in qualche giorno.
luegodopo, poiAvverbioA1
Luego te llamo.Ti chiamo dopo.
luminosoluminosoAggettivoA2
El salón es grande y luminoso.Il soggiorno è grande e luminoso.
mantenersemantenersi, restare ugualeVerboB2
Se mantuvo tranquilo todo el rato.Si è mantenuto tranquillo per tutto il tempo.
maternomaternoAggettivoC1
En la lengua materna de la mitad.Nella lingua materna di metà di loro.
medir con precisiónmisurare con precisioneEspressioneB2
Hay que medir con precisión o no vale.Bisogna misurare con precisione, altrimenti non vale.
modus operandiil modo in cui qualcuno abitualmente procedeEspressioneC2
El modus operandi se repite en los tres casos.Il modus operandi si ripete in tutti e tre i casi.
octubreottobreSostantivo (m)A1
En octubre ya hace frío por la noche.A ottobre di notte fa già freddo.
pendientein sospeso, da pagareAggettivoB1
Queda una factura pendiente.Resta una fattura in sospeso.
per cápitaper abitanteEspressioneB2
El gasto per cápita es la mitad.La spesa per abitante è la metà.
porqueperchéConnettivoA1
No voy porque estoy cansado.Non ci vado perché sono stanco.
preocuparsepreoccuparsiVerboA2
No te preocupes por eso.Non preoccuparti per questo.
rara vezdi radoEspressioneB1
Rara vez come fuera.Mangia fuori di rado.
razonableragionevoleAggettivoC1
Lo hace de forma perfectamente razonable.Lo fa in modo perfettamente ragionevole.
recibirricevereVerboA2
Recibí el paquete el martes.Ho ricevuto il pacco martedì.
reservarprenotareVerboA2
Reservé la habitación por internet.Ho prenotato la camera su internet.
responderrispondereVerboA1
No respondió a mi mensaje.Non ha risposto al mio messaggio.
señorasignoraSostantivo (f)A1
La señora Ortega ya ha llegado.La signora Ortega è già arrivata.
simplesempliceAggettivoC1
Es tan simple que resulta casi ofensivo.È così semplice che risulta quasi offensivo.
sin embargotuttavia, peròEspressioneA2
Es caro; sin embargo, dura años.È caro; tuttavia dura anni.
sin otro particularsenza altro da aggiungereEspressioneB2
Sin otro particular, le saluda atentamente.Senza altro da aggiungere, la saluta cordialmente.
sólidosolido, che regge se lo spingiAggettivoB2
Es un argumento sólido.È un argomento solido.
tener hambreavere fameEspressioneA1
Tengo mucha hambre.Ho molta fame.
tener miedoavere pauraEspressioneA2
Le tiene miedo a los perros.Ha paura dei cani.
tomarprendere; bereVerboA2
Tomamos un café antes de entrar.Abbiamo preso un caffè prima di entrare.
urgenteurgenteAggettivoB1
No es urgente, puede esperar a mañana.Non è urgente, può aspettare domani.
ustedLei (forma di cortesia)PronomeA1
¿Usted es el señor Ruiz?Lei è il signor Ruiz?
a contrario sensuleggendo la regola al rovescio, così che ciò che non è vietato è permessoEspressioneC2
A contrario sensu, lo no prohibido está permitido.A contrario sensu, ciò che non è vietato è permesso.
a todas lucesa tutta evidenza, da qualunque parte si guardiEspressioneC2
La conclusión es a todas luces prematura.La conclusione è a tutta evidenza prematura.
acortaraccorciareVerboC1
Los jóvenes acortan todo.I giovani accorciano tutto.
ad hocfatto per questo solo scopo e per nessun altroEspressioneC2
Se creó una comisión ad hoc.È stata creata una commissione ad hoc.
admitirammettereVerboC1
Admitió el error en público.Ha ammesso l'errore in pubblico.
afectar a alguientoccare nel profondoEspressioneB2
Le afectó más de lo que dijo.L'ha toccato nel profondo più di quanto abbia detto.
ahorrarrisparmiareVerboA2
Ahorro un poco cada mes.Risparmio un po' ogni mese.
al fin y al caboin fin dei contiEspressioneB1
Al fin y al cabo, fue culpa mía.In fin dei conti è stata colpa mia.
alegar en su defensaaddurre a propria difesaEspressioneC1
Alegó en su defensa que nadie le informó.Ha addotto a propria difesa che nessuno lo aveva informato.
algunoqualche, alcunoPronomeA1
Algún día volveremos.Un giorno torneremo.
apartarseallontanarsi daVerboC1
Quien se aparta del acuerdo paga un precio.Chi si allontana dall'accordo paga un prezzo.
apenasappena appenaAvverbioB1
Apenas dormí esta noche.Stanotte ho dormito appena appena.
bonitocarino, belloAggettivoA1
Es un pueblo muy bonito.È un paese molto carino.
borrarcancellareVerboA2
He borrado el mensaje sin querer.Ho cancellato il messaggio senza volere.
buenas tardesbuon pomeriggio, buonaseraEspressioneA1
Buenas tardes, ¿tiene una mesa libre?Buon pomeriggio, ha un tavolo libero?
cancelarannullare, disdireVerboA2
Tuve que cancelar el viaje.Ho dovuto annullare il viaggio.
cargarricaricare; caricare (un peso)VerboA2
Tengo que cargar el móvil.Devo ricaricare il cellulare.
contarcontare; raccontareVerboA2
Cuéntame lo que pasó.Raccontami che cosa è successo.
corregircorreggereVerboA2
La profesora corrigió los exámenes.La professoressa ha corretto gli esami.
corrercorrereVerboA2
Corro media hora cada mañana.Corro mezz'ora ogni mattina.
cumplir los requisitosspuntare tutte le vociEspressioneB1
No cumplo todos los requisitos.Non spunto tutte le voci richieste.
cómodocomodoAggettivoA1
Este sofá es muy cómodo.Questo divano è molto comodo.
dar en el clavocentrare il puntoEspressioneC1
Diste en el clavo con esa pregunta.Hai centrato il punto con quella domanda.
de venta libreda banco (senza obbligo di ricetta)EspressioneB1
Es un jarabe de venta libre.È uno sciroppo da banco.
deberdovere (obbligo); dovere (una somma)VerboA2
Deberías haberlo confirmado por escrito.Avresti dovuto confermarlo per iscritto.
deducirdedurreVerboB2
De ahí no se deduce nada.Da lì non si deduce nulla.
desaparecersparireVerboB2
La costumbre desapareció en una generación.L'usanza è sparita in una generazione.
descansarriposareVerboA1
Necesito descansar un poco.Ho bisogno di riposare un po'.
desde entoncesda alloraEspressioneB2
Desde entonces no ha vuelto.Da allora non è più tornato.
débildeboleAggettivoA1
La señal es muy débil.Il segnale è molto debole.
el abogado defensorl'avvocato difensoreEspressioneB2
El abogado defensor rechazó el acuerdo.L'avvocato difensore ha rifiutato l'accordo.
el abono transportela tessera di viaggioEspressioneB2
El abono transporte cuesta veinte al mes.La tessera di viaggio costa venti al mese.
el acceso no autorizadol'accesso non autorizzatoEspressioneB2
Detectaron un acceso no autorizado.Hanno rilevato un accesso non autorizzato.
el acompañamiento en el duelol'accompagnamento nel luttoEspressioneC1
El acompañamiento en el duelo no sigue ningún calendario.L'accompagnamento nel lutto non segue nessun calendario.
el aislamientol'isolamentoSostantivo (m)B1
El aislamiento del techo es malo.L'isolamento del soffitto è scarso.
el albarán de devoluciónil modulo di resoEspressioneB1
Imprime el albarán de devolución y pégalo fuera.Stampa il modulo di reso e attaccalo fuori.
el alérgeno declaradol'allergene dichiarato in cartaEspressioneC1
El alérgeno declarado consta en la carta.L'allergene dichiarato compare in carta.
el andénil binarioSostantivo (m)A2
¿De qué andén sale?Da quale binario parte?
el anillo de crecimientol'anello di un anno di crescitaEspressioneC1
El anillo de crecimiento fue estrecho ese año.L'anello di un anno di crescita quell'anno è stato stretto.
el arcol'archetto del violinistaSostantivo (m)C1
El arco se cambia sin que se note.L'archetto si cambia senza che si senta.
el arcénla corsia d'emergenzaSostantivo (m)B1
Pare en el arcén y ponga el triángulo.Si fermi nella corsia d'emergenza e metta il triangolo.
el auditor de cuentasil revisore che firma i contiEspressioneC1
El auditor de cuentas está inscrito en un registro oficial.Il revisore che firma i conti è iscritto a un registro ufficiale.
el bajo continuoil basso continuoEspressioneC1
El bajo continuo lo hace el clave.Il basso continuo lo fa il clavicembalo.
el botónil pulsanteSostantivo (m)A2
Pulsa el botón verde.Premi il pulsante verde.
el bulto expedidoil collo speditoEspressioneC1
El bulto expedido lleva su propio número.Il collo spedito porta un numero proprio.
el cajónil cassettoSostantivo (m)B1
Los cubiertos están en el cajón.Le posate sono nel cassetto.
el camarero de barrail baristaEspressioneA2
Pregunta al camarero de barra.Chiedi al barista.
el canon literarioil canoneEspressioneB2
El canon literario se discute cada generación.Il canone si discute a ogni generazione.
el capital garantizadoil capitale garantito comunqueEspressioneC1
El capital garantizado no cambia con los años.Il capitale garantito non cambia con gli anni.
el carritoil carrelloSostantivo (m)A2
Coge un carrito a la entrada.Prendi un carrello all'ingresso.
el cartel informativoil cartello che deve vedersiEspressioneC1
El cartel informativo se ve antes de entrar.Il cartello si vede prima di entrare.
el cepillo interdentallo scovolino per passare fra i dentiEspressioneC1
El cepillo interdental viene en cinco tamaños.Lo scovolino per passare fra i denti viene in cinque misure.
el certificado de manipulación de gasesil patentino richiesto per toccare il gasEspressioneC1
El certificado de manipulación de gases es personal.Il patentino richiesto per toccare il gas è personale.
el ciclo reversibleil ciclo che si può girare al contrarioEspressioneC1
El ciclo reversible calienta en invierno.Il ciclo che si può girare al contrario scalda d'inverno.
el circuito independienteil circuito tutto suoEspressioneC1
La cocina lleva circuito independiente.La cucina ha un circuito tutto suo.
el clubil club, l'associazioneSostantivo (m)A2
Es socio de un club de senderismo.È socio di un club di escursionismo.
el comprimidola compressaSostantivo (m)C1
El comprimido no se debe partir.La compressa non si deve dividere.
el conducto radicularil canale in fondo alla radiceEspressioneC1
El conducto radicular estaba curvado.Il canale in fondo alla radice era curvo.
el contraste de fasesil modo che mostra ciò che è trasparenteEspressioneC1
El contraste de fases muestra células sin teñir.Il modo che mostra ciò che è trasparente mostra le cellule senza colorante.
el corredor humanitarioil corridoio umanitarioEspressioneB2
El corredor humanitario duró seis horas.Il corridoio umanitario è durato sei ore.
el cristal mineralil cristallo cresciuto in una cavitàEspressioneC1
El cristal mineral creció en la cavidad.Il cristallo cresciuto in una cavità ci è cresciuto per secoli.
el crucerola nave da crocieraSostantivo (m)B2
El crucero deja tres mil personas en dos horas.La nave da crociera lascia tremila persone in due ore.
el cuadernoil quadernoSostantivo (m)A2
Apúntalo en el cuaderno.Annotalo sul quaderno.
el curso escolarl'anno scolasticoEspressioneB2
El curso escolar empieza en septiembre.L'anno scolastico comincia a settembre.
el cúmulo estelarl'ammasso di stelle nate insiemeEspressioneC1
El cúmulo estelar tiene la misma edad entero.L'ammasso di stelle nate insieme ha ovunque la stessa età.
el degradado de la nucala sfumatura della nucaEspressioneC1
El degradado de la nuca se hace con máquina.La sfumatura della nuca si fa con la macchinetta.
el despido nuloil licenziamento nulloEspressioneC1
El despido nulo obliga a readmitir.Il licenziamento nullo obbliga a reintegrare.
el detector de víctimasl'apparecchio che trova un sepoltoEspressioneC1
El detector de víctimas se comprueba al empezar.L'apparecchio che trova un sepolto si controlla alla partenza.
el deterioro por el usol'usura dovuta all'usoEspressioneB2
El deterioro por el uso se ve en el suelo.L'usura dovuta all'uso si vede sul pavimento.
el diagnósticola diagnosiSostantivo (m)B1
El diagnóstico tardó una semana.La diagnosi ha richiesto una settimana.
el diccionarioil dizionarioSostantivo (m)A2
Búscalo en el diccionario.Cercalo sul dizionario.
el disco de acreciónl'anello di materia che cade e brilla più della galassiaEspressioneC2
El disco de acreción brilla más que la galaxia entera.Il disco di accrescimento brilla più della galassia intera.
el dispositivoil dispositivoSostantivo (m)B2
El dispositivo se conecta por cable.Il dispositivo si collega via cavo.
el doctoradoil dottoratoSostantivo (m)B1
Empezó el doctorado en otoño.Ha cominciato il dottorato in autunno.
el drenaje linfáticoil massaggio che manda via il liquidoEspressioneC1
El drenaje linfático reduce la hinchazón.Il massaggio che manda via il liquido abbassa il gonfiore.
el ejemplarla copiaSostantivo (m)B2
Queda un ejemplar en la tienda.Resta una copia in negozio.
el elogiol'elogioSostantivo (m)B2
El elogio vacío se nota enseguida.L'elogio vuoto si sente subito.
el embalaje originall'imballaggio originaleEspressioneB1
Guarda el embalaje original quince días.Conserva l'imballaggio originale quindici giorni.
el embalsel'invasoSostantivo (m)B1
El embalse está muy bajo.L'invaso è molto basso.
el empadronamientol'iscrizione all'anagrafeSostantivo (m)B1
El empadronamiento se hace en el ayuntamiento.L'iscrizione si fa in comune.
el enfoquel'approccioSostantivo (m)B2
Cambiaron de enfoque a mitad de camino.Hanno cambiato approccio a metà strada.
el engaste de la piedral'incassatura della pietraEspressioneC1
El engaste de la piedra decide si aguanta.L'incassatura decide se la pietra tiene.
el ensayo clínicola sperimentazione clinicaEspressioneB2
El ensayo clínico incluyó a mil personas.La sperimentazione clinica ha coinvolto mille persone.
el equipo de rescatela squadra di soccorsoEspressioneB2
El equipo de rescate trabajó con perros.La squadra di soccorso ha lavorato con i cani.
el escáner intraorallo scanner passato in boccaEspressioneC1
El escáner intraoral evita la pasta.Lo scanner passato in bocca evita la pasta.
el esfuerzo admisiblelo sforzo che il pezzo può reggereEspressioneC1
El esfuerzo admisible se superó dos veces.Lo sforzo che il pezzo può reggere è stato superato due volte.
el espectrolo spettroSostantivo (m)C1
El espectro revela la composición.Lo spettro rivela la composizione.
el Estado del bienestarlo Stato socialeEspressioneB2
Discuten cómo financiar el Estado del bienestar.Discutono come finanziare lo Stato sociale.
el estado mezclalo stato che invece rappresenta davvero un'ignoranzaEspressioneC2
El estado mezcla sí refleja ignorancia.Lo stato misto sì che riflette un'ignoranza.
el favor entre amigosil favore tra amiciEspressioneB1
Fue un favor entre amigos.È stato un favore tra amici.
el filtradola fuga di documentiSostantivo (m)B2
El filtrado venía de dentro.La fuga di documenti veniva da dentro.
el flap de aterrizajeil flap di atterraggio sull'alaEspressioneC1
El flap de aterrizaje permite volar más despacio.Il flap permette di volare più piano.
el fraudela frodeSostantivo (m)B2
Destaparon un fraude de años.Hanno scoperto una frode di anni.
el fregaderoil lavelloSostantivo (m)B1
El fregadero está atascado.Il lavello è intasato.
el frenteil davanti, il fronteSostantivo (m)A2
Aparcamos en frente del cine.Abbiamo parcheggiato di fronte al cinema.
el fútbolil calcioSostantivo (m)A2
El domingo hay fútbol en la tele.Domenica c'è il calcio in televisione.
el habitantel'abitanteSostantivo (m)A1
El pueblo tiene ochenta habitantes.Il paese ha ottanta abitanti.
el hallazgoil risultato trovatoSostantivo (m)B2
El hallazgo sorprendió al propio equipo.Il risultato trovato ha sorpreso la squadra stessa.
el hitola pietra miliareSostantivo (m)B2
Fue un hito en la historia local.Fu una pietra miliare nella storia locale.
el huesol'ossoSostantivo (m)B1
La caída no le rompió ningún hueso.La caduta non gli ha rotto nessun osso.
el humorl'umore; l'umorismoSostantivo (m)A2
Hoy está de buen humor.Oggi è di buon umore.
el indicador biológicola bestiola che serve a giudicarlaEspressioneC1
El indicador biológico es un invertebrado.La bestiola che serve a giudicarla vive sotto i sassi.
el informativoil telegiornaleSostantivo (m)B1
Vemos el informativo mientras cenamos.Guardiamo il telegiornale mentre ceniamo.
el informáticol'informaticoSostantivo (m)A2
Mi vecino es informático.Il mio vicino è informatico.
el injerto óseola ricostruzione dell'ossoEspressioneC1
El injerto óseo se hizo antes del implante.La ricostruzione dell'osso si è fatta prima.
el intensificador génicoil tratto che alza il livello da molto lontanoEspressioneC2
El intensificador génico puede estar muy lejos del gen.L'amplificatore può stare molto lontano dal gene.
el jamónil prosciuttoSostantivo (m)A2
El jamón de aquí es muy bueno.Il prosciutto di qui è molto buono.
el jefeil capoSostantivo (m)A2
Hablé con el jefe esta mañana.Ho parlato con il capo stamattina.
el justificantela ricevuta, il giustificativoSostantivo (m)B1
Guarde el justificante de pago.Conservi la ricevuta di pagamento.
el levantamiento topográficoil rilievo del terrenoEspressioneC1
El levantamiento topográfico se hace antes del proyecto.Il rilievo del terreno si fa prima del progetto.
el linfocito T colaboradorla cellula che dà al resto del sistema il permesso di agireEspressioneC2
El linfocito T colaborador autoriza la respuesta.Il linfocita T helper autorizza la risposta.
el listado de movimientosl'elenco dei movimentiEspressioneB1
Mira el listado de movimientos del mes pasado.Guarda l'elenco dei movimenti del mese scorso.
el litroil litroSostantivo (m)B1
Compramos dos litros de leche.Abbiamo comprato due litri di latte.
el manejo del rebañola conduzione della mandriaEspressioneC1
El manejo del rebaño evita la mitad de las bajas.La conduzione della mandria evita metà delle perdite.
el marcola corniceSostantivo (m)B1
El marco es más nuevo que el cuadro.La cornice è più recente del quadro.
el mecánicoil meccanicoSostantivo (m)B1
El mecánico dijo que era la batería.Il meccanico ha detto che era la batteria.
el mobiliario urbanol'arredo urbanoEspressioneB2
El mobiliario urbano es nuevo y frío.L'arredo urbano è nuovo e freddo.
el monte públicoil bosco di tuttiEspressioneC1
El monte público lo gestiona la comunidad.Il bosco di tutti lo gestisce la regione.
el mostoil succo prima della fermentazioneSostantivo (m)C1
El mosto fermenta a temperatura controlada.Il succo prima della fermentazione parte a temperatura controllata.
el muestreo por atributosil campionamento che conta i buoni e i cattiviEspressioneC1
El muestreo por atributos cuenta piezas buenas y malas.Il campionamento che conta i buoni e i cattivi conta pezzi, non misure.
el nidoil nidoSostantivo (m)A1
Hay un nido en el árbol.C'è un nido sull'albero.
el núcleo de abejasla piccola famiglia fatta da una grandeEspressioneC1
El núcleo de abejas se forma en primavera.La piccola famiglia fatta da una grande si forma in primavera.
el número necesario a tratarquanti bisogna curarne perché uno ne tragga beneficioEspressioneC2
El número necesario a tratar traduce el porcentaje a personas.Il numero necessario da trattare traduce la percentuale in persone.
el office de camarerosil locale di servizio dei camerieriEspressioneC1
El office de camareros queda fuera de la vista.Il locale di servizio resta fuori vista.
el olvidol'oblioSostantivo (m)B2
El olvido también es una decisión.Anche l'oblio è una decisione.
el ordenadoril computerSostantivo (m)A2
El ordenador va muy lento.Il computer va molto lento.
el ordenadoril computer, come lo dice la SpagnaEspressioneC2
El ordenador se llama computadora al otro lado.Il computer si chiama computadora dall'altra parte.
el organismol'organismoSostantivo (m)B2
El organismo se adapta despacio.L'organismo si adatta lentamente.
el panel aislanteil pannello isolanteEspressioneC1
El panel aislante se monta con junta machihembrada.Il pannello isolante si monta a maschio e femmina.
el par de basesla coppia che si conta quando si dà una lunghezzaEspressioneC2
El par de bases mide la longitud de una secuencia.La coppia di basi misura la lunghezza di una sequenza.
el paraguasl'ombrelloSostantivo (m)A1
Llévate el paraguas.Porta con te l'ombrello.
el parche transdérmicoil cerotto portato sulla pelleEspressioneC1
El parche transdérmico dura tres días.Il cerotto portato sulla pelle dura tre giorni.
el partido de ligala partita di campionatoEspressioneB1
El partido de liga es el domingo.La partita di campionato è domenica.
el pasaporteil passaportoSostantivo (m)A2
Enséñeme el pasaporte, por favor.Mi mostri il passaporto, per favore.
el pase de prensala recita per la stampaEspressioneC1
El pase de prensa fue el jueves.La recita per la stampa è stata giovedì.
el picoil piccoSostantivo (m)B2
El pico duró tres semanas.Il picco è durato tre settimane.
el pleitola causaSostantivo (m)C1
El pleito duró cuatro años.La causa è durata quattro anni.
el pliego de condicionesil capitolato d'appaltoEspressioneC1
El pliego de condiciones manda sobre el plano.Il capitolato conta più del disegno.
el plásticola plasticaSostantivo (m)A2
Evitamos el plástico de un solo uso.Evitiamo la plastica usa e getta.
el pozoil pozzoSostantivo (m)B2
El pozo lleva seco desde agosto.Il pozzo è secco da agosto.
el primer auxilioil primo soccorsoEspressioneB1
Hizo un curso de primeros auxilios.Ha fatto un corso di primo soccorso.
el probador virtualil camerino virtualeEspressioneB2
El probador virtual falla con los hombros.Il camerino virtuale sbaglia le spalle.
el problema de la inducciónla difficoltà che nessuna serie passata risolve il caso successivoEspressioneC2
El problema de la inducción sigue sin solución cómoda.Il problema dell'induzione resta senza soluzione comoda.
el protector contra sobretensionesl'apparecchio che taglia una sovratensioneEspressioneC1
El protector contra sobretensiones salvó los aparatos.L'apparecchio che taglia una sovratensione ha salvato tutto.
el recargo por servicioil coperto (il supplemento per il servizio)EspressioneB1
En la terraza hay un recargo por servicio.In terrazza c'è il coperto.
el receptor de células Til recettore che vede soltanto un frammento mostrato da un'altra cellulaEspressioneC2
El receptor de células T solo ve fragmentos presentados.Il recettore delle cellule T vede solo frammenti presentati.
el recurso de alzadail ricorso gerarchicoEspressioneB2
Presentó un recurso de alzada en un mes.Ha presentato un ricorso gerarchico in un mese.
el regalo de agradecimientoil regalo di ringraziamentoEspressioneB1
Llevamos un regalo de agradecimiento.Abbiamo portato un regalo di ringraziamento.
el registro de últimas voluntadesil registro delle ultime volontàEspressioneC1
El registro de últimas voluntades dice si hubo testamento.Il registro dice se c'è stato un testamento.
el repositorio institucionall'archivio di quello che la casa pubblicaEspressioneC1
El repositorio institucional guarda lo que publica la casa.L'archivio conserva quello che la casa pubblica.
el reposoil riposoSostantivo (m)B1
Le recomendaron reposo tres días.Gli hanno consigliato tre giorni di riposo.
el responsable de la tareail responsabile del compitoEspressioneB2
Cada tarea tiene un responsable de la tarea.Ogni compito ha un responsabile del compito.
el resumen ejecutivola sintesi inizialeEspressioneB2
El resumen ejecutivo son diez líneas.La sintesi iniziale sono dieci righe.
el roboil furtoSostantivo (m)B1
Hubo un robo en el portal.C'è stato un furto nell'ingresso.
el robot industrialil robot da fabbricaEspressioneC1
El robot industrial trabaja tras una valla.Il robot da fabbrica lavora dietro una recinzione.
el rodeo verbalil giro per non nominarloEspressioneC1
Dejó los rodeos verbales y fue al grano.Ha lasciato il giro ed è andata al sodo.
el rumbo verdaderola rotta vera sulla cartaEspressioneC1
El rumbo verdadero se obtiene corrigiendo la aguja.La rotta vera si ottiene correggendo la bussola.
el secado uniformel'asciugatura uguale da tutte le partiEspressioneC1
El secado uniforme evita grietas.L'asciugatura uguale da tutte le parti evita le crepe.
el sistema de coordenadasil sistema a cui le coordinate appartengonoEspressioneC1
El sistema de coordenadas se indica en cada hoja.Il sistema a cui le coordinate appartengono è scritto su ogni foglio.
el sistema nacional de saludil servizio sanitario nazionaleEspressioneB2
El sistema nacional de salud es universal.Il servizio sanitario nazionale vale per tutti.
el socioil socio del clubSostantivo (m)B1
Soy socia del club desde enero.Sono socia del club da gennaio.
el solapamiento de horariosle ore che si sovrappongonoEspressioneC1
El solapamiento de horarios se reserva para lo que hace falta hablar.Le ore che si sovrappongono si tengono per quello che va detto.
el símboloil simboloSostantivo (m)B2
El río es un símbolo evidente.Il fiume è un simbolo evidente.
el tablero contrachapadoil pannello incollato a strati sottiliEspressioneC1
El tablero contrachapado no se alabea.Il pannello incollato a strati sottili non si imbarca.
el teletrabajoil lavoro da casaSostantivo (m)B1
Hacemos teletrabajo dos días.Facciamo lavoro da casa due giorni.
el testamentoil testamentoSostantivo (m)B2
El testamento estaba en el notario.Il testamento era dal notaio.
el testimoniola testimonianzaSostantivo (m)B2
El testimonio se grabó en 1998.La testimonianza fu registrata nel 1998.
el trasplanteil trapiantoSostantivo (m)B2
El trasplante salió bien.Il trapianto è andato bene.
el tratadoil trattatoSostantivo (m)B2
El tratado se firmó en primavera.Il trattato fu firmato in primavera.
el tratamiento térmico posterioril trattamento al calore dopoEspressioneC1
El tratamiento térmico posterior relaja el material.Il trattamento al calore dopo distende il materiale.
el tribunalil collegio giudicanteSostantivo (m)B2
El tribunal se retiró a deliberar.Il collegio giudicante si è ritirato in camera di consiglio.
el triángulo de exposiciónil triangolo delle regolazioniEspressioneC1
El triángulo de exposición explica el resto.Il triangolo delle regolazioni spiega il resto.
el trámite presencialla pratica allo sportelloEspressioneB1
Prefiero el trámite presencial.Preferisco la pratica allo sportello.
el tubo de bucearil boccaglioEspressioneB1
Se me llenó de agua el tubo de bucear.Mi si è riempito d'acqua il boccaglio.
el ultrasonido terapéuticogli ultrasuoni che scaldano in profonditàEspressioneC1
El ultrasonido terapéutico calienta en profundidad.Gli ultrasuoni che scaldano in profondità arrivano più giù.
el volanteil volanteSostantivo (m)B1
El volante vibra a partir de cien.Il volante vibra dai cento in su.
el óleo sobre lienzol'olio su telaEspressioneC1
Es un óleo sobre lienzo de gran formato.È un grande olio su tela.
ellosloroPronomeA1
Ellos ya lo saben.Loro lo sanno già.
en situación irregularsenza documenti in regolaEspressioneB2
Estuvo dos años en situación irregular.È stato due anni senza documenti in regola.
enfadadoarrabbiatoAggettivoA2
Está enfadado conmigo desde ayer.È arrabbiato con me da ieri.
enfrentedi fronteAvverbioA1
La farmacia está enfrente.La farmacia è di fronte.
envolverincartareVerboA2
¿Me lo envuelve para regalo?Me lo incarta per regalo?
exactamenteesattamenteAvverbioB1
Cuesta exactamente lo mismo.Costa esattamente lo stesso.
exactoesattoAggettivoC1
La pregunta no es si es exacto.La domanda non è se sia esatto.
exigir explicacionespretendere spiegazioniEspressioneC1
Exigió explicaciones por escrito.Ha preteso spiegazioni per iscritto.
frenarfrenareVerboB1
Frenó de golpe en la curva.Ha frenato di colpo in curva.
frágilche si rompe facilmenteAggettivoB2
El acuerdo es frágil.L'accordo si rompe facilmente.
hacer puentefare il ponteEspressioneB1
Hacemos puente del jueves al domingo.Facciamo il ponte da giovedì a domenica.
ingresarversareVerboB1
Voy a ingresar el cheque mañana.Domani verso l'assegno.
inter aliafra altri, nominandone alcuni e non il restoEspressioneC2
El informe cita, inter alia, tres precedentes.La relazione cita, inter alia, tre precedenti.
la abeja reinal'ape reginaEspressioneC1
La abeja reina lleva una marca de color.L'ape regina porta un segno di colore.
la acidez totall'acidità totaleEspressioneC1
La acidez total sostiene el vino.L'acidità totale tiene su il vino.
la agendal'agendaSostantivo (f)A2
Lo apunto en la agenda.Me lo segno in agenda.
la agenda compartidal'agenda condivisaEspressioneB2
La agenda compartida evita choques.L'agenda condivisa evita le sovrapposizioni.
la alergial'allergiaSostantivo (f)A2
Tengo alergia a los frutos secos.Sono allergico alla frutta secca.
la ambulancial'ambulanzaSostantivo (f)B1
La ambulancia llegó en cinco minutos.L'ambulanza è arrivata in cinque minuti.
la arenala sabbiaSostantivo (f)A2
La arena estaba muy caliente.La sabbia era molto calda.
la arqueologíala disciplina che distrugge ciò che studia e per questo lo documentaSostantivo (f)C2
La arqueología destruye lo que estudia y por eso lo documenta.L'archeologia distrugge ciò che studia e per questo lo documenta.
la articulaciónil modo di attaccare ogni notaSostantivo (f)C1
La articulación cambia el carácter entero.Il modo di attaccare ogni nota cambia tutto il carattere.
la asignatura optativala materia a sceltaEspressioneB1
Elegí dos asignaturas optativas.Ho scelto due materie a scelta.
la asistenciala frequenzaSostantivo (f)B1
La asistencia es obligatoria.La frequenza è obbligatoria.
la autorizaciónla decisione di che cosa qualcuno può fareSostantivo (f)C1
La autorización se revisa cada semestre.La decisione di che cosa qualcuno può fare si rivede ogni semestre.
la baja por enfermedadla malattia (assenza dal lavoro)EspressioneB1
Está de baja por enfermedad desde el lunes.È in malattia da lunedì.
la bandejala tegliaSostantivo (f)B1
Forra la bandeja con papel.Rivesti la teglia di carta.
la barrera de la entradala sbarra all'ingressoEspressioneB1
La barrera de la entrada se abre con la tarjeta.La sbarra all'ingresso si apre con la tessera.
la beca de estudiosla borsa di studioEspressioneB1
La beca de estudios cubre la matrícula.La borsa di studio copre l'iscrizione.
la bonificación por no siniestralidadlo sconto per assenza di sinistriEspressioneC1
Perdió la bonificación por no siniestralidad.Ha perso lo sconto per assenza di sinistri.
la brevedad calculadala brevità lavorataEspressioneC2
La brevedad calculada cuesta más trabajo que la extensión.La brevità lavorata costa più fatica della lunghezza.
la caja de cartón doblela scatola di cartone doppioEspressioneC1
La caja de cartón doble aguanta veinte kilos.Una scatola di cartone doppio regge venti chili.
la camail lettoSostantivo (f)A1
Me voy a la cama.Vado a letto.
la carta de renunciale dimissioni consegnateEspressioneB1
Entregó la carta de renuncia en mano.Ha consegnato le dimissioni a mano.
la certificaciónla certificazioneSostantivo (f)B2
La certificación cuesta y da acceso al mercado.La certificazione costa e apre il mercato.
la cesiónil prestito di un giocatoreSostantivo (f)B2
Está de cesión hasta junio.È in prestito fino a giugno.
la chaquetala giaccaSostantivo (f)A1
Ponte la chaqueta.Mettiti la giacca.
la chaquetala giacca, come la dice la SpagnaEspressioneC2
La chaqueta es saco o campera según la región.La giacca è saco o campera secondo la regione.
la cinemática inversail calcolo degli angoli dalla posizioneEspressioneC1
La cinemática inversa puede tener varias soluciones.Il calcolo degli angoli dalla posizione può dare più risposte.
la cinta transportadorail nastro che porta via la rocciaEspressioneC1
La cinta transportadora saca el material del pozo.Il nastro che porta via la roccia la tira fuori dal pozzo.
la cocción del mostola bollitura del mostoEspressioneC1
La cocción del mosto dura sesenta minutos.La bollitura del mosto dura sessanta minuti.
la coherenciala coerenzaSostantivo (f)B2
Falta coherencia entre los dos apartados.Manca coerenza fra le due parti.
la comparaciónla similitudineSostantivo (f)B2
La comparación es sencilla y funciona.La similitudine è semplice e funziona.
la consecuenciala conseguenzaSostantivo (f)B2
La consecuencia llegó dos años después.La conseguenza è arrivata due anni dopo.
la consolidación de envíosil raggruppamento delle spedizioniEspressioneC1
La consolidación de envíos ahorra un camión entero.Il raggruppamento delle spedizioni risparmia un camion intero.
la contabilidadla tenuta dei contiSostantivo (f)C1
La contabilidad se lleva por partida doble.La tenuta dei conti si fa in partita doppia.
la contabilidad analíticala contabilità gestionaleEspressioneC1
La contabilidad analítica reparte por centros.La contabilità gestionale ripartisce per centri.
la contracción al secaril ritiro nell'asciugareEspressioneC1
La contracción al secar es del ocho por ciento.Il ritiro nell'asciugare è dell'otto per cento.
la convocatoriala sessione d'esameSostantivo (f)B1
Me presento a la segunda convocatoria.Mi presento alla seconda sessione.
la costa protegidail litorale protettoEspressioneB1
Es una costa protegida desde 1990.È un litorale protetto dal 1990.
la cotala quota segnata sul disegnoSostantivo (f)C1
La cota está en milímetros.La quota segnata sul disegno è in millimetri.
la crítica de fuentesl'esame di chi ha scritto una fonte e per chiEspressioneC2
La crítica de fuentes pregunta quién escribió y para quién.La critica delle fonti chiede chi ha scritto e per chi.
la cuadrículala scacchieraSostantivo (f)B2
La cuadrícula facilita orientarse.La scacchiera aiuta a orientarsi.
la cuenta privadal'account privatoEspressioneB2
La cuenta privada acepta a mano.L'account privato accetta a mano.
la datación radiométricala datazione con la radioattivitàEspressioneC1
La datación radiométrica dio ocho millones de años.La datazione con la radioattività ha dato otto milioni di anni.
la declinación magnétical'angolo fra il nord magnetico e il nord veroEspressioneC1
La declinación magnética cambia con los años.L'angolo fra il nord magnetico e il nord vero cambia con gli anni.
la deformación plásticala deformazione che non torna indietroEspressioneC1
La deformación plástica es irreversible.La deformazione che non torna indietro è definitiva.
la descripción archivísticala descrizione archivisticaEspressioneC1
La descripción archivística va de lo general a lo particular.La descrizione va dal generale al particolare.
la despedidail commiatoSostantivo (f)B1
La despedida fue en la estación.Il commiato è stato alla stazione.
la distinción entre c y sla c tenuta distinta dalla s nel suonoEspressioneC2
La distinción entre c y s solo se oye en parte de España.La c e la s si distinguono solo in una parte della Spagna.
la donación de enseresla donazione delle masserizieEspressioneC1
La donación de enseres se recoge a domicilio.La donazione delle masserizie si ritira a domicilio.
la duchala docciaSostantivo (f)A2
La ducha no tiene agua caliente.La doccia non ha acqua calda.
la décadail decennioSostantivo (f)B2
La década siguiente fue distinta.Il decennio successivo fu diverso.
la editorialla casa editriceSostantivo (f)B1
La editorial publica cuatro libros al año.La casa editrice pubblica quattro libri all'anno.
la evidencial'evidenza dei fattiSostantivo (f)B2
Se rindió ante la evidencia.Si è arreso all'evidenza dei fatti.
la excedencia voluntarial'aspettativa non retribuita per sceltaEspressioneC1
Pidió una excedencia voluntaria de dos años.Ha chiesto due anni di aspettativa non retribuita.
la exclusión de cobertural'esclusione dalla coperturaEspressioneB2
La exclusión de cobertura está en la página nueve.L'esclusione dalla copertura è a pagina nove.
la experiencial'esperienzaSostantivo (f)A2
Tiene mucha experiencia en el sector.Ha molta esperienza nel settore.
la falacia argumentativail falso ragionamento che sembra un ragionamentoEspressioneC2
La falacia argumentativa convence porque parece un razonamiento.Il falso ragionamento che sembra un ragionamento convince perché ne ha la forma.
la farmacia de guardiala farmacia di turnoEspressioneB1
Busca la farmacia de guardia más cercana.Cerca la farmacia di turno più vicina.
la fecha de caducidadla data di scadenzaEspressioneB1
Mira la fecha de caducidad del envase.Guarda la data di scadenza sulla confezione.
la fianzala cauzioneSostantivo (f)A2
Hay que pagar dos meses de fianza.Bisogna pagare due mesi di cauzione.
la frontera terrestreil confine di terraEspressioneB2
La frontera terrestre son quinientos kilómetros.Il confine di terra è di cinquecento chilometri.
la fusiónla fusioneSostantivo (f)B2
La fusión necesita el visto bueno de Bruselas.La fusione ha bisogno del sì di Bruxelles.
la gramática descriptivala grammatica descrittivaEspressioneB2
La gramática descriptiva anota lo que se dice.La grammatica descrittiva annota quello che si dice.
la habitación individualla camera singolaEspressioneB1
Solo queda una habitación individual.Resta solo una camera singola.
la herencial'ereditàSostantivo (f)B2
La herencia se repartió sin pleito.L'eredità è stata divisa senza lite.
la hipotecail mutuoSostantivo (f)B1
Les queda la hipoteca doce años.Gli restano dodici anni di mutuo.
la hoja de árbolla fogliaEspressioneA2
En otoño caen las hojas de árbol.In autunno cadono le foglie.
la homologaciónl'equipollenzaSostantivo (f)B2
La homologación tardó catorce meses.L'equipollenza ha richiesto quattordici mesi.
la hora extral'ora di straordinarioEspressioneB1
Las horas extra se pagan aparte.Le ore di straordinario si pagano a parte.
la huelgalo scioperoSostantivo (f)B1
La huelga afecta a los trenes.Lo sciopero riguarda i treni.
la iglesiala chiesaSostantivo (f)A1
La iglesia es del siglo doce.La chiesa è del dodicesimo secolo.
la iluminaciónle luciSostantivo (f)B2
La iluminación es casi natural.Le luci sono quasi naturali.
la incertidumbrel'incertezzaSostantivo (f)B2
La incertidumbre se indica siempre.L'incertezza si indica sempre.
la indemnización por dañosil risarcimento dei danniEspressioneB2
La indemnización por daños llegó en dos meses.Il risarcimento dei danni è arrivato in due mesi.
la inmunidad de grupol'immunità di greggeEspressioneB2
La inmunidad de grupo protege a quien no puede vacunarse.L'immunità di gregge protegge chi non può vaccinarsi.
la inscripciónla registrazione a elencoSostantivo (f)B1
La inscripción cuesta poco y dura años.La registrazione a elenco costa poco e dura anni.
la interfaz negativail fatto che è un'assenza: una fossa, un taglio, un asportoEspressioneC2
La interfaz negativa es una fosa, un corte, algo quitado.L'interfaccia negativa è una fossa, un taglio, qualcosa di tolto.
la inversiónl'investimentoSostantivo (f)B2
La inversión se recupera en cinco años.L'investimento si recupera in cinque anni.
la ironíal'ironiaSostantivo (f)B2
La ironía se pierde en la traducción.L'ironia si perde nella traduzione.
la islal'isolaSostantivo (f)A2
La isla se recorre en un día.L'isola si gira in un giorno.
la libertad de prensala libertà d'informareEspressioneB2
La libertad de prensa se mide cada año.La libertà d'informare si misura ogni anno.
la llegadal'arrivoSostantivo (f)A2
La llegada está prevista a las nueve.L'arrivo è previsto alle nove.
la longitudla lunghezzaSostantivo (f)B1
La longitud total son cinco metros.La lunghezza totale è di cinque metri.
la marea paradala stanca di mareaEspressioneB1
Con la marea parada se cruza sin peligro.Con la stanca di marea si passa senza pericolo.
la matrículala targaSostantivo (f)B1
Apunta la matrícula del coche.Segnati la targa della macchina.
la matrícula universitarial'iscrizione all'universitàEspressioneB1
La matrícula universitaria se paga en dos plazos.L'iscrizione all'università si paga in due rate.
la mayoría absolutala maggioranza assolutaEspressioneB2
Nadie alcanzó la mayoría absoluta.Nessuno ha raggiunto la maggioranza assoluta.
la mediaciónla mediazioneSostantivo (f)B2
La mediación evitó el juicio.La mediazione ha evitato il processo.
la mediación lingüísticala mediazione linguisticaEspressioneB2
La mediación lingüística es explicar a otro lo que se dijo.La mediazione linguistica è spiegare a un altro quello che è stato detto.
la mermail caloSostantivo (f)C1
La merma sale en cada cierre.Il calo salta fuori a ogni chiusura.
la moderaciónla conduzioneSostantivo (f)B2
La moderación fue firme y justa.La conduzione è stata ferma e giusta.
la moralla morale di un'epocaSostantivo (f)B2
La moral cambia con el siglo.La morale di un'epoca cambia con il secolo.
la mujerla donna; la moglieSostantivo (f)A1
Esa mujer es mi vecina.Quella donna è la mia vicina.
la mutación puntualil cambiamento di una sola baseEspressioneC2
La mutación puntual cambia una sola base.La mutazione puntiforme cambia una sola base.
la métricala metricaSostantivo (f)B2
La métrica es clásica.La metrica è classica.
la negación lógicail connettivo che rovescia un valore di veritàEspressioneC2
La negación lógica invierte el valor de verdad.La negazione rovescia il valore di verità.
la ocupación medial'occupazione mediaEspressioneC1
La ocupación media esconde los fines de semana.L'occupazione media nasconde i fine settimana.
la opciónl'opzione, la sceltaSostantivo (f)B1
Tenemos tres opciones.Abbiamo tre opzioni.
la orientaciónl'esposizioneSostantivo (f)B1
La orientación es al sur.L'esposizione è a sud.
la pista de aterrizajela pista di atterraggioEspressioneC1
La pista de aterrizaje se cierra para inspección.La pista si chiude per ispezione.
la porosidadquanta acqua l'impasto assorbeSostantivo (f)C1
La porosidad se mide por absorción.Quanta acqua l'impasto assorbe si misura.
la porosidad del cabellola porosità del capelloEspressioneC1
La porosidad del cabello cambia cómo agarra el color.La porosità cambia la presa del colore.
la premisala premessaSostantivo (f)B2
La premisa ya es falsa.La premessa è già falsa.
la procedenciala catena dei proprietari notiSostantivo (f)C1
La procedencia está documentada desde 1820.La catena dei proprietari è documentata dal 1820.
la programación por guiadol'insegnamento fatto guidando il braccio a manoEspressioneC1
La programación por guiado se aprende en una tarde.L'insegnamento fatto guidando il braccio a mano si impara in un pomeriggio.
la promesala promessaSostantivo (f)A2
Acabó con la promesa de que lo revisarían.È finita con la promessa che l'avrebbero controllato.
la propinala manciaSostantivo (f)A2
La propina no es obligatoria aquí.Qui la mancia non è obbligatoria.
la proposición de pruebal'offerta della provaEspressioneC1
La proposición de prueba se hace en la audiencia.L'offerta della prova si fa in udienza.
la pupila dilatadala pupilla aperta con le gocceEspressioneC1
Con la pupila dilatada no se puede conducir.Con la pupilla aperta con le gocce non si guida.
la pureza de la gemala purezza della gemmaEspressioneC1
La pureza de la gema se mira con lupa de diez aumentos.La purezza si guarda con la lente a dieci ingrandimenti.
la pólizala polizzaSostantivo (f)B2
La póliza tiene diez páginas de letra pequeña.La polizza ha dieci pagine in caratteri piccoli.
la radiación de fondo de microondasil bagliore rimasto da quando l'universo è diventato trasparenteEspressioneC2
La radiación de fondo de microondas viene de todas partes.La radiazione cosmica di fondo viene da ogni parte.
la reanimación por testigosla rianimazione fatta dai presentiEspressioneC1
La reanimación por testigos dobla las posibilidades.La rianimazione fatta dai presenti raddoppia le possibilità.
la recepción de materialesl'accettazione dei materialiEspressioneC1
La recepción de materiales comprueba el albarán.L'accettazione dei materiali controlla la bolla.
la red de almacenesla rete di magazziniEspressioneC1
La red de almacenes trabaja de noche.La rete di magazzini lavora di notte.
la redundancial'averne un secondoSostantivo (f)C1
La redundancia salvó el fin de semana.L'averne un secondo ha salvato il fine settimana.
la reforma integralla ristrutturazione totaleEspressioneB2
La reforma integral duró ocho meses.La ristrutturazione totale è durata otto mesi.
la rejilla de impulsiónla griglia da cui l'aria esceEspressioneC1
La rejilla de impulsión se orienta hacia arriba.La griglia da cui l'aria esce si punta verso l'alto.
la resaca marinala risaccaEspressioneB1
La resaca marina se lleva a quien nada de frente.La risacca porta via chi nuota di fronte.
la reserva anticipadala prenotazione in anticipoEspressioneB2
La reserva anticipada es obligatoria.La prenotazione in anticipo è obbligatoria.
la retícula de maquetaciónla griglia su cui tutta la pubblicazione è regolataEspressioneC1
La retícula de maquetación ordena toda la revista.La griglia su cui tutta la pubblicazione è regolata ordina la rivista.
la revistala rivistaSostantivo (f)B1
La revista sale cada mes.La rivista esce ogni mese.
la revolución industrialla rivoluzione industrialeEspressioneB2
La revolución industrial llegó por el ferrocarril.La rivoluzione industriale arrivò con la ferrovia.
la ruedala ruotaSostantivo (f)B1
Cambié la rueda en el arcén.Ho cambiato la ruota nella corsia d'emergenza.
la suspensiónla squalificaSostantivo (f)B2
La suspensión duró dos años.La squalifica è durata due anni.
la tapala tapa, la piccola porzioneSostantivo (f)A2
Pedimos tres tapas para compartir.Abbiamo ordinato tre tapas da dividere.
la tarifa planala tariffa unicaEspressioneB2
La tarifa plana funcionó mejor de lo previsto.La tariffa unica ha funzionato meglio del previsto.
la tarjeta sanitariala tessera sanitariaEspressioneB1
Traiga la tarjeta sanitaria.Porti la tessera sanitaria.
la tasa de actividadla parte della popolazione che è forza lavoroEspressioneC1
La tasa de actividad explica media diferencia entre países.La parte della popolazione che è forza lavoro spiega metà della differenza fra paesi.
la terapiala terapiaSostantivo (f)B2
La terapia es una vez por semana.La terapia è una volta a settimana.
la tesis doctoralla tesi di dottoratoEspressioneB2
Defendió su tesis doctoral en junio.Ha discusso la tesi di dottorato a giugno.
la tetera de arcillala teiera di terracottaEspressioneC1
La tetera de arcilla guarda el aroma.La teiera di terracotta tiene il profumo.
la toallal'asciugamanoSostantivo (f)B1
Faltan toallas en el baño.Mancano asciugamani in bagno.
la transferencia inmediatail bonifico istantaneoEspressioneB2
La transferencia inmediata llega en segundos.Il bonifico istantaneo arriva in pochi secondi.
la urnal'urnaSostantivo (f)B2
Las urnas cerraron a las ocho.Le urne hanno chiuso alle otto.
la vacunail vaccinoSostantivo (f)B1
La vacuna es gratuita.Il vaccino è gratuito.
la valla de seguridadla recinzione attorno alla macchinaEspressioneC1
La valla de seguridad tiene una puerta enclavada.La recinzione attorno alla macchina ha una porta interbloccata.
la variación interanualla variazione su base annuaEspressioneB2
La variación interanual fue negativa.La variazione su base annua è stata negativa.
la verificaciónla verificaSostantivo (f)B2
La verificación tardó un día entero.La verifica ha richiesto un giorno intero.
las bodas de platale nozze d'argentoEspressioneB1
Celebran las bodas de plata en el pueblo.Festeggiano le nozze d'argento in paese.
las comillasle virgoletteSostantivo (f)B1
En español se usan otras comillas.In spagnolo si usano altre virgolette.
las pérdidasle perditeSostantivo (f)B2
Las pérdidas fueron menores de lo temido.Le perdite sono state minori del temuto.
las vacacionesle ferieSostantivo (f)A2
Me quedan cinco días de vacaciones.Mi restano cinque giorni di ferie.
lavarlavareVerboA1
Lavo la ropa los domingos.La domenica lavo i vestiti.
los guantesi guantiSostantivo (m)A1
Llevo guantes en invierno.D'inverno porto i guanti.
merecervalere la penaVerboC1
Decide qué merece la pena perder.Decide che cosa vale la pena perdere.
muerto de hambreaffamatoEspressioneB1
Llegamos muertos de hambre.Siamo arrivati affamati.
nombrarnominareVerboC1
La excepción, al nombrarse, confirma la regla.L'eccezione, nel momento in cui si nomina, conferma la regola.
pararfermarsiVerboA2
El tren para en todas las estaciones.Il treno si ferma a tutte le stazioni.
pegarincollare; picchiareVerboA1
Pega la nota en la puerta.Incolla il biglietto sulla porta.
peligrosopericolosoAggettivoB1
Ese cruce es muy peligroso.Quell'incrocio è molto pericoloso.
perfectamenteperfettamenteAvverbioC1
Es perfectamente razonable.È perfettamente ragionevole.
por la presentecon la presenteEspressioneB2
Por la presente solicito una copia.Con la presente chiedo una copia.
por separadoseparatamenteEspressioneA2
Pagamos por separado.Paghiamo separatamente.
presentarse a un examenpresentarsi a un esameEspressioneB1
Se presentó a tres exámenes en una semana.Si è presentato a tre esami in una settimana.
probableprobabileAggettivoA1
Es poco probable que venga hoy.È poco probabile che venga oggi.
publicarpubblicareVerboB1
Publicaron la cifra el jueves.Hanno pubblicato il dato giovedì.
rectodrittoAggettivoA2
Siga todo recto hasta la plaza.Vada sempre dritto fino alla piazza.
recuperarserimettersiVerboB1
Se recuperó antes de lo previsto.Si è rimesso prima del previsto.
retirarprelevareVerboB1
Quiero retirar algo de dinero.Voglio prelevare un po' di soldi.
ricobuono, gustoso; riccoAggettivoA1
Esta sopa está muy rica.Questa zuppa è molto buona.
salvotranne, salvoPreposizioneA2
Vienen todos salvo Ana.Vengono tutti tranne Ana.
sentirsentire; dispiacersiVerboA1
Lo siento mucho.Mi dispiace molto.
ser pan comidoessere una passeggiataEspressioneC1
El examen fue pan comido.L'esame è stato una passeggiata.