A2 · Gli aggettivi
Comparativi: más que, tan como
Tre schemi — e davanti a un numero si mette de invece di que.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- que davanti a un confronto, de davanti a un numero.
- Forma
- más caro que el otropiù di
- Parole chiave
- más que
- menos que
- tan como
- tanto como
- más de
- Trappola
- Sbagliato:Es tan alto que yo.Giusto:Es tan alto como yo.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in spagnolo.
negazione
| più di | más caro que el otro |
| meno di | menos difícil que ayer |
| tanto quanto | tan rápido como tú |
| con un nome | tanto trabajo como siempre |
| davanti a un numero | más de cien euros |
| soltanto | no más que dos |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
más e menos si costruiscono con que.
Este libro es más interesante que el otro.Questo libro è più interessante dell'altro.
L'uguaglianza si dice tan … como.
No es tan difícil como parece.Non è difficile come sembra.
Davanti a un nome tan diventa tanto e si accorda.
No tengo tanto tiempo como tú.Non ho tanto tempo quanto te.
Davanti a un numero si mette de.
Había más de doscientas personas.C'erano più di duecento persone.
Frasi di esempio
Madrid es más grande que Sevilla.Madrid è più grande di Siviglia.
Corre tan rápido como su hermano.Corre veloce quanto suo fratello.
Cuesta menos de lo que pensaba.Costa meno di quanto pensassi.
Trabaja tanto como antes.Lavora quanto prima.
Altre 6 frasi di esempio
Hoy hace menos calor que ayer.Oggi fa meno caldo di ieri.
Tiene tantos libros como una biblioteca.Ha tanti libri quanti una biblioteca.
Vinieron más de treinta personas.Sono venute più di trenta persone.
No es tan caro como creía.Non è caro come credevo.
Duerme menos de seis horas.Dorme meno di sei ore.
Es peor de lo que imaginas.È peggio di quanto immagini.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'italiano dice « tanto … quanto » e lo spagnolo cambia la seconda parola: tan … como. Tan alto cuanto yo non esiste, e tan alto que yo nemmeno. Il secondo termine di un'uguaglianza è sempre como.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il confronto passa per tre schemi fissi: más … que (più di), menos … que (meno di) e tan … como (tanto quanto). Es más alto que yo, es tan alto como yo.
Davanti a un nome tan diventa tanto, e si accorda: tanto dinero como, tantas casas como. L'italiano dice « tanto … quanto » e lo accorda pure, quindi il riflesso regge.
Davanti a un numero non si mette que ma de: más de veinte personas. Con que la frase dice altro — no tengo más que veinte euros vuol dire « ho solo venti euro ».
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 60 · Locuzioni di luogo: encima, debajoTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: ser · tener · haber · trabajar · costar · parecer · pensar · correr