A1 · Alfabeto e pronuncia
Accento tonico e accento grafico
Due regole per l'accento — e un segno dove non valgono.
Ogni parola spagnola ha una sillaba accentata, e due regole dicono dove cade. Se la parola finisce in vocale, in n o in s, l'accento cade sulla penultima: casa(CA-sa)hablan(HA-blan)libros(LI-bros) Se finisce in un'altra consonante, sull'ultima: hablar(ha-BLAR)ciudad(ciu-DAD)español(es-pa-ÑOL)
Quando una parola esce da queste regole, l'accento si scrive sulla vocale accentata — la tilde: café(ca-FÉ)árbol(ÁR-bol)música(MÚ-si-ca)canción(can-CIÓN) L'italiano scrive l'accento solo sulle parole tronche, come « città » o « perché »; lo spagnolo lo scrive su ogni parola che fa eccezione, e quindi anche su teléfono o rápido. Il segno è sempre acuto e indica solo dove cade l'accento, non il timbro della vocale.
Alcune parole brevi portano l'accento per distinguersi da una parola scritta uguale, come « è » ed « e » in italiano: tú (tu) e tu (tuo), él (lui) ed el (il), sí (sì) e si (se). Lo portano anche le parole interrogative: qué, dónde, cómo. I casi particolari vengono più avanti, nella rifinitura.
La forma
| in vocale, n o s: accento sulla penultima | casa, hablan, libros |
| in altra consonante: accento sull'ultima | hablar, ciudad, español |
| eccezione: con accento scritto | café, árbol, música, canción |
| distingue due parole | tú — tu, él — el, sí — si |
| parole interrogative | qué, dónde, cómo |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
In vocale, n o s: l'accento cade sulla penultima sillaba.
Mis amigos viven aquí.I miei amici abitano qui.
In un'altra consonante: l'accento cade sull'ultima sillaba.
Quiero hablar español.Voglio parlare spagnolo.
Quando l'accento cade altrove, si scrive.
Tomo un café en la estación.Prendo un caffè in stazione.
L'accento scritto può distinguere due parole scritte uguali.
¿Tú tienes tu libro?Hai il tuo libro?
Come riconoscerlo
- á
- é
- í
- ó
- ú
Frasi di esempio
El teléfono está en la mesa.Il telefono è sul tavolo.
¿Dónde está la estación?Dov'è la stazione?
Me gusta la música.Mi piace la musica.
Él es el médico.Lui è il medico.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'accento sembra un ornamento e si dimentica volentieri. Fa invece parte dell'ortografia e spesso separa due parole: estavuol dire « questa »estávuol dire « è » o « si trova » Chi lo omette scrive un'altra parola — e la legge anche male, perché senza segno l'accento cadrebbe sulla prima sillaba.
L'accento si scrive solo dove la regola non vale.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.