A2 · Nomi e articoli
Quantità e misure
Dopo una quantità viene de — e dopo mucho quasi mai.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Ciò che si misura con de, ciò che si stima senza — e accordato.
- Forma
- un kilo de arrozmisura
- Parole chiave
- un poco de
- un montón de
- la mayoría de
- bastante
- demasiado
- Trappola
- Sbagliato:Salgo a correr todos días.Giusto:Salgo a correr todos los días.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in spagnolo.
| misura | un kilo de arroz |
| recipiente | una botella de vino |
| numerale | una docena de huevos |
| quantità indefinita | mucha gente, pocos coches |
| troppo | demasiadas preguntas |
| tutto | toda la tarde, todos los días |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
Dopo misura, recipiente o numerale viene de.
Compré dos kilos de naranjas.Ho comprato due chili di arance.
mucho, poco, bastante e demasiado si accordano e stanno senza de.
Hay demasiada gente aquí.Qui c'è troppa gente.
todo sta davanti all'articolo, non dietro.
Trabajé todo el día.Ho lavorato tutto il giorno.
más e menos non cambiano mai.
Necesitamos más sillas.Ci servono più sedie.
Frasi di esempio
¿Me pones un vaso de agua?Mi dai un bicchiere d'acqua?
Tengo mucho trabajo esta semana.Questa settimana ho molto lavoro.
La mayoría de los alumnos aprobó.La maggior parte degli alunni ha passato l'esame.
Queda poca leche.È rimasto poco latte.
Altre 6 frasi di esempio
Compra una docena de huevos.Compra una dozzina di uova.
No tengo bastante dinero.Non ho abbastanza soldi.
Comimos demasiado ayer.Ieri abbiamo mangiato troppo.
Todas las mañanas salgo a correr.Tutte le mattine vado a correre.
Un par de zapatos negros.Un paio di scarpe nere.
Hay menos ruido por la noche.Di notte c'è meno rumore.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
La trappola non è il de, che l'italiano regola allo stesso modo, ma todo. L'italiano dice « tutto il giorno » e lo spagnolo todo el día: uguali. Ma l'italiano dice anche « tutti i giorni » e lo spagnolo todos los días — con l'articolo, che scompare facilmente in todos días.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Fra la quantità e la cosa si mette de: un vaso de agua, un kilo de tomates, una docena de huevos. Vale per tutto ciò che si misura, si conta o si confeziona — e l'italiano fa lo stesso con « di ».
Le parole di quantità indefinita mucho, poco, bastante, demasiado e todo invece stanno senza de e si accordano con il nome: mucha agua, muchos libros. Sono aggettivi, non misure — e anche l'italiano dice « molta acqua » senza preposizione, quindi qui il riflesso è quello giusto.
Due parole escono dalla riga: más e menos non cambiano mai, e demasiado cambia, mentre « troppo » in italiano cambia pure.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 46 · I verbi riflessivi e il seTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: tener · quedar · necesitar · trabajar · comprar · aprobar