A1 · Ser, estar e hay
Il verbo ser
Nome, provenienza, mestiere, qualità — ciò che resta.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- ser dice quello che starebbe scritto sul documento.
- Forma
- (yo) soyio sono
- Parole chiave
- de
- para
- porque
- siempre
- la hora
- Trappola
- Sbagliato:Yo soy un profesor y yo soy de Berlín.Giusto:Soy profesor y soy de Berlín.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in spagnolo. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (irregolare) desinenza di persona
| io sono | (yo) soy |
| tu sei | (tú) eres |
| lui, lei, Lei è | (él, ella, usted) es |
| noi siamo | (nosotros, nosotras) somos |
| voi siete | (vosotros, vosotras) sois |
| loro, Loro sono | (ellos, ellas, ustedes) son |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Provenienza e nazionalità vanno con ser.
Soy de Alemania. Somos alemanes.Sono della Germania. Siamo tedeschi.
Mestiere e ruolo vanno con ser, di solito senza articolo.
Mi hermana es médica.Mia sorella fa il medico.
Una qualità duratura va con ser.
El piso es pequeño pero luminoso.L'appartamento è piccolo ma luminoso.
L'ora e la data vanno con ser.
Son las tres y media. Hoy es lunes.Sono le tre e mezza. Oggi è lunedì.
Possesso e materiale vanno con ser, con de.
La mesa es de madera y es de mi abuela.Il tavolo è di legno ed era di mia nonna.
Frasi di esempio
¿Quién es esa mujer? — Es mi jefa.Chi è quella donna? — È la mia capa.
No somos de aquí, somos de Bremen.Non siamo di qui, siamo di Brema.
El examen es el jueves a las nueve.L'esame è giovedì alle nove.
Estos zapatos son de cuero.Queste scarpe sono di pelle.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Qui l'italiano aiuta: anche in italiano il pronome si lascia fuori, e yo soy suona insistente come « io sono » ripetuto a ogni frase. La trappola vera è un'altra: il mestiere va senza articolo — Soy profesor, non Soy un profesor — mentre l'italiano dice volentieri « sono un insegnante ».
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
ser dice che cosa qualcuno o qualcosa è: il nome, la provenienza, il mestiere, la famiglia, il materiale, il possesso, l'ora. Tutto quello che si potrebbe scrivere su un documento va con ser.
Le forme sono irregolari e si imparano in blocco: soy, eres, es, somos, sois, son. Vale la pena saperle il primo giorno, perché nessun altro verbo ricorre altrettanto spesso.
Il pronome soggetto di solito non si mette. La desinenza dice già di chi si parla: soy vuol dire « sono », e yo soy si dice solo per insistere sull'io. Su questo l'italiano e lo spagnolo si comportano allo stesso modo.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 8 · Le domande sì o noTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: ser